การสร้างกองทัพประชาชนแบบปกติ ระดับสูง และทันสมัย

คำบรรยายภาพ — โครงการศิลปะมหากาพย์ “80 ปี ใต้ธงชัย” เฉลิมฉลองครบรอบ 80 ปี การก่อตั้งกองทัพประชาชนเวียดนาม

เช้าวันที่ 20 ธันวาคม ณ กรุงฮานอย คณะกรรมการบริหารกลาง ของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม รัฐสภา ประธานาธิบดี รัฐบาลสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม คณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม และคณะกรรมาธิการทหารกลาง กระทรวงกลาโหม ได้จัดพิธีระดับชาติอย่างยิ่งใหญ่เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 80 ปีแห่งการก่อตั้งกองทัพประชาชนเวียดนาม และครบรอบ 35 ปี วันป้องกันประเทศ

เลขาธิการ โต ลัม เลขาธิการคณะกรรมาธิการทหารกลาง เข้าร่วมและกล่าวสุนทรพจน์ในพิธี

ผู้เข้าร่วมงานมีสหาย ได้แก่ อดีตเลขาธิการใหญ่ Nong Duc Manh; สมาชิกกรมการเมือง ประธานาธิบดี Luong Cuong อดีตประธานาธิบดี Nguyen Minh Triet และ Truong Tan Sang; สมาชิกกรมการเมือง นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh อดีตนายกรัฐมนตรี Nguyen Tan Dung; สมาชิกกรมการเมือง ประธานรัฐสภา Tran Thanh Man อดีตประธานรัฐสภา Nguyen Van An, Nguyen Sinh Hung, Nguyen Thi Kim Ngan; สมาชิกกรมการเมือง สมาชิกถาวรของสำนักเลขาธิการ ประธาน คณะกรรมการตรวจสอบกลาง Tran Cam Tu; สมาชิกกรมการเมือง เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค ประธานคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม Do Van Chien; สมาชิกกรมการเมือง รองเลขาธิการคณะกรรมาธิการทหารกลาง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม พลเอก Phan Van Giang

นอกจากนี้ยังมีสมาชิกโปลิตบูโร อดีตสมาชิกโปลิตบูโร เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค อดีตเลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รองประธาน อดีตรองประธาน รองประธานรัฐสภา อดีตรองประธานรัฐสภา รองนายกรัฐมนตรี อดีตรองนายกรัฐมนตรี ตัวแทนผู้นำจากหน่วยงานส่วนกลางและส่วนท้องถิ่น กระทรวง สาขา หน่วยงาน ผู้นำ อดีตผู้นำกระทรวงกลาโหม ตัวแทนนักปฏิวัติผู้มากประสบการณ์ มารดาผู้กล้าหาญของเวียดนาม วีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน วีรบุรุษแห่งแรงงาน คณะผู้แทนทางการทูตจากประเทศเพื่อนบ้าน ประเทศอาเซียน และบางประเทศที่มีความสัมพันธ์ฉันมิตร ตัวแทนกองทัพ ทหารผ่านศึกจากบางประเทศ ตัวแทนองค์กรระหว่างประเทศบางแห่งในเวียดนาม ตัวแทนครอบครัวของพลเอกหวอเหงียนซาป และครอบครัวของผู้นำกระทรวงกลาโหมในช่วงต่างๆ

ในโอกาสนี้ คณะกรรมการบริหารกลางของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม สมัชชาแห่งชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม รัฐบาลแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม คณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม คณะกรรมาธิการทหารกลาง กระทรวงกลาโหม กระทรวงและสาขาส่วนกลางและส่วนท้องถิ่น ได้ส่งตะกร้าดอกไม้แสดงความยินดี

ก่อนเริ่มพิธี คณะผู้แทนจากคณะกรรมการกลางพรรค ประธานาธิบดี รัฐสภา รัฐบาล คณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม คณะกรรมาธิการทหารกลาง และกระทรวงกลาโหม ได้ร่วมกันวางพวงหรีด เยี่ยมชมสุสานประธานาธิบดีโฮจิมินห์ และจุดธูปรำลึกถึงวีรชนผู้พลีชีพ ณ อนุสาวรีย์วีรชนผู้พลีชีพ บนถนนบั๊กเซิน (ฮานอย)

ในสุนทรพจน์ที่พิธีดังกล่าว เลขาธิการโตลัมได้ส่งคำอวยพรและความปรารถนาดีอย่างสูงไปยังบรรดาผู้นำพรรคและผู้นำรัฐอย่างเคารพนับถือ ในนามของผู้นำพรรค รัฐ และแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ทหารผ่านศึกปฏิวัติ มารดาผู้กล้าหาญของชาวเวียดนาม วีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน และวีรบุรุษแห่งกองทัพแรงงาน ผู้ป่วยในสงคราม ทหารที่เจ็บป่วย ครอบครัวของวีรชน และบุคคลที่ทำคุณประโยชน์ให้แก่การปฏิวัติอย่างมีเกียรติ นายพล เจ้าหน้าที่ ผู้นำและทหารของกองทัพ ทหารผ่านศึก ผู้แทน แขกผู้มีเกียรติ มิตรประเทศ เพื่อนร่วมชาติทั่วประเทศและชาวเวียดนามโพ้นทะเล

เลขาธิการใหญ่กล่าวว่า เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม ค.ศ. 1944 ตามคำสั่งของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ กองทัพปลดปล่อยโฆษณาชวนเชื่อเวียดนาม ซึ่งเป็นกองทัพก่อนหน้าของกองทัพประชาชนเวียดนาม ได้ก่อตั้งขึ้น ภายใต้การนำ การอบรมสั่งสอน และการฝึกอบรมของพรรคและประธานาธิบดีโฮจิมินห์ การดูแล การปกป้อง และการปกป้องคุ้มครองประชาชน กองทัพของเราได้พัฒนาอย่างรวดเร็ว และบรรลุความสำเร็จอันโดดเด่นอย่างต่อเนื่อง

เลขาธิการฯ ย้ำว่า ในฐานะกองทัพที่ก่อกำเนิดจากประชาชน ต่อสู้เพื่อประชาชน รับใช้ประชาชน และผูกพันกับประชาชนอย่างใกล้ชิด กองทัพจึงร่วมแบ่งปันความยากลำบากกับประชาชนในทุกเวลาและทุกสถานที่ เป็นกำลังหลัก แนวหน้าในการป้องกัน ต่อสู้ และเอาชนะผลกระทบจากภัยพิบัติทางธรรมชาติและโรคระบาด รวมถึงการค้นหาและกู้ภัย กองทัพพร้อมอยู่เคียงข้างประชาชนในยามวิกฤตและอันตราย เพื่อปกป้องชีวิตและทรัพย์สินของประชาชน ถือเป็น “กำลังสนับสนุน” ที่แข็งแกร่งอย่างแท้จริงสำหรับประชาชนในยามวิกฤตและความยากลำบาก เหล่าทหารและเจ้าหน้าที่จำนวนมากได้เสียสละชีวิตอย่างกล้าหาญในการต่อสู้กับภัยพิบัติทางธรรมชาติและโรคระบาด ซึ่งยิ่งตอกย้ำถึงคุณธรรมอันสูงส่งของ “ทหารลุงโฮ” ในยุคปัจจุบัน

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา กองทัพได้ปฏิบัติตามแนวทางการทหารและการป้องกันประเทศของพรรคฯ อย่างเคร่งครัด อย่างจริงจัง และได้ผลจริงในยุคใหม่ กองทัพได้ปรับเปลี่ยนการจัดกำลังพลอย่างแน่วแน่ในทิศทางของการปรับปรุงประสิทธิภาพ – ความกระชับ – ความแข็งแกร่ง สร้างรากฐานที่มั่นคงสำหรับการสร้างกองทัพประชาชนที่ปฏิวัติวงการ มีวินัย ชนชั้นสูง และทันสมัย อุตสาหกรรมป้องกันประเทศได้พัฒนาก้าวหน้า เชี่ยวชาญเทคโนโลยีการผลิต ประสบความสำเร็จในการผลิตอาวุธและอุปกรณ์ทางเทคนิคใหม่ๆ และทันสมัยหลายประเภท รวมถึงผลิตภัณฑ์ที่ใช้ได้สองทางหลายรายการ ซึ่งมีส่วนช่วยในการพัฒนากองทัพให้ทันสมัย มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการส่งเสริมการพัฒนาอุตสาหกรรมและความทันสมัยของประเทศชาติ การบูรณาการระหว่างประเทศและการทูตป้องกันประเทศได้ถูกนำไปใช้อย่างแข็งขัน ยืดหยุ่น และสร้างสรรค์ จนบรรลุผลสำเร็จอย่างครอบคลุมทั้งในระดับทวิภาคีและพหุภาคี มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันและมีประสิทธิภาพในการปฏิบัติการรักษาสันติภาพของสหประชาชาติ การฝึกอบรมและการฝึกซ้อมร่วมด้านความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม การบรรเทาภัยพิบัติ และความร่วมมือระหว่างประเทศในการเอาชนะผลกระทบจากสงคราม มีส่วนช่วยเสริมสร้างสถานะและศักดิ์ศรีของกองทัพและประเทศในเวทีระหว่างประเทศ ปกป้องประเทศชาติตั้งแต่ระยะเริ่มต้นและจากระยะไกล

ด้วยความสำเร็จและความสำเร็จอันโดดเด่นตลอด 80 ปีแห่งการสร้าง การต่อสู้ ชัยชนะ และการเติบโต กองทัพประชาชนเวียดนามได้รับเกียรติจากพรรคและรัฐด้วยเครื่องราชอิสริยาภรณ์ดาวทอง 5 เครื่องราชอิสริยาภรณ์ 1 เครื่องราชอิสริยาภรณ์ 1 เครื่องราชอิสริยาภรณ์แรงงานชั้นหนึ่ง 2 เครื่องราชอิสริยาภรณ์ และรางวัลอันทรงเกียรติอื่นๆ อีกมากมาย เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปีแห่งการสถาปนา กองทัพประชาชนเวียดนามได้รับเกียรติให้ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์โฮจิมินห์ ซึ่งเป็นรางวัลอันทรงเกียรติที่แสดงให้เห็นถึงการยอมรับของพรรค รัฐ และประชาชน ถึงประเพณีอันยาวนาน การมีส่วนร่วมอันยิ่งใหญ่ และคุณูปการของกองทัพของเราที่มีต่อการปฏิวัติของพรรคและประเทศชาติ

เลขาธิการพรรคฯ ชี้ว่า ประสบการณ์อันล้ำค่าและประเพณีอันดีงามของบรรพบุรุษของเราในการต่อสู้เพื่อปกป้องประเทศชาติและการต่อต้านอย่างครอบคลุมและยาวนานของทุกชนชาตินั้น ยังคงได้รับการสืบทอด ส่งเสริม และพัฒนาอย่างต่อเนื่องในช่วงเวลาแห่งการสร้าง ฟื้นฟูประเทศชาติ และปกป้องปิตุภูมิ ด้วยความตระหนักอย่างลึกซึ้งถึงความแข็งแกร่งอันหาที่เปรียบมิได้ของการป้องกันประเทศโดยประชาชน และสอดคล้องกับความปรารถนาของประชาชน เมื่อวันที่ 17 ตุลาคม พ.ศ. 2532 สำนักเลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคชุดที่ 6 ได้ออกคำสั่งให้วันที่ 22 ธันวาคม เป็นวันสถาปนากองทัพประชาชนเวียดนาม และวันเทศกาลป้องกันประเทศโดยประชาชน

นับจากนี้เป็นต้นไป วันที่ 22 ธันวาคมของทุกปี ไม่เพียงแต่เป็นโอกาสรำลึกถึงประเพณีอันรุ่งโรจน์ ยกย่องวีรกรรมและความสำเร็จอันโดดเด่นของกองทัพประชาชนเวียดนามเท่านั้น แต่ยังเป็นเทศกาลที่แสดงให้เห็นถึงพลังแห่งความสามัคคีในชาติ เพื่อเสริมสร้างความเข้มแข็งด้านการป้องกันประเทศและการปกป้องปิตุภูมิ ตลอดระยะเวลา 35 ปีของการจัดงานวันป้องกันประเทศ ได้มีส่วนสำคัญโดยตรงในการสร้างความตระหนักรู้และความรับผิดชอบของประชาชนในการปกป้องปิตุภูมิอันศักดิ์สิทธิ์ ส่งเสริมความรักชาติ ความภาคภูมิใจในชาติ และความเคารพตนเอง เสริมสร้างความสามัคคีอันยิ่งใหญ่ของชาติ ระดมพลทั่วประเทศเพื่อสนับสนุนทรัพยากรบุคคลและทรัพยากรเพื่อการป้องกันประเทศอย่างแข็งขัน เสริมสร้างและส่งเสริม “จุดยืนของประชาชน” และสร้าง “กำแพงเมืองจีน” ที่แข็งแกร่ง เพื่อเสริมสร้างและปกป้องปิตุภูมิสังคมนิยมของเวียดนาม

เลขาธิการได้ยืนยันว่า ด้วยเป้าหมายสูงสุดในการสร้างประเทศที่สันติ มั่งคั่ง มีอารยธรรมและความเจริญรุ่งเรือง และร่วมมือกันสร้างโลกที่สันติปราศจากสงคราม ซึ่งประชาชนสามารถอยู่ร่วมกันอย่างเป็นอิสระ เสรีภาพ ความเจริญรุ่งเรือง และความสุข เวียดนามสนับสนุนการแก้ไขข้อพิพาทและความขัดแย้งทั้งหมดด้วยสันติวิธีบนพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศ เคารพในเอกราช อธิปไตย ความสามัคคี บูรณภาพแห่งดินแดน และกิจการภายในของทุกประเทศ ไม่เข้าร่วมพันธมิตรทางทหาร ไม่ร่วมมือกับประเทศหนึ่งเพื่อต่อสู้กับอีกประเทศหนึ่ง ไม่อนุญาตให้ต่างประเทศตั้งฐานทัพทหารหรือใช้ดินแดนของเวียดนามในการต่อสู้กับประเทศอื่น ไม่ใช้กำลังหรือขู่ว่าจะใช้กำลังในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

ในยุคปฏิวัติใหม่ กองทัพประชาชนจำเป็นต้องปฏิบัติหน้าที่อย่างยอดเยี่ยมต่อไป ร่วมกับพรรค ประชาชน และกองทัพทั้งหมด เพื่อสร้างปาฏิหาริย์ใหม่ในการสร้างและปกป้องปิตุภูมิสังคมนิยมของเวียดนาม คือการธำรงรักษาและเสริมสร้างความเป็นผู้นำที่เด็ดขาดและตรงไปตรงมาในทุกด้านของพรรค การบริหารและการบริหารแบบรวมศูนย์และเอกภาพของรัฐเหนือกองทัพประชาชน และจุดยืนในการเสริมสร้างความมั่นคงและความมั่นคงของชาติ ส่งเสริมพลังแห่งความสามัคคีอันยิ่งใหญ่ของชาติอย่างต่อเนื่อง ยึดมั่นในเป้าหมายของเอกราชและสังคมนิยม ยึดมั่นในแนวป้องกันประเทศแบบประชาชนและสงครามประชาชน มุ่งมั่นสร้างแนวป้องกันประเทศแบบประชาชนที่เชื่อมโยงกับความมั่นคงของประชาชน แนวป้องกันประเทศแบบประชาชนที่เชื่อมโยงกับความมั่นคงของประชาชน และ "แนวร่วมใจประชาชน" ที่แข็งแกร่ง ผสมผสานความแข็งแกร่งของชาติอย่างใกล้ชิดในจิตวิญญาณแห่ง "การพึ่งพาตนเอง ความมั่นใจในตนเอง การพึ่งตนเอง การเสริมสร้างตนเอง ความภาคภูมิใจในชาติ" ร่วมกับความแข็งแกร่งของยุคสมัย ความเห็นอกเห็นใจ การสนับสนุน ความร่วมมือ และการพัฒนาของมิตรนานาชาติ

ควบคู่ไปกับการเพิ่มกำลังร่วมกันเพื่อการสร้างและปกป้องปิตุภูมิ เลขาธิการได้เน้นย้ำว่าเราจำเป็นต้องสร้างกองทัพประชาชนที่มีการปฏิวัติ มีวินัย มีชนชั้นนำ และทันสมัย แข็งแกร่งทางการเมือง จงรักภักดีต่อปิตุภูมิ พรรค รัฐ และประชาชนอย่างเต็มเปี่ยม มั่นคงในเป้าหมายในอุดมคติของพรรค มีองค์กรกำลังพลที่คล่องตัว กระชับ และแข็งแกร่งตามคำขวัญ "ประชาชนก่อน ปืนทีหลัง" โดยเฉพาะอย่างยิ่งให้ความสำคัญกับการสร้างและส่งเสริมปัจจัยด้านมนุษย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งปัจจัยด้านการเมืองและจิตวิญญาณ ให้ความสำคัญกับการดึงดูดและฝึกฝนผู้มีความสามารถและทรัพยากรมนุษย์ที่มีคุณภาพสูง ส่งเสริมประเพณีอันรุ่งโรจน์และคุณสมบัติอันสูงส่งของ "ทหารลุงโฮ" อย่างต่อเนื่อง และพัฒนาศิลปะการทหารอันเป็นเอกลักษณ์ของเวียดนาม ให้แน่ใจว่าเจ้าหน้าที่และทหารของกองทัพกล้าที่จะต่อสู้ รู้วิธีการต่อสู้ และมุ่งมั่นที่จะเอาชนะสงครามรุกรานทุกรูปแบบ โดยเฉพาะสงครามรูปแบบใหม่ ตอบสนองต่อความท้าทายด้านความมั่นคงที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิมได้อย่างมีประสิทธิภาพ ตลอดจนเชี่ยวชาญในพื้นที่ยุทธศาสตร์ใหม่ ปกป้องสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามอย่างมั่นคงในทุกสถานการณ์ ดำเนินการส่งเสริมการบูรณาการระหว่างประเทศและการทูตด้านการป้องกันประเทศอย่างต่อเนื่อง เข้าร่วมอย่างแข็งขันในกิจกรรมรักษาสันติภาพของสหประชาชาติ ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม การบรรเทาภัยพิบัติ มีส่วนร่วมในการเผยแพร่ภาพลักษณ์อันสูงส่งของ "ทหารของลุงโฮ" ในใจของมิตรประเทศนานาชาติ ส่งเสริมกระแสสันติภาพ ป้องกันและแก้ไขความเสี่ยงของสงครามและความขัดแย้ง รักษาสภาพแวดล้อมที่สงบสุขและมั่นคงเพื่อสร้างและพัฒนาประเทศ ปกป้องมาตุภูมิตั้งแต่เนิ่นๆ จากระยะไกล และปกป้องประเทศเมื่อยังไม่ตกอยู่ในอันตราย

เมื่อทบทวนประเพณีอันรุ่งโรจน์ตลอด 80 ปีแห่งการสร้าง การต่อสู้ ชัยชนะ และการเติบโต เรายิ่งภาคภูมิใจในกองทัพประชาชนเวียดนามมากยิ่งขึ้น กองทัพที่กล้าหาญของชาติที่กล้าหาญ พลังทางการเมือง พลังต่อสู้ที่ภักดีและไว้วางใจอย่างที่สุดต่อพรรค รัฐ และประชาชน กองทัพที่ต่อสู้และชนะศึกหลายร้อยครั้ง ร่วมกับประชาชน ได้บรรลุความสำเร็จอันยิ่งใหญ่นับไม่ถ้วน พร้อมเสมอที่จะต่อสู้และเสียสละเพื่อเป้าหมายในอุดมคติของพรรค เพื่อความสุขของประชาชน เลขาธิการใหญ่โต ลัม กล่าวว่า เพื่อก้าวสู่ยุคแห่งความเจริญรุ่งเรือง ความเป็นอยู่ที่ดี และการพัฒนาไปพร้อมกับประเทศชาติอย่างมั่นคง พรรค รัฐ และประชาชนเชื่อมั่นว่ากองทัพประชาชนเวียดนามจะส่งเสริมประเพณีอันรุ่งโรจน์อย่างต่อเนื่อง บรรลุความสำเร็จอันโดดเด่น ร่วมกับพรรคและประชาชน เพื่อปกป้องปิตุภูมิสังคมนิยมเวียดนามอันเป็นที่รักของเราอย่างมั่นคง

ต่อไปนี้เป็นชุดภาพถ่ายที่นักข่าวถ่ายไว้ในงานครบรอบ 80 ปีการก่อตั้งกองทัพประชาชนเวียดนาม ซึ่งจัดขึ้นในเช้าวันที่ 20 ธันวาคม: