เวียดนามรับมอบรูปปั้นสัมฤทธิ์หายากของพระแม่ทุรคาที่ถูกขโมยไป

ผู้สื่อข่าว VNA ของกรุงลอนดอนรายงานว่า เมื่อบ่ายวันที่ 13 กันยายน ตามเวลาท้องถิ่น ที่กรุงลอนดอน ประเทศสหราชอาณาจักร ได้มีพิธีรับมอบรูปปั้นพระแม่ทุรคาสัมฤทธิ์ 4 กร มีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 7 ยาวประมาณ 2 เมตร และหนักประมาณ 250 กิโลกรัม จากครอบครัวของดักลาส แลทช์ฟอร์ด ซึ่งเป็นพ่อค้าของเก่าผิดกฎหมายชาวอังกฤษ

เวียดนามรับมอบรูปปั้นสัมฤทธิ์หายากของพระแม่ทุรคาที่ถูกขโมยไป มีการถ่ายภาพรูปปั้นนี้ในขณะที่ยังอยู่ในสภาพที่เพิ่งขุดค้นใหม่ โดยยังคงปกคลุมไปด้วยโคลนและแร่ธาตุ ภาพถ่ายจากเว็บไซต์ของ กระทรวงมหาดไทย สหรัฐอเมริกา

รูปปั้นซึ่งได้รับการรับรองให้เป็นมรดกโลกโดยองค์การ การศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) ถูกขโมยไปจากเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าหมีเซินในจังหวัดกวางนามเมื่อปี พ.ศ. 2551 นี่คือผลลัพธ์จากการสืบสวนในระยะยาวของสำนักงานสืบสวนความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ (HSI) ของสหรัฐอเมริกา เพื่อค้นหาผู้ค้าดักลาส แลตช์ฟอร์ด เพื่อปราบปรามการลักลอบค้าโบราณวัตถุผิดกฎหมาย รวมถึงการประสานงานที่แข็งขันระหว่าง HSI และตำรวจลอนดอนเพื่อส่งคืนโบราณวัตถุดังกล่าวให้กับประเทศที่ถูกขโมยมา

ฝ่ายเวียดนามที่เข้าร่วมงานเลี้ยงต้อนรับประกอบด้วยเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำอังกฤษ เหงียน ฮวง ลอง ที่ปรึกษารัฐมนตรี To Minh Thu และเจ้าหน้าที่สถานทูตจำนวนหนึ่ง ฝั่งสหรัฐฯ มีเจ้าหน้าที่พิเศษ เจพี ลับบัต เจ้าหน้าที่พิเศษ โรเบิร์ต แมนซีน จาก HSI และนายทิม เฮมเกอร์ ตัวแทน HSI จากสถานทูตสหรัฐฯ ในสหราชอาณาจักร ฝ่ายตำรวจลอนดอน มีสารวัตรโซฟี เฮย์ส และเพื่อนร่วมงานจากหน่วยสืบสวนศิลปะและโบราณวัตถุ

ก่อนหน้านี้เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน กระทรวงยุติธรรม สหรัฐฯ ได้ประกาศยุติคดีแพ่ง ยึดเงิน 12 ล้านเหรียญสหรัฐฯ จากการขายโบราณวัตถุในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ถูกขโมยไปโดยดักลาส แลทช์ฟอร์ด ผู้ค้าโบราณวัตถุ ในปี 2019 ผู้ค้า Latchford ถูกตั้งข้อกล่าวหาสมคบคิดฉ้อโกงและอาชญากรรมอื่นๆ รวมไปถึงการขายโบราณวัตถุของกัมพูชาที่ขโมยมาในตลาดศิลปะระหว่างประเทศมานานหลายทศวรรษ กรมฯ กล่าวในแถลงการณ์

นายแลทช์ฟอร์ดปลอมแปลงเอกสารแหล่งกำเนิดสินค้า ใบแจ้งหนี้ และเอกสารการขนส่ง และยังปลอมแปลงเอกสารเกี่ยวกับประเทศต้นทางและปีที่ขุดค้นงานอีกด้วย ระหว่างปีพ.ศ. 2546 ถึง 2563 ลัทช์ฟอร์ดได้รับเงินมากกว่า 12 ล้านเหรียญสหรัฐจากการขายโบราณวัตถุที่ถูกขโมยและลักลอบนำเข้ามาจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ให้กับผู้ซื้อและผู้ค้าในสหรัฐอเมริกา จากนั้นจึงโอนเงินอย่างน้อย 12 ล้านเหรียญสหรัฐไปยังบัญชีธนาคารในเกาะเจอร์ซีย์ (สหราชอาณาจักร) ในปี พ.ศ. 2551 และ 2552 ลัทช์ฟอร์ดได้ใช้รายได้จากการขายของเก่าที่ถูกขโมยและลักลอบนำเข้ามาซื้อรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ของเทพีดุรคา

หลังจากที่นายแลตช์ฟอร์ดเสียชีวิตในปี 2020 จูเลีย โคเปิลสตัน ลูกสาวของเขาได้รับมรดกรูปปั้นมากกว่า 125 ชิ้นจากพ่อของเธอ ซึ่งเป็นโบราณวัตถุที่ทำจากทองคำที่ทางการกล่าวหาว่าถูกขโมยมาจากกัมพูชา รวมถึงเงินอีกด้วย ในข้อตกลงดังกล่าว นางสาวโคเปิลสตันตกลงที่จะคืนเงิน 12 ล้านเหรียญสหรัฐฯ รวมทั้งตกลงที่จะมอบรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ของเทพีดุรคา ซึ่งพ่อของเธอได้ซื้อด้วยเงินที่ผิดกฎหมาย และปัจจุบันเก็บรักษาไว้ในสหราชอาณาจักร

เวียดนามรับมอบรูปปั้นสัมฤทธิ์หายากของพระแม่ทุรคาที่ถูกขโมยไป

เจ้าหน้าที่บริษัทอนุรักษ์กำลังดำเนินการบรรจุรูปปั้นเพื่อส่งมอบให้กับเวียดนาม ภาพโดย : ไฮวาน

ตามข้อมูลที่ HSI ได้รับจากบันทึกธนาคารและอีเมลธุรกรรมของนาย Latchford เขาได้เดินทางไปเวียดนามในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2551 เพื่อซื้องานศิลปะและสั่งให้พนักงานธนาคารของเขาฝากเงินประมาณ 2 ล้านเหรียญสหรัฐเข้าบัญชีธนาคารของบุคคลที่มีที่อยู่อีเมลในเวียดนาม ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2552 นายแลตช์ฟอร์ดได้ส่งอีเมลรูปถ่ายรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ของเทพีดุรคาที่นอนหงายอยู่บนร่างกาย โดยยังคงมีดินและแร่ธาตุเกาะอยู่ ให้กับพ่อค้าของเก่าดู นายลัทช์ฟอร์ดระบุว่าลูกชายของฉันในเวียดนามเป็นสถานที่ที่พบรูปปั้นพระแม่ทุรคา

ในการประกาศนั้น เจ้าหน้าที่พิเศษผู้รับผิดชอบของ HSI นายอีวาน เจ. อาร์เวโล กล่าวว่า นายแลตช์ฟอร์ดเป็นผู้ค้าของโบราณที่ถูกขโมยมา โดยมีการทำธุรกรรมผิดกฎหมายหลายรายการในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา และได้กำไรหลายล้านดอลลาร์จากผู้ซื้อและผู้ค้าในสหรัฐอเมริกา

ทันทีหลังจากได้รับข้อมูลจากสถานทูตเวียดนามในสหรัฐอเมริกา สถานทูตเวียดนามในสหราชอาณาจักรก็ได้ติดต่อไปยังกระทรวงการต่างประเทศและทางการอังกฤษเพื่อดำเนินการเกี่ยวกับรูปปั้นดังกล่าว เมื่อวันที่ 8 สิงหาคม สถานทูตได้ทำงานร่วมกับกรมตำรวจลอนดอนเพื่อแบ่งปันข้อมูลและหารือเกี่ยวกับขั้นตอนในการส่งมอบรูปปั้นสัมฤทธิ์ไปยังเวียดนาม เมื่อวันที่ 16 สิงหาคม สถานเอกอัครราชทูตได้สำรวจสถานะปัจจุบันของรูปปั้นสัมฤทธิ์ของพระแม่ทุรคาสี่กร และทำงานร่วมกับตัวแทนเจ้าของรูปปั้นปัจจุบัน บริษัทจัดเก็บและขนส่ง และผู้เชี่ยวชาญด้านโบราณคดีและการบูรณะ เพื่อประเมินเบื้องต้นและพัฒนาแผนการรับและขนส่งรูปปั้น

เวียดนามรับมอบรูปปั้นสัมฤทธิ์หายากของพระแม่ทุรคาที่ถูกขโมยไป

เอกอัครราชทูตเหงียน ฮวง ลอง ลงนามรับรูปปั้นพระแม่ทุรคาจาก HSI และตำรวจลอนดอน ภาพโดย : ไฮวาน

ในพิธีต้อนรับ เอกอัครราชทูตเหงียน ฮวง ลอง ได้แสดงความรู้สึกและความขอบคุณที่ได้เป็นสักขีพยานในเหตุการณ์อันพิเศษเมื่อสมบัติของชาติอันล้ำค่าถูกส่งคืนให้แก่เวียดนาม ในนามของรัฐบาลเวียดนาม เอกอัครราชทูตเหงียน ฮวง ลอง ขอบคุณ HSI และตำรวจลอนดอนสำหรับการประสานงานอย่างมีประสิทธิภาพ ทำให้พิธีต้อนรับสามารถดำเนินไปได้อย่างราบรื่นและรวดเร็วที่สุด เน้นย้ำว่าการส่งคืนรูปปั้นเกิดขึ้นในบริบทพิเศษอย่างยิ่งเมื่อเวียดนามและอังกฤษเพิ่งเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต (11 ก.ย.) และเวียดนามและสหรัฐฯ เพิ่งยกระดับความสัมพันธ์เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม (10 ก.ย.) ในระหว่างการเยือนของประธานาธิบดีโจ ไบเดนเมื่อเร็วๆ นี้ กิจกรรมนี้จะช่วยกระชับความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองฝ่ายให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

นายทิม เฮมเกอร์ ผู้แทนสหรัฐอเมริกา กล่าวว่า องค์กรอาชญากรข้ามชาติมักแสวงหาวิธีขโมยโบราณวัตถุทางวัฒนธรรมอยู่เสมอ ดังนั้นจึงถือเป็นภัยคุกคามอย่างยิ่งต่อวัฒนธรรมที่เป็นเจ้าของสิ่งของล้ำค่าในปัจจุบัน เมื่อขายในตลาดมืด สิ่งประดิษฐ์เหล่านี้ก็จะไม่มีใครเห็นคุณค่าที่แท้จริง การที่สิ่งประดิษฐ์กลับมาอีกครั้งในวันนี้จึงเป็นช่วงเวลาแห่งความภาคภูมิใจอันยิ่งใหญ่ HSI จะยังคงดำเนินความพยายามในการสืบสวนเพื่อเปิดโปงเครือข่ายการลักลอบค้าโบราณวัตถุและส่งคืนให้กับประเทศต้นทาง

ทางด้านตำรวจลอนดอน สารวัตรโซฟี เฮย์ส กล่าวว่า การส่งรูปปั้นเทพีดุรคากลับเวียดนามถือเป็นเหตุการณ์พิเศษ หน่วยสืบสวนความปลอดภัยและเจ้าหน้าที่พิเศษได้ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยมาหลายปีเพื่อกู้คืนทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่ถูกขโมยไป ผู้ตรวจการเฮย์นส์ ยังเน้นย้ำด้วยว่า นี่เป็นโอกาสพิเศษในการเฉลิมฉลองปีมิตรภาพปี 2023 ซึ่งเป็นปีที่อังกฤษและเวียดนามเฉลิมฉลองความสัมพันธ์ทางการทูตครบรอบ 50 ปี

ตามข้อมูลจากตัวแทน JP งาน Labbat ในพิธีดังกล่าวได้อ้างอิงเอกสารที่กลุ่มโจรและผู้ลักลอบขนของเก่าค้นพบ โดยในช่วงแรก รูปปั้นเทพี Durga ได้รับการเสนอขายให้กับผู้ซื้อในสหรัฐฯ ในราคา 20 ล้านเหรียญสหรัฐฯ แต่ภายหลังก็ล้มเหลวเนื่องจากผู้ซื้อถอนข้อตกลง หลายปีต่อมา มีรายงานในเอกสารของอังกฤษว่า ผู้ลักลอบขนโบราณวัตถุได้นำมูลค่าของรูปปั้นดังกล่าวไปขายในตลาดมืดสูงถึง 35 ล้านเหรียญสหรัฐ เอเจนท์ลาบบาทเชื่อว่านี่คือรูปปั้นที่หายากและทรงคุณค่ามาก มีอายุกว่า 1,300 ปี และจำเป็นต้องได้รับการอนุรักษ์และเก็บรักษาเป็นพิเศษ

ปัจจุบันรูปปั้นสัมฤทธิ์นี้ได้รับการอนุรักษ์ไว้ในห้องพิเศษในลอนดอน และอยู่ในสภาพค่อนข้างสมบูรณ์หากสังเกตด้วยตาเปล่าจากภายนอก นักโบราณคดีเชื่อว่าจากเครื่องแต่งกายและเครื่องประดับบนตัวรูปปั้นนี้ อาจเป็นรูปปั้นของราชินีหรือจักรพรรดินีก็ได้ มีรอยแตกและบิ่นบางส่วนที่หูทั้งสองข้าง นิ้วมือบางส่วน และเท้าขวาของรูปปั้น

หลังจากได้รับการส่งมอบแล้ว เอกอัครราชทูตเหงียน ฮวง ลอง กล่าวว่า เอกอัครราชทูตจะประสานงานอย่างใกล้ชิดกับหน่วยงานในประเทศ บริษัทจัดเก็บและขนส่ง และบริษัทประกันภัย เพื่อขนส่งรูปปั้นดังกล่าวไปยังเวียดนามอย่างปลอดภัย

ตามข่าว

แหล่งที่มา