เอกสารอันทรงคุณค่าของยุคต่อต้าน | หนังสือพิมพ์ออนไลน์กวางนาม

ในช่วงหลายปีแห่งการต่อต้านในสนามรบโซน 5 จิตรกรเหงียน เดอะ วินห์ ต่อสู้ด้วยปากกาและจังหวะที่คมกริบ โดยรับเอาภารกิจในการรับใช้มาตุภูมิและความสุขของประชาชนเป็นแรงบันดาลใจและหัวข้อสร้างสรรค์

ภาพเขียนแล็กเกอร์ “แผ่นดินนี้เป็นของบรรพบุรุษ” ของศิลปินเหงียน ดิ วินห์ - ผลงานชิ้นนี้ได้รับรางวัลวรรณกรรมและศิลป์แห่งรัฐ ระยะที่ 2

จังหวะอันกล้าหาญ

จิตรกรเหงียน เดอะ วินห์ (เหงียน วินห์ เหงียน) มาจากจังหวัดกว๋างหงาย เขาสำเร็จการศึกษาจากหลักสูตรโต หง็อก วัน ในปี พ.ศ. 2498 - 2500 และมหาวิทยาลัยวิจิตรศิลป์ ฮานอย ในปี พ.ศ. 2508 หลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยวิจิตรศิลป์ เขาได้ไปทำงานที่สนามรบ B ทำงานในคณะอนุกรรมการวรรณกรรมและศิลปะ กรมโฆษณาชวนเชื่อ เขต 5 ดำรงตำแหน่งเลขาธิการพรรค สมาชิกคณะกรรมการถาวรของสมาคมวรรณกรรมและศิลปะภาคกลาง และสมาชิกคณะผู้แทนพรรควรรณกรรมและศิลปะ เขต 5 ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2508 จนถึงวันปลดปล่อยแห่งชาติ

ผลงานของศิลปินเหงียน เดอะ วินห์ ได้รับรางวัลรองชนะเลิศจากนิทรรศการศิลปกรรมแห่งชาติในปี พ.ศ. 2503 รางวัลนิทรรศการศิลปกรรมในหัวข้อกองกำลังติดอาวุธและสงครามปฏิวัติในปี พ.ศ. 2527 และรางวัลวรรณกรรมและศิลปะก ว๋างนาม -ดานังในปี พ.ศ. 2525 ในปี พ.ศ. 2550 ผลงานของเขาเรื่อง "ชั้นเรียนเสริมวัฒนธรรม" (งานแกะสลักไม้ - สร้างสรรค์ในปี พ.ศ. 2503); "แผ่นดินนี้เป็นของบรรพบุรุษ" (งานลงรัก - พ.ศ. 2513); "สงครามและต้นมะพร้าว" (งานลงรัก - พ.ศ. 2533); "การทำข้าวในที่ราบสูงตอนกลาง" (งานลงรัก - พ.ศ. 2539) ได้รับรางวัลวรรณกรรมและศิลปะของรัฐ ระยะที่ 2

เหงียน เดอะ วินห์ เป็นจิตรกรผู้อาศัยและต่อสู้ในสมรภูมิรบทางภาคใต้มายาวนาน เชี่ยวชาญด้านการวาดภาพด้วยเครื่องเขิน ภาพวาดของเขาใช้พื้นที่และจังหวะที่หลากหลายในการสร้างสรรค์ผลงาน ด้วยสไตล์ที่สมจริง เรียบง่าย และเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ นอกจากนี้ เขายังสร้างสรรค์ภาพพิมพ์แกะไม้คุณภาพสูงอีกมากมาย

สหายของเขาเล่าว่าเขาเป็นชายผู้ไม่มีวันพ่ายแพ้ต่อระเบิดและกระสุนปืน และไม่ว่าสถานที่ใดที่ดุร้ายที่สุด เขาก็จะไป เขาออกเดินทางไปภาคสนามจากที่ราบไปจนถึงที่สูง พื้นที่ดุร้ายอย่างดงทังบิ่ญ ไดล็อก เดียนบ่าน เฮียปดึ๊ก ฮอยอัน... (กวางนาม) ไปจนถึงซาหวิ่น กวางงาย ไปจนถึงฮวยโนนบิ่ญดิ่ญ ล้วนมีรอยเท้าของเขา นอกจากปืน K54 แล้ว เขายังมีกระดาษ สี และพู่กันมากมาย ทุกครั้งที่เขากลับจากสนามรบ เขาจะมีภาพวาดมาอวดสหาย เขาเคารพ ใส่ใจ และสร้างสรรค์ผลงานแต่ละชิ้นอย่างพิถีพิถันเสมอ เขาจึงเลือกสถานที่แขวนภาพวาด แม้จะเป็นเพียงพื้นที่เล็กๆ ในป่าเก่าแก่ให้ทหารและกองโจรได้ชม หรือในสถานที่ที่ผู้คนอาศัยอยู่...

“เรือเฟอร์รี่ฮอยอัน” ภาพวาดสีน้ำ เดือนเมษายน พ.ศ. 2518 โดยศิลปิน เหงียน เดอะ วินห์

ที่พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์เวียดนาม ผลงานศิลปะหลายชิ้นของศิลปินท่านนี้ได้รับการอนุรักษ์ไว้ เช่น ภาพเขียนสีน้ำมัน “แผ่นดินนี้เป็นของบรรพบุรุษ” ของศิลปินเหงียน เต๋อ วินห์ ในปี พ.ศ. 2513 ภาพนี้ถ่ายทอดความเงียบสงบหลังการสู้รบ ตัวละครสี่ตัว ตัวหนึ่งกำลังจุดบุหรี่ ตัวหนึ่งพิงต้นไม้ และอีกตัวหนึ่งกำลังทำความสะอาดปืน... ต่างพร้อมรบเสมอ แท่นบูชาเรียบง่ายพร้อมหลังคาชั่วคราวที่สร้างขึ้นบนฐานรากของบ้านที่ถูกทำลายด้วยระเบิดและกระสุน ตั้งอยู่ตรงกลางภาพ สื่อถึงเกียรติคุณอันศักดิ์สิทธิ์ของต้นกำเนิดและความงดงามของวัฒนธรรมเวียดนาม ภาพเขียนสีร้อนแรงพรรณนาถึงควันไฟจากระเบิดและกระสุน สะท้อนถึงความดุเดือดของสงครามที่กำลังดำเนินอยู่ ภาพชนบทในช่วงสงครามดูอ้างว้างและอ้างว้าง นอกจากตัวละครหลักทั้งสี่แล้ว ภาพไก่สองตัวยังเป็นรายละเอียดที่เชื่อมโยงองค์ประกอบของภาพอย่างใกล้ชิด สถาปนิกเหงียน เดอะ ฮุง บุตรชายของเหงียน เดอะ วินห์ จิตรกรผู้ล่วงลับ กล่าวว่า “นี่คือช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนของเหล่าทหารกองโจรหลังการสู้รบ บนแผ่นดินที่ถูกทำลายด้วยระเบิดและกระสุนปืน ทหารยังคงกางเต็นท์เพื่อดูแลแท่นบูชาบรรพบุรุษท่ามกลางแสงระยิบระยับของตะเกียงน้ำมัน... เลี้ยงไก่เพื่อเพิ่มผลผลิตและจัดหาอาหารให้ทหาร” ภาพวาด “แผ่นดินนี้เป็นของบรรพบุรุษของเรา” ภายใต้ฝีมืออันเฉียบแหลมของจิตรกรผู้นี้ เป็นเครื่องยืนยันถึงอำนาจอธิปไตยอันมิอาจละเมิดของชาติ ความมุ่งมั่นตั้งใจที่จะรักษาผืนแผ่นดินทุกตารางนิ้วของบรรพบุรุษแห่งกองทัพและประชาชนชาวเวียดนาม

หรือภาพร่างสองภาพ “กองโจรในตะวันออก” “บินห์เซือง – ธังบินห์” วาดโดยศิลปินเหงียน ดิ วินห์ ในสมัยที่โหดร้ายในพื้นที่ทรายของธังบินห์ ภาพร่างทั้งสองนี้ถูกนำไปใช้โดยสมาคมนักเขียนเวียดนามเป็นปกหนังสือสองเล่มคือ "สวนแม่" และ "บิ่ญเซือง ดินแดนวีรบุรุษ" ซึ่งวาดโดยศิลปินผู้ล่วงลับในปี พ.ศ. 2511 ตลอดระยะเวลา 9 ปีในเขต 5 (พ.ศ. 2510 - 2518) เขาได้วาดภาพร่างหลายร้อยภาพ วาดภาพผู้คนที่ยึดมั่นในชีวิต หมู่บ้านที่ถูกเผาและถูกทำลายโดยศัตรู กองโจรหญิงจากกวางดา กองโจรชายฝั่ง กองโจรภูเขา ผู้หญิงชาติพันธุ์จากที่ราบสูง ทหารของกองทัพปลดปล่อย... ภาพของเดียนโทในภาพวาดที่มีคำขวัญว่า "ความเคียดแค้นอันรุนแรง ความเกลียดชังอันลึกซึ้ง ผู้หญิงเป็นผู้นำในการทำลายล้างชาวอเมริกัน" กลายเป็นคำขวัญแห่งการกระทำ คำขวัญในการต่อสู้กับชาวอเมริกันของกองกำลังสตรีในสมัยนั้น... โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขายังมีภาพวาดเกี่ยวกับวันประวัติศาสตร์ในเดือนเมษายนที่ท่าเรือฮอยอันในปี พ.ศ. 2518 บนท่าเรือและใต้ เรือต่างคึกคักด้วยความปิติยินดีในวันที่ชัยชนะอันยิ่งใหญ่...

รักส่วนตัวเก็บไว้

ผมโชคดีที่สถาปนิกเหงียน เดอะ ฮุง ได้แบ่งปันความทรงจำมากมายกับศิลปินกลุ่มต่อต้าน รวมถึงศิลปินผู้พลีชีพ ฮา ซวน ฟอง เขาได้แสดงจดหมายจากพ่อแม่สมัยสงครามหลายฉบับให้ผมดู รวมถึงจดหมายที่เหงียน เดอะ วินห์ ศิลปินผู้นี้เขียนเมื่อวันที่ 6 มีนาคม พ.ศ. 2510 ขณะอยู่ที่ฐานทัพจ่ามี ถึงภรรยาและลูกๆ อันเป็นที่รักของเขาในภาคเหนือ โดยขอให้แบ่งปันเพื่อทำความเข้าใจประวัติศาสตร์แม้เวลาจะผ่านไปกว่า 50 ปีแล้วก็ตาม

สวัสดีสโนว์!

ภาพของคุณกับลูกฉันจะไม่มีวันลืมเลือน คุณพาฉันไปจนถึงสถานีขนส่ง คุณร้องไห้หนักมากจนคนรอบข้างต้องรู้สึกแปลกๆ ที่จริงฉันก็ร้องไห้หนักเหมือนกัน แต่ฉันพยายามกลั้นน้ำตาและเตือนคุณ กลั้นใจไว้ไม่ให้แยกคุณกับลูกออกจากกัน ฉันจากไป ทิ้งไปโดยไม่กล้าหันหลังกลับ เดินก้าวเท้าหนักๆ อกฉันเหมือนจะสูงขึ้น หายใจลำบาก หัวใจฉันเต็มไปด้วยความรู้สึกอย่างบอกไม่ถูก และฉันได้สูญเสียบางสิ่งที่ร้ายแรงไป

คุณกับฉันจะไม่ได้อะไรเลย นอกจาก “ความสงบสุขและความสุข” คุณก็รู้ และฉันก็รู้เช่นกัน แต่ความรู้สึกระหว่างสามีภรรยาเมื่อต้องแยกจากกันและต้องแยกจากกันไปอีกนาน ใครบ้างจะไม่เสียใจและร้องไห้! ช่วงเทศกาลเต๊ดที่เราทำงานในพื้นที่ห่างไกลของจังหวัดกว๋างนาม เราเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ดกับเพื่อนร่วมชาติอย่างมีความสุข แต่วันเหล่านี้ก็เป็นวันที่เราคิดถึงคุณและลูกๆ เช่นกัน...

ที่นี่เขาได้รับความรักและการปกป้องจากประชาชนของเขา

ไม่มีอะไรจะดีไปกว่าวรรณกรรมและศิลปะที่ถ่ายทอดความรู้สึกของผู้คนและจัดแสดงภาพวาดเหล่านั้นให้ผู้คนได้เห็น เหล่าแม่และพี่สาวน้องสาวรักฉันมาก ฉันไม่ลืมที่จะบอกคุณด้วยว่าระหว่างที่ฉันทำงานในพื้นที่ห่างไกลของจังหวัดกว๋างหงายและกว๋างนาม ฉันได้วาดภาพร่างด้วยสีน้ำ ตัวละครในภาพคือเหล่านักรบกองโจร พี่สาวน้องสาวและแม่ที่ต่อสู้และสร้างสรรค์ผลงาน ฉันรักพวกเขามาก ภาพวาดจำนวนมากถูกจัดแสดงในห้องเดียวกัน ที่รัก และในช่วงเทศกาลเต๊ด ฉันได้จัดแสดงภาพวาดเหล่านี้ใน 5 สถานที่..."

จิตรกรเหงียน เดอะ วิงห์ เดินทางไปทางใต้โดยทิ้งภรรยาและลูกๆ ที่ยังสาวไว้เบื้องหลัง เหงียน เดอะ ฮันห์ หรือที่รู้จักกันในชื่อเหงียน เดอะ ฮา บุตรชายคนที่สอง ได้ยินเสียงเรียกอันศักดิ์สิทธิ์จากปิตุภูมิ จึงเดินทางไปทางใต้เพื่อสู้รบ ในปี พ.ศ. 2513 เขาอยู่ในกองทัพโฆษณาชวนเชื่อยุวชนปลดปล่อย เมื่อได้ยินข่าวร้ายว่าสหายของเขาถูกซุ่มโจมตี เขาจึงนำพี่น้องบางคนไปช่วยเหลือ แต่จู่ๆ ตัวเขาเองก็ถูกซุ่มโจมตี เมื่อได้ยินข่าวร้าย จิตรกรเหงียน เดอะ วิงห์ จึงลงมาจากภูเขาเพื่อตามหาลูกชาย และด้วยมือของเขาเอง เขาห่อลูกชายด้วยผ้าไนลอนแล้วฝัง...

สถาปนิกเหงียน เดอะ ฮุง เล่าให้ผมฟังถึงเรื่องราวที่เขาได้พบกับจิตรกรห่าซวนฟอง ในปี พ.ศ. 2516 ตอนที่เขาเดินทางไปทางเหนือ จิตรกรคนนี้อาศัยอยู่กับพ่อที่คณะกรรมการรวมชาติ ห่าซวนฟองพาเขาออกมา เลี้ยงดูและเอาใจใส่เป็นอย่างดี เมื่อเขาได้ยินข่าวว่าสหายของพ่อเสียชีวิต เขาก็ร้องไห้ตลอดเวลา เขายังคงจดจำใบหน้าที่อ่อนโยนและเปี่ยมไปด้วยชีวิตชีวาได้เสมอ...

ทหารและจิตรกรผู้มากความสามารถ ห่าซวนฟอง เสียชีวิตเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2517 ระหว่างการเดินทางเพื่อธุรกิจ ขณะข้ามแม่น้ำจ่าโน ทิ้งภาพร่างสนามรบไว้หลายร้อยภาพ ภาพร่างเหล่านี้ได้รับความไว้วางใจจากจิตรกรเหงียน เต๋อ วินห์ เขาได้เก็บรักษาและคุ้มครองไว้เป็นอย่างดี จนกระทั่งปี พ.ศ. 2532 จิตรกรเหงียน เต๋อ วินห์ ได้ส่งมอบภาพร่างของจิตรกรห่าซวนฟอง ให้แก่สมาคมวรรณกรรมและศิลปะแห่งจังหวัดกว๋างนาม-ดานัง จากนั้น เอกสารอันล้ำค่านี้จึงถูกสืบทอดสู่รุ่นหลัง ซึ่งยังคงเปี่ยมไปด้วยวีรกรรมอันยาวนาน ยังคงได้ยินเสียงสะท้อนของประเทศชาติ ชาติทั้งชาติมีเป้าหมายเดียวกัน นั่นคือประเทศที่สงบสุข

แหล่งที่มา