Vietnam halkına karşı sevgi "ateşini" yakacak daha fazla insana ihtiyacımız var.

Bahar Vatan programına katılmak üzere ülkeye dönen Malezya'daki Vietnam Kadınlar Derneği Başkan Yardımcısı ve Malezya Vietnam Dil Kulübü Başkanı Nguyen Thi Lien, yurtdışında yaşayan insanlara Vietnam diline olan sevgiyi aşılama hikayesini Dai Doan Ket Gazetesi muhabiriyle görüştü.

Bayan Nguyen Thi Lien.

PV: Sayın Hanım, Malezya'daki Vietnam Kulübü Başkanı olarak, burada Vietnam toplumuna yönelik Vietnamca dil eğitimi organize etmeye çabalamanızın nedeni nedir ?

Bayan Nguyen Thi Lien: - On yıldan uzun bir süre önce, tüm ailemle birlikte Malezya'nın Kuala Lumpur şehrine taşındık. Vietnam'da, Hanoi Pedagoji Üniversitesi Edebiyat Fakültesi'nden mezun oldum ve 12 yıl boyunca lise öğretmeni olarak çalıştım. Okulu bırakmak zorunda kaldığımda çok pişman oldum.

Malezya'da Vietnamca öğretmek için birçok fırsatım oldu ve bunu eski işime duyduğum özlemi dindirmek için bir iş olarak düşündüm. Uzmanlığımı bilen Malezya'daki Vietnam Kadınlar Derneği Başkanı Bayan Tran Thi Chang, bana yaklaştı ve topluluğun buradaki Vietnamlı çocuklar için Vietnamca dersleri kurmasına yardımcı olmamı istedi. O zamanlar oldukça tereddütlüydüm çünkü gerçekten zorlu bir başlangıçtı. Ama sonra bunun uzmanlık alanıma ve ilgi alanlarıma uygun, çok anlamlı bir iş olduğunu fark ettim ve kabul ettim. Malezya'daki Vietnam Kadınlar Derneği'nin hevesli üyeleriyle birlikte zorlukların üstesinden gelmenin yollarını aramaya başladık. 16 Ekim 2016'da Malezya'daki Vietnam Dil Kulübü'nün ilk iki sınıfı resmen açıldı.

Hanımefendi, Malezya'daki Vietnam topluluğu Vietnamca öğrenmeye istekli mi? Yurt dışında yaşayan Vietnamlı çocuklara Vietnamca ve Vietnam sevgisini aşılamak için kullandığınız yöntemlerden birkaçını anlatabilir misiniz ?

- Yurt dışında Vietnamlılara Vietnamca öğretmek, ülkedeki öğrencilere Vietnamca öğretmekle aynı şey değildir. Öğrenciler çeşitlidir, bu nedenle öğretim yöntemi de öğrencilerin yetenek ve amaçlarına bağlı olarak esnektir. Özellikle küçük öğrenciler için ders hazırlamak için çok zaman ve emek harcıyorum. Kuala Lumpur'daki ilk yıllarımda, pek çok kişinin çocuklarının Vietnamca öğrenmesine izin verme konusunu ciddiye almadığını gördüm. Çocuklarının daha sonra Vietnam'a okumak için döneceğini bilen birkaç aile bu konuya dikkat ediyordu. Ancak birçok aile, ebeveynlerin ülkelerine döndüklerinde çocuklarını uluslararası okullara göndereceklerini ve eğer çocuklarının burada doğup büyümesini istiyorlarsa, Vietnamcayı bilmemelerinin veya Vietnamcayı iyi kullanamamalarının kaçınılmaz olduğunu da biliyordu. Malezya çok dilli bir ülke olduğu için, Vietnamlıların yerli halkla evli olduğu ailelerin çocuklarının birçok dil öğrenmesi gerekiyordu. Çocuklar okulda İngilizce, Malayca ve Çince öğreniyor. Ayrıca, durumlarına bağlı olarak, babalarının memleketini örnek alarak Hokkien, Kantonca vb. dilleri de öğreniyorlar. Müslüman çocukların Arapça vb. ve diğer yabancı dilleri öğrenmesi gerekiyor. Genel olarak, Vietnamca'nın çocukların ders programlarına dahil edilmesi için çok az fırsat var. Bu nedenle, derslerin ilk aşamalarında, aileleri çocuklarının derslere katılmasına teşvik etmek ve onları bu konuda uyarmak zorunda kaldık.

Ancak zamanla Vietnamlılara bakış açısı da değişti. Vietnam Kulübü'ndeki derslerin ortaya çıkması, insanların Vietnamlıların rolünü yeniden değerlendirmelerine yol açtı. Her Sonbahar Ortası Festivali'nde, 6 Ocak Çocuk Bayramı'nda, Ay Yeni Yılı'nda, çocuklar için Ao Dai gösterisi düzenliyor, sanat gösterileri yapıyor ve halk oyunları oynuyoruz. İnsanlar, çocukların Vietnam şarkıları söylediğini, Ao Dai'de harika göründüklerini, çuval atlama, halat çekme, gözleri bağlı tencere kırma gibi oyunlarda coşkuyla yarıştıklarını görüyor ve mutlu oluyorlar. Ebeveynlerin kalplerinde, çocuklarının Vietnamca öğrenmesi, Vietnamcada iyi olmaları arzusu giderek büyüyor. Böylece, Vietnamlıların Malezya'daki Vietnam topluluğundaki konumu giderek daha da sağlamlaşıyor.

Öğretmenlik kariyeriniz boyunca karşılaştığınız en büyük zorluklar nelerdir ? Malezya'da Vietnamca öğretme ve öğrenmeyle ilgili anılarınızı paylaşabilir misiniz ?

- Vietnam Kulübü'nün 8 yılı aşkın süredir devam eden gelişiminde, derslerin açılması ve Covid-19 salgını olmak üzere iki zorlayıcı dönem olduğunu düşündüm. İlk aşama yukarıda bahsettiğim gibiydi, ancak Covid-19 salgını başlayınca Malezya karantinaya girdi ve Vietnam dersleri durdurulmak zorunda kaldı. Ancak okullar çevrimiçi öğrenmeyi uygulamaya başlayınca, Kulüp üyeleriyle görüştüm ve denemeye karar verdim. Neyse ki velilerden ve öğretmenlerden destek aldık ve öğrenciler yavaş yavaş yeni öğrenme biçimine alıştılar. Pandemi döneminde öğrenci sayımız önemli ölçüde arttı. Özellikle, normalde yüz yüze derslere gelemeyen, başkentten uzak eyaletlerden gelen öğrencileri cezbettik.

Yurt dışında Vietnamca öğretmeyi karşılaştırdığımda, öğrencilerin yaş ve Vietnamca dil becerileri oldukça farklı olduğundan, öğretmenlerin genellikle ders planları hazırlamak için çok zaman ve emek harcamak zorunda kaldıklarını görüyorum. Bu nedenle, küçük gruplara ayrılmak zorundayız. Her grup aynı konu olsa bile farklı bir ders planı uyguluyor.

Çocuklara ders verirken birçok anım var. Çocuklar o kadar sevimli ve masum ki, Vietnamca konuşurken yaptıkları hatalar da çok hoş. Ama belki de en unutulmaz anım, anneleri hakkında bir şarkı dinlettiğimde çocukların gözyaşlarını gördüğüm andı. O gözyaşları, Vietnamca şarkı sözlerinin onları nasıl duygulandırabileceğini anlamamı sağladı ve işimin anlamını kavradım. Bir diğer güzel anım da 2023'te Yurtdışındaki Vietnam Büyükelçileri Onurlandırma Töreni'ne katılmak için eve döndüğüm zamandı. O zamanlar, hem yazmayı hem de konuşmayı içeren bir yarışma olduğu için, Vietnamca konuşma yeteneğimin takdir edildiğini ve Vietnamca öğretme yolculuğumun da saygı gördüğünü ve kabul edildiğini hissettim.

Dışişleri Bakan Yardımcısı ve Yurtdışı Vietnam İşleri Devlet Komitesi Başkanı Le Thi Thu Hang, öğretmen Nguyen Thi Lien'e 2023 Yurtdışı Vietnam Dili Elçisi unvanını onurlandıran Liyakat Belgesi'ni takdim etti. Fotoğraf: NVCC

Öğretmen Nguyen Thi Lien, Malezya'daki Vietnam Dil Kulübü'nde ders veriyor. Fotoğraf: NVCC

Sizce, Vietnam toplumunda Vietnamca öğrenme durumu eskiye kıyasla önemli ölçüde iyileşti mi? Yurt dışındaki Vietnamlıların Vietnam dilini ve kültürünü koruyabilmeleri için ne gibi sistematik uygulamalara ihtiyaç var?

- Son yıllarda, Partimizin ve Devletimizin Vietnamca'nın yurt dışında korunmasına büyük önem verdiğini fark ettim. Dışişleri Bakanlığı ve Yurtdışı Vietnamca Devlet Komitesi, temsilciliklerle iş birliği yaparak Vietnamca dil eğitim kursları düzenlemek, yurtdışında Vietnamca elçileri bulmak için yarışmalar düzenlemek, televizyonda Vietnamca dil öğretim programları yayınlamak, Yurtdışı Vietnamca Gençlik Yaz Kampı programı gibi birçok özel, pratik ve anlamlı program uyguladı... ve diğer ülkelerde Vietnamca dil öğretim hareketini teşvik etmek için birçok eylemde bulundu. Belki de bu yüzden diğer ülkelerde Vietnamca öğretiminin yıllar öncesine kıyasla oldukça iyi geliştiğini görüyorum. Malezya'daki Vietnam Büyükelçiliği de Vietnamca Dil Kulübümüzün faaliyetlerine büyük ilgi gösteriyor ve her zaman eşlik ediyor ve destekliyor.

Yurtdışındaki Vietnamlıların Vietnam dilini ve kültürünü koruyabilmeleri için birkaç noktaya dikkat etmemiz gerektiğini düşünüyorum. Öncelikle, Ay Yeni Yılı, Hung King'in ölüm yıldönümü, Orta Sonbahar Festivali gibi toplulukta kültürel etkinlikleri artırmalıyız. Bu etkinliklerde, hem bizim neslimiz hem de gelecek nesiller için Vietnam dili ve kültürüne olan sevgi uyandırılacak ve beslenecektir. Ayrıca, Vietnamlıların yaşadığı bölgelerde yaygın olarak öğretim çalışmalarına katılacak hevesli bireyler yetiştirmek ve etkili Vietnamca dil dersleri oluşturmak gerekmektedir. Genç nesil için Vietnam dilini korumak adına bir diğer önemli konu da Vietnamlı ebeveynlerin rolüdür. Çünkü onlar çocuklarına en yakın ve en etkili kişilerdir. Her Vietnamlı, çocukları için ana dilini ısrarla ve ısrarla koruma bilincine sahip olduğunda, Vietnam dili yurtdışındaki Vietnam toplumunda gerçekten güçlü bir canlılığa sahip olacaktır.

"

"Vatan Baharı Programı'na katıldığımda çok özel bir duygu yaşadım çünkü bu yıl yurtdışındaki Vietnamlılar daha fazla katılım gösterdi. Bu tür etkinlikler sayesinde küçük fikirlerimizle ülkenin kalkınmasına katkıda bulunma fırsatı buluyoruz. Dolayısıyla Vatan Baharı Programı sadece bir buluşma etkinliği değil, aynı zamanda nerede olurlarsa olsunlar Vietnamlılar arasındaki dayanışma ve bağın bir sembolü. Yurtdışındaki Vietnamlıların iş birliğiyle Vietnam, entegrasyon ve kalkınma çağında güçlü bir şekilde yükselmek için zeka, kaynaklar ve vatanseverlikten yararlanabilir. Bu nedenle, her döndüğümde ülkemin değiştiğini ve ülkedeki insanların yaşamlarının giderek iyileştiğini görmek beni çok mutlu ediyor," diye paylaştı Bayan Nguyen Thi Lien.

Kaynak: https://daidoanket.vn/can-them-nua-nhung-nguoi-nhom-lua-tinh-yeu-tieng-viet-10298604.html