Muhabir (PV):

Halk Sanatçısı Le Tien Tho: "Phien Ngung Ateşi" (Vietnam Ulusal Geleneksel Tiyatrosu), "Bir Hanedana Bakış" (Gia Lai Geleneksel Sanat Tiyatrosu), "Kahraman" ( Ho Chi Minh Şehir Opera Binası), "Dağlar ve Nehirlerle Sonsuza Dek" (Da Nang Geleneksel Sanat Tiyatrosu) oyunlarını inceliyor... tarihsel temalar hala oyunların ana temasını oluşturuyor ve son derece geleneksel ve genel sanatsal özelliklere sahip birimler tarafından bestelenip sahneleniyor.

Sanatçılar, tarihi figürleri görkemli ve duygusal bir şekilde canlandırıyor. Eserler, senaryo yapısı ve sorun çözmede yeni bir yaklaşımla günümüz izleyicisine tarihi dersler vermeyi hedefleyerek canlı bir şekilde yeniden yaratılıyor. Khuc Thua Du, Khuc Thua My, Ho Quy Ly, Tran Thu Do, Tran Canh, Ly Chieu Hoang, Tran Anh Tong, Amiral Bui Thi Xuan, Tran Quang Dieu gibi tarihi figürlerin sahneye çıkmasıyla oyunlar, ulusun tarihi akışını canlandırmaya katkıda bulunuyor.

Halk Sanatçısı Le Tien Tho.

Eserin güzelliği ve insani değerleri teşvik etmesi, öngörülü olması ve yüksek estetik değere sahip olması gerekiyor. Bu, sanatçıların çok çalışmasını, gece gündüz çalışmasını ve tüm hayatları boyunca çabalamasını gerektiriyor. Hue'den Khanh Hoa'ya kadar uzanan ve tarihi bir sel felaketi yaşayan Orta bölgedeki sahne sanatları birimleri, festival için acilen prova yaptı. Performanstan sonra, doğal afetin ağır etkilerini atlatmak için hemen geri dönmek zorunda kaldılar.

Tüm bu zor koşullara rağmen sanatçılar festivale katılmak için Hanoi'ye geldiler, yönetmelikte "altın ve gümüş madalyalar katılımcı sanatçı sayısının %35'ini geçemez" denmesine rağmen, burada bulunan tüm sanatçı ve oyuncuların mesleğe duyulan sevginin ve saygının ödülü olan ödül sahibi olduklarını gördüler.

PV:

Halk Sanatçısı Le Tien Tho: Genç sanatçılar olmadan tiyatro yok olur, tıpkı seyircisiz bir tiyatronun var olmayacağı gibi. Bu festivale baktığımızda, birçok geleneksel sanat biriminden genç yüzlerin Tuong rollerinin karmaşıklığını ifade edebildiğini görmek hâlâ mutluluk verici. Tuong sanatının "thanh-sac-thuc-tinh-khi-than" gibi temel unsurları, genç sanatçılar tarafından, "Bir Hanedana Bakış" (Gia Lai Geleneksel Sanat Tiyatrosu) oyununda Ho Quy Ly'nin endişelerini dile getirmek gibi, çok zor rollerde hâlâ ifade ediliyor.

Eski bir söz vardır: "Oyunu yorumlayacak bir hikâye vardır" (her oyunun kendine özgü bir hikâyesi vardır). Yönetmen oyunu sahnelediğinde, oyuncular karaktere dönüşür, bu hikâyeleri karaktere yerleştirir ve karakter, seyircinin hem karakterin değerini hem de oyunun fikrini anlayabilmesi için "neşe-öfke-üzüntü-mutluluk-sevgi-nefret" unsurlarını taşımalıdır. Festivalde, günümüz Tuong sanatını aydınlatan ve "ateş" olarak adlandırdığımız birçok genç sanatçıyla karşılaştık. Oyuncuların ateşi aynı zamanda seyirciyi Tuong sahnesine taşıyan ışıktır.

Biz meslekte olanlar, bu geleneksel sanat formunu geliştirmeye devam eden gençlere güveniyoruz. Genç sanatçı olarak adlandırılsalar da, önceki festival sezonlarında sahne aldılar. Bu festivale geldiklerinde ise mesleklerinde daha olgun ve istikrarlılar. Birçok sanat biriminin son 10 yıldır genç oyuncu almadığı biliniyor. Bu da düşünmeye değer!

PV:

Halk Sanatçısı Le Tien Tho: Sadece şimdi değil, uzun zamandır Tuong sanatının senarist ve yönetmen eksikliği konusunda defalarca "uyarıyoruz". Bu yılki festivalde, Nguyen Sy Chuc, yönetmen Hoai Hue, yönetmen Hoang Quynh Mai, yönetmen Giang Manh Ha gibi yazarların isimleri yer alıyor. Bu yazar ve yönetmenlerin hepsi, Devlet Edebiyat ve Sanat Ödülü'nü almış Halk Sanatçıları; ancak yeni isimler ve genç yazarlar yok. Bu endişe verici.

Festival aracılığıyla, yönetim ajanslarının, okulların ve ilgili kurumların, zayıflıkları ve güçlü yönleri açıkça ortaya koymak ve aynı zamanda bunların üstesinden gelmek için çözümler bulmak amacıyla seminerler düzenlemelerini öneriyoruz. Tuong sanatı için eğitim kursları ve senaryo yazma kampları hızla organize edilmelidir.

Vietnam Ulusal Geleneksel Tiyatrosu'nun "Phien Ngung'da Yangın" adlı oyunundan bir sahne, 2025 Ulusal Tuong ve Halk Operası Festivali'nde altın madalya kazandı. Fotoğraf: VIET LAM

PV:

Halk Sanatçısı Le Tien Tho: Festival, seyircinin uzun süre hatırlayacağı etkileyici bir performans sergilenmediğini gösteriyor. Bunun nedeni, oyunun yazarı ve uyarlayan yazarın, oyunun yapısını oluşturan "anlatı-drama-lirizm" adlı üç unsuru henüz bir araya getirmemiş olmaları.

Yönetmenlere gelince, 5 oyuna kadar yönetmiş ve birçok eser sahnelemiş kişiler var, bu yüzden tekrar eden eserlere sahip olmak kolaydır. Bildiğimiz gibi, tiyatro sanatı oyunculara odaklanır ve yönetmen, oyuncuların kişiliklerini ve karakter durumlarını sergilemeleri için "alan" yaratmak zorundadır, ancak performans sanatını gizlemek için sahne dekoru kullanan yönetmenler de vardır.

Bir diğer gerçek ise, birçok birimin festivale katılma amacını madalya ve unvan avcılığı olarak tanımlamasıdır. Yapı, tema, birim liderleri, sanat yönetmenleri ve yönetmenler ne olursa olsun, oyuncuların oyunda yer almasına izin verirler. Dolayısıyla, yapıda gereksiz roller vardır ve sadece seslerini sergilemek için şarkı söylemeye odaklanan sınıflar vardır.

PV:

Halk Sanatçısı Le Tien Tho: Festivalin, insan kaynağı sıkıntısı, finansman ve birleşme mekanizması gibi zorluklara rağmen geleneksel sanat birimlerinin katılımıyla başarıyla organize edildiği görülüyor... ancak sanatçılar yine de ellerinden gelenin en iyisini yapmaya çalıştılar ve sahnedeki rolleriyle coşkularını gösterdiler. Her performansta, kalabalık bir izleyici kitlesi tarafından karşılandılar ve coşkuyla karşılandılar.

Seyirci meselesi bir hayatta kalma meselesi. Günümüzde birçok genç pek bir şey öğrenmediği için geleneksel kültürü aramadı. Daha dışa dönük, daha az içe dönükler. Bu aynı zamanda eğitimde, atalarımızdan miras kalan köklü tiyatro sanatlarının geleneksel kültürünü teşvik etmediğimiz anlamına geliyor. Bu nedenle birçok genç Cheo, Tuong, Cai Luong'un ne olduğunu anlamıyor... Birçok kişi Tuong sanatının Pekin Operası'ndan mı kaynaklandığını sorduğunda çok üzülürdüm.

Festival 3 yılda bir yapılıyor, dolayısıyla yönetim ajanslarının, festivale katılan birimlerden sahnelenecek metinleri erkenden araştırmalarını, eserlerin yeni bir ruha, yeni temalara sahip olmasını talep eden yönergeler koymaları gerekiyor... Festivalin hâlâ sadece krallar ve kraliçeler arasındaki aşk hikayeleri, daha önceki oyunlarda defalarca karşımıza çıkan tarihi figürler etrafında dönmesini önlemek gerekiyor... Modern toplumsal yaşamda büyük sorunlar olmalı, çünkü edebiyat ve sanatın çağdaş toplumu yansıtma işlevini göstermesi gerekiyor.

Festival düzenli olarak düzenleniyor, ancak sanatçılar deneyimlerini paylaşmak için kalıp izleme fırsatı bulamıyor. Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı'nın ilgili kurumlarla iş birliği yaparak sanatın kalitesini değerlendirmek, organizasyon yönetmeliği ve ödül yönetmeliğinde değişiklik önerileri sunmak ve Sanat Kurulu'nun festivaldeki eksiklikleri gidermesini ve sanatın kalitesini artıracak çözümler bulmasını öneriyoruz.

PV:

    Kaynak: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/bao-dong-do-nguon-nhan-luc-sang-tao-tuong-1015226