จาก “พีช โฟ และเปียโน” ผู้ชมย้อนรำลึกถึง “ฮานอยในฤดูหนาวปี 1946”

เมื่อวันที่ 3 มีนาคม ได้มีการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นภายใต้หัวข้อ “จาก “ฤดูหนาว ฮานอย ปี 1946” ถึง “พีช โฟ และเปียโน” ในฮานอย ระหว่างรายการ ผู้ชมได้พบปะและพูดคุยกับลูกชายสองคนของฮานอย ได้แก่ ศิลปินแห่งชาติ ดัง นัท มินห์ ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง “ฤดูหนาวฮานอย ปี 1946” และศิลปินดีเด่น พี เตียน ซอน ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง “พีช โฟ และเปียโน”

การประชุมดังกล่าวดึงดูดผู้เข้าร่วมจำนวนมากซึ่งเป็นเยาวชนที่สนใจประเด็นทางประวัติศาสตร์และชื่นชอบภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ ผู้ชมจำนวนมากเพลิดเพลินไปกับการเชื่อมโยงใหม่และความคล้ายคลึงกันระหว่างภาพยนตร์ทั้งสองเรื่อง นอกเหนือจากการแบ่งปันฉากทางประวัติศาสตร์เดียวกัน

มีเยาวชนเข้าร่วมการแลกเปลี่ยนเป็นจำนวนมาก

“ฮานอยในฤดูหนาวปี 2489” และ “พีช โฟ และเปียโน” มีความเชื่อมโยงพิเศษซึ่งกันและกัน “Peach, Pho and Piano” เป็นภาพยนตร์ที่มีฉากอยู่ในเหตุการณ์การต่อสู้เพื่อ “ผู้มุ่งมั่นจะตายเพื่อปิตุภูมิ” ใจกลางกรุงฮานอย ซึ่งกินเวลานานถึง 60 วัน ในช่วงปลาย พ.ศ. 2489 ถึงต้นปี พ.ศ. 2490 ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นปรากฏการณ์ของภาพยนตร์เวียดนามในช่วงเทศกาลตรุษจีนปีนี้ โดยดึงดูดความสนใจจากผู้ชมวัยรุ่นเป็นพิเศษ

สิ่งที่น่าประหลาดใจและน่าสนใจอย่างหนึ่งก็คือ จากเรื่อง “Peach, Pho and Piano” หลายๆ คนพบว่ามีภาพยนตร์เวียดนามอีกเรื่องหนึ่งที่สร้างขึ้นเมื่อกว่า 25 ปีก่อน ซึ่งมีฉากเป็นประวัติศาสตร์เหมือนกัน นั่นก็คือ “ฮานอยในฤดูหนาวปี 2489”

ผู้กำกับ Dang Nhat Minh (ซ้าย) และนักดนตรี Duong Thu (ขวา) ในระหว่างการแลกเปลี่ยน

“ฮานอยในฤดูหนาวปี 1946” บอกเล่าเรื่องราวของฮานอยในช่วงวันสุดท้ายก่อนที่ลุงโฮจะออกคำเรียกร้องให้ต่อต้านทั่วประเทศ (19 ธันวาคม 1946) เนื้อหาของภาพยนตร์แสดงให้เห็นอุดมการณ์สันติของประธานาธิบดี โฮจิมินห์ ในสงครามครั้งนี้

ศิลปินแห่งชาติ ดัง นัท มินห์ กล่าวว่า “ชาวต่างชาติหลายคนคิดว่าชาวเวียดนามชอบต่อสู้เพราะเราเอาชนะจักรวรรดิฝรั่งเศสและอเมริกาได้... แต่นั่นไม่เป็นความจริง อุดมการณ์สันติภาพคือเหตุผลที่ภาพยนตร์เรื่อง “ฮานอยในฤดูหนาวปี 1946” เข้าฉายในฝรั่งเศส แคนาดา อินเดีย... และได้รับความนิยมจากผู้ชมในประเทศอื่นๆ”

ผู้กำกับฯ พี่เตียน ซอน เข้าร่วมแลกเปลี่ยนข้อมูลออนไลน์

สำหรับภาพยนตร์เรื่อง “พีช โฟ และเปียโน” ศิลปินผู้มีผลงานยอดเยี่ยมอย่าง Phi Tien Son กล่าวว่า “สิ่งที่ฉันชอบมากที่สุดในภาพยนตร์เรื่องนี้คือความทุ่มเทของชาวฮานอยแต่ละคน บางคนเลือกที่จะแสดงความมุ่งมั่น เพื่อแก้แค้น เพื่อแสดงให้เห็นว่าตัวเองเป็นฮีโร่ นั่นคือความทุ่มเทเช่นกัน แต่ในเรื่องนี้ ความทุ่มเทนั้นไร้เดียงสา จริงใจ และ “เป็นมนุษย์” มาก และบางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงเข้าถึงอารมณ์ของผู้ชมได้ง่ายกว่า”

ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องนี้มีความแตกต่างกันมาก แต่จุดร่วมกันมากที่สุดคือจิตวิญญาณรัก สันติ ของชาวเวียดนาม

ในการประชุม ผู้กำกับทั้งสองกล่าวว่าในการสร้างภาพยนตร์ที่มีประเด็นทางประวัติศาสตร์ การสร้างฉากขึ้นมาใหม่ถือเป็นความท้าทายอันดับต้นๆ ฉากที่น่าเชื่อถือถือเป็นปัจจัยสำคัญสำหรับขั้นตอนการจัดฉาก แสงไฟ การถ่ายทำภาพยนตร์ ฯลฯ

ภาพยนตร์เรื่อง “Hanoi Winter 46” ถ่ายทำในปี 1997 เพื่อสร้างประวัติศาสตร์ขึ้นใหม่ ทีมงานภาพยนตร์ต้องตัดต่อและปรับปรุงฉากต่างๆ มากมาย แต่การขาดอุปกรณ์ประกอบฉาก เครื่องแต่งกาย และฉากต่างๆ ทำให้การถ่ายทำค่อนข้างยาก

ส่วนเรื่อง “พีช โฟ และเปียโน” (เริ่มถ่ายทำปลายปี 2022 และจบในปี 2023) เนื่องจากปัจจุบันการหามุมเมืองเก่าในการถ่ายทำยากมาก ผู้กำกับ Phi Tien Son และทีมงานจึงได้สร้างฉากถ่ายทำขึ้นในเมืองเก่าที่มีความยาวเกือบ 100 เมตร บนที่ดินแปลงหนึ่งในอำเภอไดไล (ฟุกเยน จังหวัดวินห์ฟุก) เพื่อสร้างบรรยากาศแห่งการต่อสู้อันดุเดือดเพื่อปกป้องกรุงฮานอยอันเก่าแก่...

แหล่งที่มา