ยกย่องทหารผ่านศึกและผู้เชี่ยวชาญชาวจีนที่ช่วยเหลือการปฏิวัติเวียดนาม

บ่ายวันที่ 9 ธันวาคม ณ กรุงปักกิ่ง ประเทศจีน คณะกรรมาธิการทหารกลาง กระทรวงกลาโหม เวียดนาม ร่วมกับสถานทูตเวียดนามประจำประเทศจีน ได้จัดการประชุมกับทหารผ่านศึกและผู้เชี่ยวชาญชาวจีนที่เข้าร่วมในการช่วยเหลือการปฏิวัติเวียดนาม การประชุมครั้งนี้จัดขึ้นภายใต้การนำของพลโทอาวุโส หวาง ซวน เจียน สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค สมาชิกคณะกรรมการประจำคณะกรรมาธิการทหารกลาง และรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงกลาโหม

รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรี ว่าการกระทรวงการต่างประเทศ นายบุย ทันห์ เซิน กล่าวในการประชุม

สหายบุ่ย แถ่ง เซิน สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รองนายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เข้าร่วมการประชุมครั้งนี้ด้วย ผู้เข้าร่วมการประชุมประกอบด้วย ฝ่าม ซาว มาย เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำประเทศจีน ห่า วี เอกอัครราชทูตจีนประจำเวียดนาม ผู้นำคณะกรรมการความสัมพันธ์ต่างประเทศกลาง กระทรวงการต่างประเทศ กระทรวงความมั่นคงสาธารณะ กระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบท กระทรวงอุตสาหกรรมและการค้าเวียดนาม สหายซู เหงะ รองอธิบดีกรมความร่วมมือระหว่างประเทศ กระทรวงกิจการทหารปลดประจำการจีน และทหารผ่านศึก ผู้เชี่ยวชาญ และญาติของทหารผ่านศึกและผู้เชี่ยวชาญจากประเทศจีนกว่า 30 นาย พลโทอาวุโส หว่าง ซวน เจียน แสดงความยินดีและยินดีที่ได้พบกับทหารผ่านศึกและผู้เชี่ยวชาญชาวจีนที่เข้าร่วมช่วยเหลือการปฏิวัติเวียดนามและญาติของพวกเขา โดยกล่าวว่าเวียดนามและจีนเป็นประเทศเพื่อนบ้านที่มีภูเขาและแม่น้ำเชื่อมต่อกันด้วยภูเขาและแม่น้ำ มีวัฒนธรรมที่คล้ายคลึงกัน มีอุดมการณ์ที่คล้ายคลึงกัน และมีอุดมการณ์สังคมนิยมที่คล้ายคลึงกัน พวกเขาเชื่อมโยงกันโดยประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ประธานเหมาเจ๋อตุง และผู้นำระดับสูงคนอื่นๆ ของทั้งสองประเทศ ร่วมมือกันสร้างมิตรภาพแบบดั้งเดิมของ "ความเป็นทั้งเพื่อนและพี่น้อง"

รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม หว่าง ซวน เชียน กล่าวในการประชุม

ทั้งสองประเทศไม่ลืมทหารเวียดนามที่เข้าร่วมกองทัพแดงจีน เช่น นายพลเหงียนเซิน (ฮ่องถวี) ซึ่งเป็นชาวเวียดนามเพียงคนเดียวที่ประสบความสำเร็จในการเดินทัพทางไกลของกองทัพแดงจีน หรือช่วงต้นทศวรรษ 1949 ซึ่งสงครามต่อต้านในประเทศยังคงยากลำบากอย่างยิ่ง แต่เวียดนามก็พร้อมที่จะส่งกำลังทหารร่วมกับกองทัพปลดปล่อยจีนเพื่อปฏิบัติภารกิจทัพวันไดเซินให้สำเร็จ เมื่อวันที่ 15 มกราคม 1950 เวียดนามให้การรับรองรัฐบาลสาธารณรัฐประชาชนจีน และเมื่อวันที่ 18 มกราคม 1950 จีนเป็นประเทศแรกในโลกที่ให้การรับรองรัฐบาลสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม นับเป็นการสนับสนุนซึ่งกันและกันที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และ การเมือง อย่างยิ่งสำหรับทั้งสองประเทศ และเป็นวันที่เวียดนามและจีนได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต ในช่วงเวลาที่ยากลำบากของการปฏิวัติของทั้งสองประเทศ ประธานเหมาเจ๋อตงได้ยืนยันต่อหน้าประชาชนจีนและทั่วโลกว่า แผ่นดินอันกว้างใหญ่ไพศาลของจีนคือแนวหลังอันยิ่งใหญ่ของชาวเวียดนาม ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ได้เขียนในหนังสือพิมพ์ Cuu vong dai bao ว่า จีนและเวียดนามเปรียบเสมือนริมฝีปากและฟัน จงจำไว้ว่าเมื่อริมฝีปากถูกเปิดเผย ฟันก็อ่อนไหว เพื่อยืนยันความสัมพันธ์อันสำคัญยิ่งระหว่างสองประเทศ ในการต่อสู้เพื่อเอกราชและการรวมชาติเวียดนาม จีนเป็นหนึ่งในประเทศที่ช่วยเหลือเวียดนามอย่างมาก ทั้งในด้านอาวุธยุทโธปกรณ์ โลจิสติกส์ เทคโนโลยีและการฝึกอบรม รวมถึงการฝึกฝนแกนนำและทหาร ซึ่งมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อชัยชนะของชาวเวียดนามในสงครามต่อต้าน

มีทหารผ่านศึกและผู้เชี่ยวชาญชาวจีนเข้าร่วมการประชุม

เวียดนามซาบซึ้ง จดจำ และสำนึกในพระคุณของพรรค รัฐบาล กองทัพ และประชาชนจีนเสมอมา สำหรับความช่วยเหลืออันยิ่งใหญ่ ทันเวลา ด้วยความจริงใจ และเที่ยงธรรม รวมถึงความทุ่มเทและการเสียสละของทหารผ่านศึกและผู้เชี่ยวชาญทางทหารชาวจีนที่มีต่อเวียดนาม ซึ่งมีส่วนช่วยให้เวียดนามและกองทัพประชาชนเวียดนามบรรลุชัยชนะอันยิ่งใหญ่ในการปลดปล่อยและรวมชาติ พลโทอาวุโส หวาง ซวน เชียน กล่าวว่า ขณะนี้ คณะกรรมาธิการทหารกลางและกระทรวงกลาโหมเวียดนามกำลังตรวจสอบและบูรณะสุสานและหลุมศพของวีรชนและผู้เชี่ยวชาญชาวจีนที่เคยช่วยเหลือการปฏิวัติเวียดนามในอดีต พลโทอาวุโส หวาง ซวน เชียน อวยพรให้ทหารผ่านศึกชาวจีนและครอบครัวมีสุขภาพแข็งแรง หวังว่าทหารผ่านศึกจะยังคงเป็นแบบอย่างที่ดี ปลูกฝังความสัมพันธ์อันดีระหว่างสองประเทศแก่คนรุ่นใหม่ ทุ่มเทความพยายามและสติปัญญา ส่งเสริมมิตรภาพอันดีงาม “ทั้งสหายและพี่น้อง” ระหว่างเวียดนามและจีน และส่งเสริมความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม สร้างประชาคมแห่งอนาคตร่วมกันระหว่างเวียดนามและจีนที่มีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ เพื่อ สันติภาพ ความมั่นคง ความร่วมมือเพื่อการพัฒนา ความเจริญรุ่งเรือง และความแข็งแกร่ง เพื่ออนาคตที่สดใสของประชาชนทั้งสองประเทศและมวลมนุษยชาติ พลโทอาวุโส หวาง ซวน เชียน ได้เชิญทหารผ่านศึกชาวจีนมายังเวียดนามอย่างเคารพ เพื่อเข้าร่วมงานฉลองครบรอบ 80 ปี การก่อตั้งกองทัพประชาชนเวียดนาม และงานฉลองครบรอบ 35 ปี วันป้องกันประเทศ และเยือนเวียดนาม ซึ่งทหารผ่านศึกเหล่านี้ได้ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากและยากลำบาก แต่ก็ภาคภูมิใจอย่างยิ่ง รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ บุ่ย แถ่ง เซิน ได้แสดงความรู้สึกในการประชุมกับทหารผ่านศึกและผู้เชี่ยวชาญชาวจีนที่เคยช่วยเหลือการปฏิวัติเวียดนาม โดยกล่าวว่า ทหารผ่านศึกกว่า 30 นายที่เข้าร่วมการประชุมครั้งนี้ ล้วนเป็นพยานและมีส่วนร่วมโดยตรงในการสร้าง “ความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างเวียดนามและจีน ในฐานะสหายและพี่น้อง” ด้วยประเพณี “เมื่อดื่มน้ำ จงระลึกถึงแหล่งที่มา” พรรค รัฐ ประชาชน และกองทัพประชาชนเวียดนาม จึงระลึกถึงและรู้สึกขอบคุณสำหรับความช่วยเหลืออย่างจริงใจ เต็มใจ ยิ่งใหญ่ และเปี่ยมประสิทธิภาพจากพรรค รัฐบาล กองทัพ และประชาชนจีน ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ในการต่อสู้เพื่อเอกราชของชาติ รวมถึงการสร้างสังคมนิยมและการพัฒนาประเทศในปัจจุบัน รองนายกรัฐมนตรี บุย แทงห์ เซิน กล่าวชื่นชมกระทรวงกลาโหมเวียดนามที่จัดกิจกรรมอันทรงคุณค่านี้เพื่อเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 80 ปีแห่งการก่อตั้งกองทัพประชาชนเวียดนามและวันป้องกันประเทศครบรอบ 35 ปี โดยกล่าวว่านี่เป็นการกระทำที่เป็นรูปธรรม แสดงให้เห็นถึงประเพณีอันดีงามของชาวเวียดนามที่ว่า "จงรำลึกถึงผู้ปลูกต้นไม้เมื่อได้กินผลไม้" หรือดังที่เลขาธิการและประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง เคยกล่าวไว้ว่า "อย่าลืมจุดเริ่มต้น"

มีทหารผ่านศึกและผู้เชี่ยวชาญชาวจีนเข้าร่วมการประชุม

นายเจื่อง วัน บาน หัวหน้าคณะผู้แทนทหารผ่านศึกและผู้เชี่ยวชาญชาวจีน ซึ่งเป็นตัวแทนของทหารผ่านศึกชาวจีน ได้กล่าวด้วยความรู้สึกซาบซึ้งว่า ในการต่อสู้เพื่อเอกราชและการปลดปล่อยชาติเวียดนาม ท่านและสหายได้ละทิ้งบ้านเกิดเมืองนอนและมุ่งหน้าสู่สมรภูมิอันร้อนระอุในเวียดนาม ด้วยจิตวิญญาณที่ไม่หวั่นเกรงต่อความยากลำบากและอันตราย ต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กับกองทัพประชาชนเวียดนาม ครึ่งศตวรรษผ่านไป ทหารที่เคยช่วยเหลือเวียดนามมีผมหงอกแล้ว แต่พวกเขายังคงไม่ลืมพันธกิจอันสูงส่งในการเสริมสร้างมิตรภาพระหว่างจีนและเวียดนาม ครอบครัวของท่านสามชั่วอายุคนได้อุทิศตนเพื่อมิตรภาพนี้

นาย Truong Van Ban หัวหน้าคณะผู้แทนทหารผ่านศึกและผู้เชี่ยวชาญชาวจีนกล่าวสุนทรพจน์

ท่านย้ำว่าการประชุมในวันนี้เป็นเครื่องพิสูจน์ที่ชัดเจนว่าพรรค รัฐบาล กองทัพ และประชาชนชาวเวียดนามไม่ลืมทหารผ่านศึกชาวจีนที่ต่อสู้ด้วยสุดกำลังเพื่อช่วยเหลือเวียดนาม ดังนั้นนับจากนี้เป็นต้นไป เปลวไฟแห่งมิตรภาพจะสืบสานและส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น ก่อให้เกิดความสามัคคีและความผูกพันระหว่างสองประเทศ ท่านหวังว่าจีนและเวียดนามจะยืนเคียงข้างกันตลอดไป และเขียนบทใหม่แห่งมิตรภาพจีน-เวียดนาม

รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ นายบุ่ย แถ่ง เซิน และรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม นายหว่าง ซวน เชียน มอบของขวัญให้แก่ทหารผ่านศึกและผู้เชี่ยวชาญชาวจีน

ในการประชุมครั้งนี้ รอง นายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ บุ่ย แถ่ง เซิน และรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม หว่าง ซวน เจียน ได้มอบของขวัญจากคณะกรรมาธิการทหารกลางและกระทรวงกลาโหมเวียดนาม ให้แก่ทหารผ่านศึกชาวจีนและญาติ ที่มา: https://nhandan.vn/tri-an-cac-cuu-chien-binh-chuyen-gia-trung-quoc-da-tham-gia-giup-cach-mang-viet-nam-post849460.html