“วัฒนธรรมพื้นบ้านทะเลและเกาะทัญฮว้าเปรียบเสมือนสุราที่ซึมซาบเข้าสู่ชีวิตฉัน”...

(Baothanhhoa.vn) - หลังจากความพยายามอย่างมากมาย ความพยายามที่ไม่ลดละ จากประสบการณ์ การวิจัย และการสะสม ดร. Hoang Ba Tuong ได้แนะนำหนังสือหนาและประณีตเล่มหนึ่งชื่อ "นิทานพื้นบ้านแห่งท้องทะเลและเกาะต่างๆ ในดินแดน Thanh" ให้แก่ผู้อ่าน ซึ่งเป็นการรวบรวมความรัก ความทุ่มเท และสติปัญญา

ชุมชนเกาะ Nghi Son (ปัจจุบันคือวอร์ด Nghi Son) ภาพถ่าย: “Dang Khoa

ดร. ฮวง บา เตือง เกิดที่หมู่บ้านชาวประมงโบราณชื่อ เคอ คา ปัจจุบันคือกลุ่มที่อยู่อาศัยดวน หุ่ง เขตไห่บิ่ญ จังหวัด ทัญฮว้า ลมหายใจแรกของเขาสัมผัสได้ถึงรสเค็มของทะเล วัยเด็กของเขาค่อยๆ เติบโตไปพร้อมกับบทเพลงกล่อมเด็ก ตำนาน และตำนานที่เกี่ยวข้องกับเทพเจ้าแห่งท้องทะเลอันลึกลับและศักดิ์สิทธิ์ ทะเลในตัวเขาคือความรักอันไร้ขอบเขตที่มีต่อครอบครัว ญาติมิตร และเพื่อนฝูง และยังเป็นสถานที่สำหรับเก็บความทรงจำอันล้ำค่า วัฒนธรรมพื้นบ้านเกี่ยวกับท้องทะเลและหมู่เกาะเปรียบเสมือนสารที่ทำให้มึนเมาที่แทรกซึมอยู่ในชีวิตของเขา

ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน ทะเลมีบทบาทและความสำคัญอย่างยิ่งยวดต่อชีวิตมนุษย์มาโดยตลอด ควบคู่ไปกับการบูรณาการระหว่างประเทศอย่างลึกซึ้ง การหันเข้าหาทะเลและการพัฒนาอย่างยั่งยืนจากทะเล ทำให้เกิดพื้นที่และพื้นที่ใหม่ๆ กลายเป็นแนวทางยุทธศาสตร์ของหลายประเทศ ดินแดน และท้องถิ่นที่มีทะเล

จังหวัดแทงฮวาอุดมไปด้วยธรรมชาติ มีแนวชายฝั่งยาว 102 กิโลเมตร ไม่เพียงแต่เป็นพื้นที่ที่มีทัศนียภาพทางธรรมชาติที่สวยงาม อุดมสมบูรณ์ด้วยผลิตภัณฑ์ทางทะเลที่หล่อเลี้ยงผู้คนมาหลายชั่วอายุคนเท่านั้น แต่ยังเป็นพื้นที่ที่มีตำแหน่งทางยุทธศาสตร์สำคัญด้านการป้องกันประเทศและความมั่นคง เป็นพลังขับเคลื่อนการพัฒนา เศรษฐกิจ และเป็นแหล่งสะสมและอนุรักษ์คุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันหลากหลายและเป็นเอกลักษณ์

ในฐานะบุคคลผู้เกิดและเติบโตบนท้องทะเล ตั้งแต่วัยเยาว์ ดร. ฮวง บา เติง ได้มีโอกาสเดินทางไปตามชายฝั่งของจังหวัดแทงฮวา เพื่อใช้ประโยชน์ บันทึก และรวบรวมเอกสารพื้นบ้านที่ชาวบ้านในหมู่บ้านชายฝั่งจัดหาให้ ดร. ฮวง บา เติง ได้เล่าในบทนำให้ผู้อ่านฟังว่า “สมัยผมยังเรียนมหาวิทยาลัย ทุกปิดเทอมฤดูร้อน ผมจะไปหมู่บ้านชายฝั่ง เกาะหงีเซิน ซึ่งป้าของผมได้แต่งงานกับชายคนหนึ่งจากเกาะเบียน เพื่อถามคำถาม บันทึก และรวบรวมเรื่องราว บทกลอน เพลงพื้นบ้าน และเพลงของชาวชายฝั่งด้วยความสนใจและความรักใคร่ และจนถึงทุกวันนี้ ผมยังคงย้ำเตือนตัวเองว่า การเรียนรู้จากชาวบ้าน การเรียนรู้จากหนังสือ การเรียนรู้จากครู การเรียนรู้จากเพื่อน... ไม่เคยเพียงพอ”

นอกจากนั้น ดร. ฮวง บา เติง ยังทำงานอย่างหนักเพื่อเรียนรู้ ซึมซับ และเสริมความรู้จากเอกสารและเอกสารของ นักวิทยาศาสตร์ และนักวิจัยที่มีชื่อเสียงด้านวัฒนธรรมทางทะเลทั้งในและนอกจังหวัด ต่อมา หลังจากความพยายามอย่างไม่ลดละ ความพยายามอย่างต่อเนื่อง จากการสั่งสมประสบการณ์ การวิจัย และการสะสม ดร. ฮวง บา เติง ได้นำเสนอหนังสือหนาเล่มหนาที่ละเอียดประณีต “วัฒนธรรมพื้นบ้านแห่งท้องทะเล - เกาะแห่งแผ่นดินถั่น” ให้แก่ผู้อ่าน ซึ่งเป็นเสมือนผลึกแห่งความรัก ความกระตือรือร้น และสติปัญญา

หนังสือ "วัฒนธรรมพื้นบ้านทะเลและเกาะถั่นฮวา" หนาประมาณ 1,000 หน้า ประกอบด้วย 5 ภาค ได้แก่ เรื่องเล่าเกี่ยวกับทะเลถั่นฮวา สุภาษิต สำนวน บทเพลงพื้นบ้าน บทกวีพื้นบ้าน ความเชื่อ เทศกาล อาชีพดั้งเดิมและวัฒนธรรมการทำอาหาร วัฒนธรรมพื้นบ้านของหมู่บ้านชายฝั่งและชุมชนเกาะชายฝั่ง แต่ละภาคนำเสนอในรูปแบบบทต่างๆ มากมาย ในแต่ละภาค แต่ละบท ดร.ฮวง บา เตือง เปรียบเสมือนมัคคุเทศก์ ทูตที่พานักท่องเที่ยว "ดำดิ่ง" สู่ห้วงลึกอันรุ่มรวยและน่าประทับใจของวัฒนธรรมพื้นบ้านทะเลและเกาะถั่นฮวา ซึ่งผสานรวมลักษณะเด่นของทะเลในภาคเหนือ และถ่ายทอดเอกลักษณ์เฉพาะของวัฒนธรรมภาคกลางตอนเหนือของเวียดนาม

ดร.และนักวิจัยด้านวัฒนธรรม Hoang Ba Tuong (ขวาของภาพ) ได้ทำการสำรวจภาคสนามที่ตำบลเกาะ Nghi Son (ปัจจุบันคือเขต Nghi Son)

ชาวเวียดนามโบราณในพื้นที่ชายฝั่งของแท็งฮวามีความผูกพันกับทะเลมาตั้งแต่โบราณ นับเป็นเวลาหลายชั่วอายุคน ผู้คนที่นี่มีจิตใจที่เปิดกว้างและสติปัญญาอันล้ำเลิศ ได้สร้างและสืบทอดมรดกทางวัฒนธรรมดั้งเดิมมากมาย ซึ่งฝังแน่นอยู่ในจิตสำนึกของชาวบ้านจากรุ่นสู่รุ่น เหล่านี้เป็นประเพณี ประเพณี ความเชื่อ สุภาษิต เพลงพื้นบ้าน หรือขุมทรัพย์แห่งตำนานและเทพนิยายเกี่ยวกับเทพเจ้าของมนุษย์ เทพเจ้าแห่งธรรมชาติ ยักษ์ที่มีความสามารถในการขุดทะเล แบกภูเขา ขุดแม่น้ำ เติมทะเล และชีวิตการผลิตและแรงงานที่เกี่ยวข้องกับผู้คนที่คุ้นเคยกับการ "กินคลื่น คุยกับลม" ด้วยความคิดที่ว่า "เฉพาะผู้แข็งแกร่งเท่านั้นที่สามารถต้านทานลมได้" แต่มีจิตวิญญาณที่อ่อนโยนและเปิดกว้าง... มรดกทางวัฒนธรรมของท้องทะเลและหมู่เกาะของทัญฮว้าได้หล่อหลอมเป็นคุณค่าต่างๆ สะท้อนถึงจิตวิญญาณ ความมุ่งมั่น และอารมณ์ของแต่ละคนที่อยู่เบื้องหน้าคลื่นและลม กลายมาเป็นสัมภาระและแรงบันดาลใจในการช่วยเหลือผู้คนในทะเลและหมู่เกาะของทัญฮว้าให้ก้าวออกไปและสร้างชีวิตที่ดีขึ้นเรื่อยๆ

ขุมทรัพย์แห่งความรู้อันล้ำค่าเกี่ยวกับวัฒนธรรมพื้นบ้านแห่งท้องทะเลและหมู่เกาะต่างๆ ที่ปรากฏในหนังสือเล่มนี้ เป็นผลมาจากการเดินทางอันหนักหน่วงตลอดหลายปีสู่ทุกพื้นที่ทางทะเลของทัญฮว้า พบปะผู้คนมากมายเพื่อเจาะลึกประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมในแต่ละชั้น กลั่นกรองผ่านขุมทรัพย์แห่งความรู้พื้นบ้านเพื่อค้นพบ “ผงทองคำ” อันระยิบระยับ “น้ำหนัก” และคุณค่าของหนังสือเล่มนี้ไม่ได้อยู่ที่ขนาดเล่ม หากแต่อยู่ที่ปริมาณข้อมูล ความรู้ และการตีความที่ชัดเจนของผู้เขียน ในความพยายามรวบรวมและวิจัยวัฒนธรรมพื้นบ้านแห่งท้องทะเลและหมู่เกาะต่างๆ ของทัญฮว้า ซึ่งเป็นหัวข้อที่กว้างขวาง ครอบคลุม หลากหลายมิติ และหลากหลายแง่มุม

รองศาสตราจารย์ ดร. ไม วัน ตุง ยืนยันว่า “นี่คือผลงานทางวิทยาศาสตร์ที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาเกี่ยวกับวัฒนธรรมทางทะเลและหมู่เกาะในดินแดนถั่น ด้วยลักษณะการวิจัย การรวบรวม การใช้ประโยชน์ และการสืบทอดระบบเอกสารอันทรงคุณค่าที่มีความน่าเชื่อถือทางวิทยาศาสตร์สูง ดังนั้น ผมจึงถือว่านี่เป็นผลงานที่สำคัญที่สุดเกี่ยวกับทะเลและหมู่เกาะในดินแดนถั่น ซึ่งสามารถนำไปใช้ค้นหาวัฒนธรรมพื้นบ้านของทะเลและหมู่เกาะในดินแดนถั่น อันจะนำไปสู่ภาพรวมของวัฒนธรรมทางทะเลและหมู่เกาะในเวียดนาม”

“วัฒนธรรมพื้นบ้านทะเลและเกาะของถั่นฮวา” เป็นหนึ่งในสีสันที่สดใสและโดดเด่นในภาพรวมของวัฒนธรรมทะเลและเกาะอันรุ่มรวยและเป็นเอกลักษณ์ของเวียดนาม ในยุคที่การบูรณาการ การแลกเปลี่ยน และการพัฒนาทางวัฒนธรรมมีความแข็งแกร่งยิ่งขึ้น คุณค่าของวัฒนธรรมพื้นบ้านทะเลและเกาะของถั่นฮวาจึงจำเป็นต้องได้รับการเคารพ ส่งเสริม และส่งเสริมอย่างแข็งขันและมีประสิทธิภาพมากขึ้นในยุคแห่งการพัฒนาอุตสาหกรรม ความทันสมัย ​​และการบูรณาการระหว่างประเทศอย่างลึกซึ้ง

รองศาสตราจารย์ ดร. ลัม บา นัม ประธานสมาคมชาติพันธุ์วิทยาและมานุษยวิทยาเวียดนาม กล่าวว่า “หนังสือเล่มนี้เป็นการรวบรวมผลงานที่เป็นประเด็นร้อนแรงในปัจจุบันทั้งในด้านการเมือง วิทยาศาสตร์ และกฎหมาย... นี่จะเป็นเอกสารที่มีประโยชน์ไม่เพียงแต่สำหรับวิทยาศาสตร์เท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นถึงแนวคิดและวิสัยทัศน์ที่เชื่อมโยงประเพณีเข้ากับปัจจุบัน ขณะเดียวกันก็ทำนายบริบทในอนาคตได้อีกด้วย”

ดังข้าว

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/van-hoa-dan-gian-bien-dao-xu-thanh-nbsp-nhu-chat-men-say-ngam-vao-doi-toi-254104.htm