ส่งต่อความรักสู่รุ่นต่อไป

ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ร่วมเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 50 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต ระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนามกับประชาชนเวียดนาม

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ tiếp Chủ tịch Liên minh Nghị sĩ hữu nghị Nhật - Việt Nikai Toshihiro cùng Đoàn các nghị sĩ, lãnh đạo địa phương và lãnh đạo các tổ chức kinh tế của Nhật Bản thăm, làm việc tại Việt Nam ngày 5/5/2023.

ประธานรัฐสภาเวียดนาม นายเว้ เว้ ให้การต้อนรับนายนิไก โทชิฮิโระ ประธานพันธมิตรรัฐสภามิตรภาพญี่ปุ่น-เวียดนาม และคณะผู้แทนรัฐสภาญี่ปุ่น ผู้นำท้องถิ่น และผู้นำองค์กร เศรษฐกิจ เยี่ยมชมและทำงานในเวียดนาม เมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 2566

สหภาพรัฐสภามิตรภาพญี่ปุ่น-เวียดนาม ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2521 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมความร่วมมือเพื่อฟื้นฟูและพัฒนาเวียดนาม ผ่านกิจกรรมต่างๆ ของสหภาพรัฐสภามิตรภาพ

ญี่ปุ่น - เวียดนาม ในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา ความรู้สึกเป็นมิตรกับเวียดนามได้หยั่งรากและพัฒนาอย่างลึกซึ้ง ขยายขอบเขตออกไปถึงพรรคการเมืองต่างๆ

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2563 ดิฉันได้นำคณะผู้แทน 1,000 คน ซึ่งรวมถึงสมาชิกรัฐสภา ผู้ว่าการรัฐ และภาคธุรกิจของญี่ปุ่น เดินทางเยือนเมืองดานัง ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2566 เรายังเดินทางเยือน กรุงฮานอย และจังหวัดแท็งฮวา ซึ่งเป็นบ้านเกิดของนายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิญ

ฉันประสบความสำเร็จสองสิ่งจากการเยี่ยมชมเหล่านี้

ประการแรก การแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับฝ่ายเวียดนามทำให้ผมรู้สึกว่าทั้งสองประเทศต่างต้องการซึ่งกันและกัน นายกรัฐมนตรีฝ่าม มินห์ จิญ ยืนยันเสมอว่าความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นนั้นตั้งอยู่บนพื้นฐาน “ความจริงใจ” “ความรักใคร่” และ “ความไว้วางใจ” แท้จริงแล้ว ความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างสองฝ่ายได้รับการหล่อหลอมมาอย่างยาวนานด้วยการแลกเปลี่ยนอย่างจริงใจระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ

ประการที่สอง เราได้ให้คำมั่นกับผู้นำเวียดนามที่จะร่วมมือกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างเยาวชนของทั้งสองประเทศ ซึ่งจะเป็นผู้แบกรับภาระของคนรุ่นต่อไปในการรักษามิตรภาพระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนามต่อไป

เวียดนามใน 50 หรือ 100 ปีข้างหน้า ผมเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าคนรุ่นใหม่ที่แบกรับอนาคตของเวียดนามทุกคนล้วนมีความมุ่งมั่นเช่นเดียวกับบรรพบุรุษของพวกเขา ผู้ที่เอาชนะสงครามได้ กลายเป็นพลังขับเคลื่อนที่แข็งแกร่งที่จะช่วยให้เวียดนามและความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนามพัฒนาต่อไป

Ngày 5/5/2023, Chủ tịch Nhóm Nghị sỹ hữu nghị Việt Nam – Nhật Bản Trương Thị Mai cùng Chủ tịch Liên minh Nghị sỹ hữu nghị Nhật Bản – Việt Nam Nikai Toshihiro thực hiện nghi thức trồng hoa sen Oga tại Nhà Quốc hội. (Ảnh: Quochoi.vn)

เมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 2566 ประธานกลุ่มสมาชิกรัฐสภามิตรภาพเวียดนาม-ญี่ปุ่น นางเจือง ถิ มาย และประธานสหภาพสมาชิกรัฐสภามิตรภาพญี่ปุ่น-เวียดนาม นางนิกาอิ โทชิฮิโระ ประกอบพิธีปลูกดอกบัวโอกะ ณ อาคารรัฐสภา (ภาพ: Quochoi.vn)

จนถึงปัจจุบัน ดิฉันพยายามส่งเสริมความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างสองประเทศผ่านโครงการการทูตดอกบัวมาโดยตลอด ในเดือนพฤษภาคมปีนี้ ระหว่างการเยือนกรุงฮานอย ดิฉันได้เข้าร่วมพิธีปลูกดอกบัวโอกา ร่วมกับคุณเจือง ถิ มาย ประธานกลุ่มสมาชิกรัฐสภามิตรภาพเวียดนาม-ญี่ปุ่น และตัวแทนจากพันธมิตรสมาชิกรัฐสภาของทั้งสองประเทศ

ดอกบัวเป็นดอกไม้ประจำชาติของเวียดนาม เป็นสัญลักษณ์แห่งสันติภาพ พิธีปลูกต้นไม้นี้จัดขึ้นเพื่อเป็นเครื่องยืนยันถึงมิตรภาพระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนาม โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อสดุดีมิตรภาพระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนามให้คงอยู่ตลอดไป ข้าพเจ้าหวังว่าดอกบัวโอกะจะถูกปลูกและดูแลโดยชาวเวียดนามอย่างสุดหัวใจ จนเบ่งบานเป็นดอกไม้ขนาดใหญ่ และหวังว่าความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างสองประเทศจะคงอยู่ตลอดไป

การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและระหว่างบุคคล โดยเฉพาะระหว่างคนรุ่นใหม่ ซึ่งเป็นผู้ที่รับผิดชอบต่ออนาคตของทั้งสองประเทศ มีบทบาทสำคัญ

ทั้งสองฝ่ายต้องเข้าใจ เคารพซึ่งกันและกัน และเข้าใจประเทศของกันและกัน ฉันหวังว่านักเรียนจะได้ไปทัศนศึกษาที่เวียดนาม

ประเทศญี่ปุ่นและโครงการแลกเปลี่ยนระหว่างนักเรียนมัธยมปลายของทั้งสองประเทศจะส่งเสริมกิจกรรมการแลกเปลี่ยนมนุษย์โดยเฉพาะในหมู่เยาวชน

ฉันเชื่อและหวังว่าความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างสองประเทศซึ่งสร้างขึ้นด้วยความพยายามไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของบรรพบุรุษของเราตลอดกว่าครึ่งศตวรรษนับตั้งแต่การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตในเดือนกันยายน พ.ศ. 2516 จะยังคงสืบทอดสู่คนรุ่นต่อไป

* บทความนี้ตีพิมพ์ใน "ฉบับพิเศษ 50 ปี ความสัมพันธ์เวียดนาม-ญี่ปุ่น: ก้าวสู่จุดสูงสุด" ของหนังสือพิมพ์ The Gioi & Viet Nam ฉบับเดือนตุลาคม 2566

แหล่งที่มา