Dien Bien Phu Zaferi - Vietnam devrimci kahramanlığının, zekasının ve azminin zaferi

(Kaynak: http://antv.gov.vn/)

Dien Bien Phu zaferi “altın bir tarih”tir ve “ulusun tarihinde 20. yüzyılın Bach Dang'ı, Chi Lang'ı veya Dong Da'sı olarak kaydedilmiştir” ⁽²⁾ . Bu, birçok faktörün sonucudur ve bunların derin kaynağı, Ho Chi Minh dönemindeki Vietnam'ın cesareti, zekası ve devrimci kahramanlığıdır. Vietnam'ın cesareti, zekası ve devrimci kahramanlığı, Parti'nin, Başkan Ho Chi Minh'in, Başkomutan Vo Nguyen Giap'ın doğru ve yaratıcı kararlarında ve Dien Bien Phu Seferi'ni tam bir zafere ulaştırmak için tüm ulusun savaşma ve kazanma kararlılığında, cesaret ve direnç ruhunda ve tüm zorlukların üstesinden gelme azminde derinden iz bırakmıştır.

Öncelikle, Vietnam devrimci ruhu, zekası ve kahramanlığı, durum değerlendirmesinde, Navarra Planı'nı yok etme kararında ve Dien Bien Phu Seferi'nin başlatılmasında kendini göstermiştir.

Vietnam-Laos-Kamboçya'nın üç ülkesindeki savaş alanlarındaki ardı ardına gelen başarısızlıkların ardından, durumu kurtarmak için Fransız Hükümeti, Çinhindi'ndeki askeri komutayı yeniden yapılandırdı. Buna göre, Mayıs 1953'te General H. Navarre, General R. Salan'ın yerine Çinhindi'ndeki Fransız Sefer Kuvvetleri Başkomutanı olarak atandı. Bir aydan biraz fazla bir süre sonra, H. Navarre, Navarre Planı adı verilen yeni bir stratejik planı özetledi ve bu plan Fransız Savunma Konseyi tarafından onaylandı. Navarre Planı, "savaşı çözmek için uygun bir siyasi çözüm" ⁽³⁾ uygulamak ve Fransa için "onurlu bir çıkış yolu" bulmak için temel olarak 18 ay içinde kesin bir askeri zafer elde etme amacını taşıyordu.

Düşmanın Navarra Planı'nı uygulamaya yönelik çılgın hazırlıklarıyla karşı karşıya kalan Politbüro, Eylül 1953'ün sonunda Başkan Ho Chi Minh'in başkanlığında 1953-1954 Kış-Bahar savaş planını görüşmek üzere toplandı. Kararlılık ve kolektif zekâ ile Vietnam devrimci kahramanlığını teşvik eden Politbüro, kararlılığı, stratejik yönü ve doğru savaş politikasını belirledi: Ana kuvvetin bir kısmını yerel kuvvetlerle birleştirerek nispeten zayıf düşman yönlerine saldırılar düzenlemek, düşman kuvvetlerini yok etmek ve toprakları özgürleştirmek; aynı zamanda, düşmanın arkasındaki tüm savaş alanlarında gerilla savaşını teşvik ederek, düşmanın mobil birliklerini dağıtmaya ve onlarla birçok yönden başa çıkmaya zorlamak, düşman kuvvetlerinin yoğunlaşması ve dağılması arasındaki temel çelişkiyi derinleştirmek. Politbüro tarafından belirlenen savaş sloganı şuydu: "Aktif, proaktif, mobil, esnek". Operasyon yönüne gelince, ana yön olarak Kuzeybatı'yı, diğer yönler ise koordinasyon yönlerini belirlemek ⁽⁴⁾ .

1953-1954 Kış-Bahar operasyon planında belirlenen stratejik yönlendirme ve operasyonel yönergeleri uygulayarak, Kuzeybatı, Yukarı Laos, Orta Laos, Aşağı Laos - Kuzeydoğu Kamboçya ve Kuzey Orta Yaylalar yönlerinde proaktif saldırılar başlattık ve düşmanı pasif bir karşılık pozisyonuna zorladık. Fransız stratejik mobil bloğu bölündü ve birçok savaş alanına dağıldı.

Düşmanın amacı, ana kuvvetimizle başa çıkmak, gerilla savaşını ezmek ve başarısız olan özgür bölgeyi tehdit etmek için Kuzey Delta'da büyük kuvvetler toplamaktı. 5 yönden saldırarak, düşman kuvvetlerini mobilize edebildik, onları bize fayda sağlayan savaş alanlarına çektik, birçok düşman kuvvetini yok ettik ve özgür bölgeyi koruduk. Aynı zamanda, ana kuvvet tümenlerinin yoğunlaştırılmış operasyonları ile yaygın gerilla savaşı arasında sorunsuz bir koordinasyon sağladık, cepheyi düşmanın arkasındaki cepheyle ve Laos ve Kamboçya savaş alanlarıyla birleştirerek Navarra Planını bozduk ve kademeli olarak iflasına yol açtık.

Biz 1953-1954 Kış-Bahar savaş planını aktif olarak uygularken, Fransız askeri komutanlığının amacı, ana gücümüzü yok etmek için kendi seçtikleri bir savaş alanında proaktif bir şekilde belirleyici bir "genel çatışma" yürütmekti.

Ancak, birliklerimizin kuzeybatıya doğru hareket ettiğini keşfeden ve Lai Chau ile Yukarı Laos'un tehdit altında olduğunu gören düşman, planını değiştirmek zorunda kaldı ve aceleyle Orta Laos'a kuvvetler göndererek en seçkin 6 taburunu paraşütle Dien Bien Phu'ya indirdi. Bu yeri kademeli olarak Yukarı Laos'u korumak için Indochina'daki en güçlü Fransız kalesi haline getirdi ve Dien Bien Phu'yu Viet Minh'in ana gücünü çekmek ve "ezmek" için bir tuzak olarak kullandı. Fransız ve Amerikan orduları bunu Indochina savaşında zafer için kesin çözüm olarak değerlendirdi.

Durumun yeni gelişmelerine karşı, 6 Aralık 1953'te Politbüro toplandı ve Genel Askeri Komisyon'un 1954 Baharı savaş planını dinledi. Cesaret, zekâ ve Vietnam devrimci kahramanlığını yücelten Politbüro, Dien Bien Phu'yu güçlü bir kale olarak değerlendirdi, ancak temel zayıflığı, düşmanın gerisinden çok uzakta ve izole edilmiş olmasıydı; tüm ikmal ve ulaşım hava yoluyla sağlanıyordu. Bizim için de Dien Bien Phu geriden çok uzak bir yerdi, lojistik zorluklar da çok büyüktü, ancak tüm Parti'nin, tüm ordunun, tüm halkın, hem ön cephede hem de arka cephede savaşma ve kazanma kararlılığıyla bunun üstesinden gelebildik ve ordumuz ve halkımız Dien Bien Phu'da düşmanı kesinlikle yenecekti.

Bizimle düşman arasındaki güç dengesinin, iki tarafın mevcut durumunun ve gelecek beklentilerinin bilimsel analizine dayanarak, Politbüro, Merkez Askeri Komisyonu'nun operasyon planını onayladı, 1953-1954 Kış-Bahar harekatında stratejik belirleyici nokta olarak Dien Bien Phu'yu seçti ve düşmanın kale kompleksini tamamen yok etme kararlılığıyla Dien Bien Phu Harekatı'nı başlatmaya karar verdi.

Politbüro ve Başkan Ho Chi Minh şu değerlendirmeyi yaptı: “Dien Bien Phu seferi, Çinhindi'ndeki askeri ve siyasi durum, ordumuzun gelişimi ve dünya barışının korunması açısından çok önemli bir anlam taşımaktadır” ⁽⁵⁾ ve Dien Bien Phu savaşının şimdiye kadarki en büyük kuşatma savaşı olacağını vurguladı. Bu, gerçekten de cesaret ve zekâ dolu bir kararlılıktı ve Vietnam devrimci kahramanlığının en yüksek düzeyde teşvik edilmesini gerektiriyordu, çünkü düşmanın en güçlü kuvvetine sahip olduğu yerde savaşmayı kabul ettik ve bu savaşta elde edilecek zafer, savaş durumu için belirleyici bir anlam taşıyacaktı.

Geniş bir vizyon ve keskin askeri düşünceyle, Parti ve Başkan Ho Chi Minh doğru kararı verdi; böylece ordumuz ve halkımız, Navarra Planı'nı baştan itibaren yok etmek için proaktif, zekice ve kararlı çabalar gösterdi ve onları kendi seçtiğimiz bir savaş alanında pasif bir şekilde çatışmaya girmeye zorladı. 7 Mayıs 1954 öğleden sonra Dien Bien Phu'da elde edilen yankı uyandıran zafer, Navarra Planı'nı yok etme stratejik politikamızın ve Dien Bien Phu Seferi'ni başlatma kararımızın tamamen doğru olduğunu kanıtladı ve Vietnam devriminin büyük azmini, zekasını ve kahramanlığını gösterdi.

İkinci olarak, Vietnam devriminin azmi, zekası ve kahramanlığı, harekatın savaş stratejisini uygun, doğru ve etkili olacak şekilde değiştirme yönündeki zamanında alınan kararda kendini göstermiştir.

Bu harekatı yürütmek üzere, 26 Kasım 1953'te Vietnam Halk Ordusu Genelkurmay Başkan Yardımcısı ve harekatın Kurmay Başkanı Tümgeneral Hoang Van Thai, Genel Komutanlığın öncü birliğine liderlik ederek kuzeybatıya doğru yola çıktı.

Durumu kavradıktan sonra, heyet iki seçeneği inceledi ve değerlendirdi: Düşmana hızlı ve düzgün bir şekilde saldırıp yok etmek veya kuşatıp adım adım saldırmak. Sonunda, düşman henüz Dien Bien Phu'yu güçlü bir kale haline getirmemişken erken ve hızlı bir şekilde saldırma fırsatından yararlanarak "düşmanı yok etmek için hızlı bir saldırı kullanmayı" ⁽⁶⁾ seçmeye karar verdiler .

5 Ocak 1954'te Başkomutan, Sefer Partisi Komitesi Komutanı ve Sekreteri General Vo Nguyen Giap cepheye gitti. 14 Ocak 1954'te General Vo Nguyen Giap başkanlığındaki Sefer Kadro Konferansı, Tham Pua Mağarası'ndaki geçici Komuta Karargahında toplandı. Dikkatli bir değerlendirme sonucunda, "konferansın tamamı oybirliğiyle hızlı bir şekilde savaşmamız ve durumu hızla çözmemiz gerektiği konusunda hemfikir oldu. Herkes heyecanlıydı ve Dien Bien Phu'daki tüm düşman kuvvetini tek bir savaşta tamamen yok etmeye kararlıydı" ⁽⁷⁾ .

Konferansta 20 Ocak 1954'te ateş açılmasına karar verildi. Harekatın 3 gece ve 2 gün sürmesi bekleniyordu. "Hızlı saldırı, hızlı çözüm" için hazırlıklar çok acil bir şekilde yürütülmüş olsa da, açılış günü yaklaştıkça harekâta katılan topçu birlikleri henüz tüm topçu birliklerini belirlenen mevzilere taşımamıştı. Bu gerçekliğe dayanarak, Parti Komitesi ve Harekât Komutanlığı ateş açmayı 25 Ocak'a ertelemeye karar verdi. Ancak 25 Ocak yaklaşırken, ateş açmayı 26 Ocak 1954'e ertelemeye karar verdiler.

"Hızlı saldırı, hızlı çözüm" planını uygulamak için savaş alanı hazırlıklarını organize etme sürecinde, Dien Bien Phu kaleler grubundaki düşmanın büyük değişimini kavradık. Düşman kuvvetleri 13'ten fazla taburla takviye edilmiş, savunma sistemi sağlam bir şekilde kurulmuştu. Batı daha önce savunmasız bir yerken, bu sefer 2 kale daha eklemişlerdi. Daha önce sadece bir ileri karakol olan Doc Lap tepesi, şimdi takviye edilerek küçük bir kale kümesi haline getirilmişti. Daha önce sadece küçük bir kale olan Hong Cum alt bölgesinin güneyi ise düşman tarafından havaalanı, birbirini destekleyebilen topçu birlikleri ve Muong Thanh'ın merkezi bölgesiyle birlikte güçlü bir kale kümesi haline getirilmişti. Bu sırada Dien Bien Phu, Fransız ordusu tarafından çok güçlü bir kale grubu haline getirilmişti.

Düşmanın güçlerini artırması ve Dien Bien Phu'daki savaş alanının düzenindeki değişiklik karşısında, General Vo Nguyen Giap 26 Ocak 1954'te bir kampanya Parti Komitesi toplantısı düzenlemeye karar verdi. Toplantıda General, kaleye nasıl saldırılacağına dair düşüncelerini, Tham Pua Konferansı'ndan bu yana düşman tarafındaki önemli değişiklikleri sundu ve şunları belirtti: "Belirlenen plana göre saldırmak imkansız... Saldırırsak başarısız oluruz" ⁽⁸⁾ . Cesaret, zekâ ve savaşma ve kazanma kararlılığıyla General, komutanlık kariyerindeki en zor kararı aldı: "En yüksek ilke olan 'kesin kazanmak için savaşmak' ilkesini sağlamak için, düşmanı yok etme sloganını 'hızlı savaşmak, hızlı çözmek'ten 'kararlı savaşmak, kararlı ilerlemek'e değiştirmek gerekiyor" ⁽⁹⁾ . Aynı zamanda, "planlanan saldırıyı erteleyin, tüm hat üzerindeki birliklerin toplanma pozisyonuna çekilmesini emredin, topçu birliklerini geri çekin." Siyasi çalışma, geri çekilme emrinin bir muharebe emri olarak eksiksiz bir şekilde uygulanmasını sağlar. Lojistik, yeni slogana göre hazırlık yapmak üzere harekete geçer" ⁽¹⁰⁾ .

30 Ocak 1954'te General Vo Nguyen Giap (kod adı Hung), Başkan Ho Chi Minh'e, yoldaş Truong Chinh'e ve Politbüro'ya "kararlı bir şekilde savaşın, kararlı bir şekilde ilerleyin" savaş planını bildirdi ve bu plan, Başkan Ho Chi Minh, Genel Sekreter Truong Chinh ve Politbüro tarafından tamamen doğru bir karar olarak değerlendirilerek kabul edildi.

“Hızlı savaş, hızlı çöz” sloganının “kararlı savaş, kararlı ilerle” olarak değiştirilmesi kararıyla birçok sorun ortaya çıktı, özellikle de zorluklar: Sefer daha uzun ve daha şiddetliydi; tüm cephedeki savaş alanı hazırlıkları, lojistik, teknik destek, savaş planları ve sözleşmelerin yeniden oluşturulması gerekiyordu. Ancak Vietnam'ın cesareti, zekası ve devrimci kahramanlığı büyük ölçüde teşvik edilerek, kuvvetler seferin zaferini sağlamak için gerekli görevleri hızla tamamladı. 13 Mart 1954'te sefer başladı. 56 gün ve gece süren son derece zorlu çatışmaların ardından, sefere katılan kadroların, askerlerin ve kuvvetlerin “Vatan için ölmeye, yaşamaya kararlılık” ⁽¹¹⁾ cesur ruhuyla fedakarlık yapmasıyla, 7 Mayıs 1954 öğleden sonra Dien Bien Phu Seferi tam zafere ulaştı. Bu zafer birçok nedene bağlıydı; bunların arasında doğrudan ve belirleyici neden, "hızlı savaş, çabuk çözüm bul" yaklaşımından "kararlı savaş, kararlı ilerle" yaklaşımına geçme yönündeki tarihi kararıyla seferberliğin liderliğini üstlenmesiydi. Bu karar, yetenekli General Vo Nguyen Giap'ın -Seferin Parti Sekreteri ve Komutanı- azmini, keskin zekasını, net askeri düşüncesini, Vietnam devrimci kahramanlığını ve savaşma ve kazanma kararlılığını gösteriyordu.

Üçüncüsü, Vietnam'ın azmi, zekası ve devrimci kahramanlığı, tüm ulusun büyük dayanışmasının gücünü ve savaşma ve kazanma azmini teşvik ederek gösterilmiştir.

Fransız sömürgeciliğine karşı direniş savaşı sürecinde, tüm halkı kapsayan, bütüncül direniş politikasıyla, büyük ulusal birliğin gücü sürekli olarak seferber edilmiş ve desteklenmiş, bu da büyük zaferlerin kazanılmasına belirleyici katkı sağlamıştır.

Özellikle Dien Bien Phu Seferi'nde bu güç tam anlamıyla ortaya kondu. Parti ve Başkan Ho Chi Minh'in liderliği ve yönlendirmesi altında, ordumuz ve halkımız ülkenin tüm bölgelerinde, Kuzeybatı, 3. Bölge, Sol Yaka'dan Binh-Tri-Thien, 5. Bölge, Güney'e kadar, koordineli faaliyetlerini artırdı, sürekli olarak birçok düşman kuvvetine saldırdı ve onları yok etti, halkı ve birçok toprağı özgürleştirdi. Bununla birlikte, her yerde kitlesel güçler aktif olarak siyasi mücadele verdi, hainleri, askerleri ve düşman kışkırtıcılarını yok etti... Dien Bien Phu cephesiyle koordineli olarak, Fransız sömürgecilerini güçlerini her yere dağıtmaya ve giderek daha ağır yenilgiler almaya zorladı.

Dien Bien Phu Seferi, stratejik açıdan belirleyici bir muharebeydi ve arkamızdan çok uzakta, arazi ve iklim koşullarının son derece zor ve karmaşık olduğu, kuvvetlerin seferber edilmesi ve malzeme taşınması için gerekli yol ve stratejik ulaşım ağlarının neredeyse hiç bulunmadığı bir yerde gerçekleşti. Bu nedenle, benzeri görülmemiş miktarda lojistik ve teknik malzeme ile büyük ölçekli ve uzun süreli Dien Bien Phu Seferi'ni desteklemek ve güvence altına almak son derece zordu. Bu nedenle, tüm ulusun azmini, zekasını ve Vietnam devrimci kahramanlığını en üst düzeyde kullanması gerekiyordu.

Bu tür zorluklar ve güçlüklerle karşı karşıya kalan Vietnam devriminin cesareti, zekası ve kahramanlığı sayesinde, hem cephenin hem de arka cephenin birleşik gücü tam olarak devreye sokuldu ve sefer boyunca yiyecek, erzak, teçhizat ve silah için gereken her şey derhal sağlandı. "Hepimiz cephe için, hepimiz zafer için" ruhunu koruyan yerel yönetimler, sefere "25.560 ton pirinç, 226 ton tuz, 1.909 ton yiyecek, 26.453 işçi, 20.991 bisiklet, 1.800 bambu sal, 756 ilkel araç, 914 yük atı ve 3.130 tekne" ⁽¹²⁾ katkısında bulundu.

Bu, cesaret, zeka, savaşma ve kazanma kararlılığı ve Vietnam devrimci kahramanlığını, Partiye ve Başkan Ho Chi Minh'e olan mutlak inançla birleştirerek, büyük ulusal birlik geleneğini teşvik eden, tüm ülkenin gücünü seferber eden, halkın düşmana karşı mücadelesini gerçekleştiren ve Dien Bien Phu Zaferine katkıda bulunan olağanüstü bir çabaydı.

Özellikle Vietnam devriminin cesareti, zekası ve kahramanlığı, tüm ulusun, özellikle de cephede doğrudan düşmanla savaşan öncü birliklerin, savaşma ve kazanma azmi ruhunda da kendini gösterdi. Dien Bien Phu harekatı, hem bizim hem de düşmanın en yüksek askeri çabalarının gösterildiği en büyük kuşatma savaşıydı. Bu nedenle, burada çok sayıda kayıp ve fedakarlıkla son derece zorlu ve meşakkatli bir savaş yaşandı.

Ancak, Başkan Ho Chi Minh önderliğindeki Parti'nin liderliğinde, ulusun yenilmez manevi gücü uyandırıldı ve savaşma ve kazanma iradesiyle birleşen vatanseverlik tam anlamıyla ortaya konarak Vietnam devrimci kahramanlığı en üst düzeye çıkarıldı ve parlak başarılar elde edildi. Bu, savaşmaya cesaret etme, nasıl savaşılacağını bilme ve kazanmaya kararlı olma ruhudur. Ordumuz ilk kez büyük ölçekli bir kuşatma savaşında ana kuvvet ordusuyla karşı karşıya gelmiş olsa da, siyasi güç, ruh, disiplin ve makul bir savaş düzeni sayesinde, gücümüzü ortaya koymayı ve düşmanın gücünü alt etmeyi başardık.

Özellikle, harekat komutanının savaş alanı disiplini bilincini güçlendirme emirlerini iyice kavrayarak, savaş sloganını "hızlı savaş, hızlı çöz"ten "kararlı savaş, kararlı ilerle"ye değiştirerek ve harekatın her taarruz aşamasında ve sonrasında çalışma, öz eleştiri, siyasi düzeltme ve nefret uyandırma faaliyetleri yürüterek, harekatta yer alan kadrolar, askerler, gençler ve işçiler arasında savaşma, kazanma ve Vietnam devrimci kahramanlığı ruhu tam anlamıyla ortaya çıkarıldı.

Savaş sırasında, To Vinh Dien, Phan Dinh Giot, Be Van Dan gibi görev uğruna kendilerini feda eden birçok kahraman örneği ortaya çıktı... ve "her şeyi feda etmek ama asla ülkeyi kaybetmemek, asla köle olmamak", "vatan için ölmeye kararlı olmak" ruhuyla mücadele eden, fedakarlıktan ve zorluklardan korkmayan binlerce, on binlerce asker ve yurttaş, Dien Bien Phu Seferi'nin zaferine belirleyici katkıda bulundu.

Vietnam halkının Dien Bien Phu Zaferi'ni inceleyen Fransız gazeteci Giuyn Roi, Vietnam'ın cesareti, zekası ve devrimci kahramanlığı hakkında mecazi bir yorumda bulundu: “General Navarre'ı yenen dışarıdan gelen yardım değil, insan gücüyle itilen 200, 300 kiloluk mal taşıyan bisikletler, yeterince yiyeceği olmayan ve plastik örtülerle kaplı yerde uyuyan insanlardı. General Navarre'ı yenen araçlar değil, rakibin cesareti, zekası ve iradesiydi” ⁽¹³⁾ .

Dördüncüsü, mevcut ulusal yenilenme sürecinde Dien Bien Phu Seferi'nde sergilenen Vietnam'ın cesaretini, zekasını ve devrimci kahramanlığını tanıtmaya devam etmek.

Günümüzde barış, iş birliği ve kalkınma başlıca eğilimler olsa da, dünya ve bölgesel durumun hızlı ve öngörülemeyen birçok değişikliğe uğramaya devam edeceği tahmin edilmektedir. Ulusal egemenlik anlaşmazlıkları, kaynaklar, denizler ve adalar, etnik ve dini çatışmalar, müdahale, yıkıcılık, yerel savaşlar, siber savaşlar... gibi konular birçok bölgede şiddetli bir şekilde yaşanmaya devam etmektedir. Dördüncü Sanayi Devrimi güçlü bir şekilde gelişmekte, birçok alanda atılımlar yaratmakta ve tüm ülkelere fırsatlar ve zorluklar getirmektedir. Ülkemiz için, yaklaşık 40 yıllık bir inovasyonun ardından, tarihi öneme sahip büyük başarılara imza attık, "Ülkemiz bugün olduğu gibi bir temele, potansiyele, konuma ve uluslararası prestije hiçbir zaman sahip olmamıştır" ⁽¹⁴⁾ .

Ülkeyi şu hedeflere göre geliştirme gerekliliğiyle karşı karşıyayız: 2025 yılına kadar düşük-orta gelir seviyesini aşan gelişmekte olan bir ülke olmak; 2030 yılına kadar modern sanayiye sahip, yüksek-orta gelirli gelişmekte olan bir ülke olmak; 2045 yılına kadar yüksek gelirli gelişmiş bir ülke olmak ⁽¹⁵⁾ , tüm Parti, tüm halk ve tüm ordu, geçmişteki Dien Bien Phu Seferi'nde Vietnam'ın cesaretini, zekasını ve devrimci kahramanlığını yeni bir seviyeye taşımaya devam etmelidir. Tüm zorlukların ve meydan okumaların üstesinden gelmek için tüm ulusun vatanseverlik ruhunu, özgüven ve öz-güçlendirme iradesini korumalıdır. Partinin ve temiz ve güçlü siyasi sistemin inşasını ve düzeltilmesini güçlendirmeli; ülkeyi geliştirme arzusunu uyandırmalı, çağın gücüyle birleşmiş büyük ulusal birliğin iradesini ve gücünü teşvik etmeli; yenileme sürecini kapsamlı ve eş zamanlı olarak ilerletmeye devam etmeli; Vatanı inşa etmeli ve kararlılıkla savunmalıdır; Barışçıl ve istikrarlı bir ortamı koruyarak, ülkemizi 21. yüzyılın ortalarına kadar sosyalist yönelimli gelişmiş bir ülke haline getirmek için çaba gösterelim.

Dien Bien Phu zaferi, Vietnam'ın azmi, zekası ve devrimci kahramanlığının bir zaferidir; Parti ve Cumhurbaşkanı Ho Chi Minh'in doğru ve yaratıcı liderliği ve stratejik yönlendirmesi, Başkomutan General Vo Nguyen Giap'ın askeri yeteneği, Vietnam ordusu ve halkının savaşma ve kazanma kararlılığı ve dünyadaki sosyalist ülkelerin ve ilerici, barışsever insanların yardımıyla ortaya konmuştur. Yetmiş yıl geçti, ancak Vietnam'ın azmi, zekası ve devrimci kahramanlığı, ulusal dayanışma, özgüven, öz güçlendirme ruhu, ordumuzun ve halkımızın savaşma ve kazanma kararlılığı, geçmişte Dien Bien Phu zaferini mümkün kılan değerli bir potansiyeldir ve ulusumuzun "Zengin insanlar, güçlü ülke, demokrasi, adalet ve medeniyet" hedefiyle Vietnam'ın sosyalist vatanını inşa etme ve savunma yolunda kararlı adımlar atmasına güç katmaya devam edecektir.

Kaynak: https://www.baotanglichsutphcm.com.vn/ban-tin/chien-thang-dien-bien-phu-chien-thang-cua-ban-linh-tri-tue-va-chu-nghia-anh-hung-cach-mang-viet-nam