Ho Chi Minh şehrinde sokaklara isim verme öyküsü: İdari haritalardan kültürel kimliğe.

Dünyadaki birçok büyük şehrin aksine, Ho Chi Minh Şehrindeki her sokak adı sadece ulaşım yollarıyla bağlantılı bir mekânsal tanımlama sistemi değil, aynı zamanda şehrin kültürel kimliğinin oluşmasına da katkıda bulunur; çünkü her sokak adı genellikle o bölgeyle ilişkili bir tarihi öyküyü, bir kişiyi veya bir yeri taşır. Ho Chi Minh Şehrindeki sokak adları ve kamu yapılarının adları sistemi, "açık hava tarih müzesi"ne benzetilebilir.

Ho Chi Minh şehrinin merkezinde yer alan ve açık hava sanat programlarının düzenlendiği Nguyen Hue yaya caddesi, halkın ilgisini çekiyor. Fotoğraf: DUNG PHUONG

Yerel halkın isteklerine saygı gösterin.

Birleşmenin ardından Ho Chi Minh Şehri, 20 milyondan fazla nüfusuyla Vietnam'ın en büyük mega kenti haline geldi. Bu değişiklik, sokak adlandırma sistemiyle ilgili önemli bir yönetimsel zorluk yarattı; çünkü daha önce ilçe, kasaba, il ve şehirlerde aynı isimlere sahip olan sokaklar artık şehrin aynı idari sistemine aitti.

Birleşmeden önce, Ho Chi Minh Şehri'nde, Nguyen Van Cu Caddesi'nin 1., 5. ve Binh Chanh İlçelerinde; Le Van Luong Caddesi'nin ise 7. ve Nha Be İlçelerinde bulunması gibi, ilçeler ve beldeler arasında yerel sokak adı tekrarları zaten mevcuttu. Birleşmeden sonra bu durumun önemli ölçüde artacağı ve en yaygın tekrarlanan sokak adlarının ünlü şahsiyetlerin, liderlerin ve ulusal kahramanların adları olacağı tahmin ediliyor. Ho Chi Minh Şehri Halk Konseyi Kültür ve Sosyal İşler Komitesi Başkan Yardımcısı Dr. Nguyen Minh Nhut şu analizi yaptı: "Birleşmeden sonraki bölgelerde, bitişik mahalle ve beldelerde aynı sokak adlarının grup halinde bulunması oldukça yaygın. Örneğin, Nguyen Van Troi Caddesi, daha önce Ho Chi Minh Şehrine ait bir mahallede ve daha önce Binh Duong Eyaletine ait olan bitişik bir mahallede bulunuyor. Yakın mesafe, trafik, mal teslimatı, acil servisler, itfaiye ve idari yönetim açısından kolayca karışıklığa neden oluyor."

Birleşmelerden sonra aynı sokak isimlerinin kullanılmasına ilişkin önerilen düzenlemeler konusunda, kültür, tarih ve şehir yönetimi alanlarındaki birçok uzman aynı görüşü paylaşıyor: Genellikle ünlü tarihi şahsiyetlerin isimlerini içeren ve farklı iller ve şehirler tarafından seçilen birçok sokak ismi, aynı mahalle/belediye içinde olmadıkları sürece birleşmelerden sonra da değiştirilmeden kalabilir. İsim değiştirme çok maliyetlidir ve yalnızca aynı mahalle/belediye içinde aynı isimlerin bulunduğu durumlarda yapılmalıdır. Ho Chi Minh Şehri Tarih Bilimleri Derneği Başkan Yardımcısı Doçent Dr. Ha Minh Hong şunları söyledi: “Sokak isimlerini değiştirmemeliyiz. Bunun yerine, yeni sokak isimleri mahalleyi veya şehri açıkça belirtmelidir, örneğin, Le Hong Phong Caddesi - Cho Quan Mahallesi, Le Hong Phong Caddesi - Vung Tau Mahallesi. Mahalle ve şehir isimleri doğru olduğunda, adreslerin belirlenmesi sakinler için daha basit ve daha uygun olacaktır. Aynı sokak isimleri yalnızca yeni yollar açıldığında veya büyük ölçekli tadilatlar veya mevcut yollarda değişiklikler yapıldığında olduğu gibi uygun olduğunda değiştirilmelidir...”

Dr. Nguyen Minh Nhut, “Sokak isimlerinin değiştirilmesi, karar verilmeden önce kamuoyu yoklamaları ve halka açık çalıştaylar yoluyla topluluk istişaresini gerektirir. Yeniden adlandırma süreci açık ve şeffaf olmalı, insanların nedenlerini anlamalarını ve kızgınlık duymalarını önlemelidir. Özellikle uzun süredir yerel sakinlerle yakından ilişkili olan sokaklara özel önem verilmelidir; yeniden adlandırma yalnızca kesinlikle gerekli olduğunda ve ilgili yasal evrakları destekleyecek bir planla yapılmalıdır,” dedi.

Tarihi şehirler için sokak isimleri seçmek

Pratikte, 11 Temmuz 2005 tarihli ve 91/2005/ND-CP sayılı Yol, Cadde ve Kamu İşlerinin Adlandırılması ve Yeniden Adlandırılmasına İlişkin Yönetmeliğin (bundan sonra 91 No'lu Kararname olarak anılacaktır) uygulanması sırasında şu gibi zorluklar ve engeller ortaya çıkmıştır: İsim bankasına eklenecek isimlerin seçimi için kriterler hala çok geneldir; bir yolun adlandırılıp adlandırılmayacağı konusunda değerlendirme koşulları artık gerçek duruma uygun değildir; mükerrer yol isimleri sorunu düzenlenmemiş veya yönlendirilmemiştir; büyük ölçekli ve önemli kamu işlerinin belirlenmesi için kriterler özel olarak tanımlanmamıştır; farklı seviyeler ve kurumlar arasındaki yetki ve sorumluluk bazen belirsizdir…

Ho Chi Minh şehrinin merkezinde yer alan ve açık hava etkinlikleri ile sanat programlarının düzenlendiği Nguyen Hue yaya caddesi, halkın ve turistlerin ilgisini çekiyor. Fotoğraf: DUNG PHUONG

Şehirde benzersiz bir peyzaj oluşturmak ve tekrarlardan kaçınmak amacıyla sokak isimlerinin seçilmesi konusuna değinen Ho Chi Minh Şehri Kültürel Miras Derneği Başkanı Bayan Le Tu Cam, 91 numaralı Kararnamenin sokaklara şu seçenekler arasından isim verilebileceğini öngördüğünü analiz etti: ünlü yer adları; anlamlı isimler; önemli tarihi ve kültürel mirasların isimleri; devrimci hareketlerin, tarihi olayların ve yabancı istilaya karşı kazanılan zaferlerin isimleri; ve yabancı şahsiyetler de dahil olmak üzere önde gelen kişilerin isimleri. Bayan Le Tu Cam şu gözlemde bulundu: “Şimdi geriye baktığımızda, sokaklara önde gelen şahsiyetlerin adını vermenin neredeyse ezici bir oran oluşturduğunu görüyoruz. Özellikle ulusal yeniden yapılanmanın mevcut durumunda, bazı illerin ve şehirlerin artık isimleri yok, bazı yer adları mahalleler için kullanılıyor, ancak bir zamanlar ülkeyi savunma ve inşa etme sürecini işaret eden birçok yer adı artık mevcut değil. Bu, sokaklara yer adları ve tarihi ve kültürel kalıntılar adına isim verme konusunda büyük bir potansiyel oluşturuyor. Yukarıdaki faktörlerden tam olarak yararlanırsak, şehirdeki sokaklara isim vermek, Ho Chi Minh Şehrini bir miras şehri haline getirmeye olumlu katkıda bulunacaktır. Bu, açık hava miras ağı gibidir, çünkü her sokak, her isim tarihi ve kültürel bir iz taşır.”

Bu görüşü paylaşan Vietnam Ulusal Üniversitesi Ho Chi Minh Şehri Sosyal Bilimler ve Beşeri Bilimler Fakültesi öğretim üyesi Dr. Truong Hoang Truong şunları söyledi: “Sokaklara adaların, dağların, nehirlerin, göllerin vb. isimlerini vermek birçok fayda sağlar ve büyük eğitimsel ve siyasi öneme sahiptir. Ülkemizin 2.700'den fazla kıyı adası ve 41 mercan adası, 331 mercan resifi ve 16 su altı sığlığı bulunan Hoang Sa ve Truong Sa olmak üzere iki açık deniz takımadası vardır. Sokaklara adaların ve takımadaların isimlerini vermek, ülkemizin coğrafyası hakkında bilgi edinmeye yardımcı olmakla kalmaz, aynı zamanda Vietnam'ın bu adalar üzerindeki egemenliğinin bir hatırlatıcısı ve teyidi görevi de görür. Ancak, doğruluğu sağlamak için coğrafyacılardan, tarihçilerden ve diğerlerinden güçlü bir desteğe ihtiyacımız var...”

Ho Chi Minh Şehri Halk Konseyi Kültür ve Sosyal İşler Komitesi Başkan Yardımcısı Dr. Nguyen Minh Nhut:

Teknoloji ve topluluk danışmanlığının uygulanması.

Aynı sokak isimlerinin tekrarlanması sorununu çözmek için kapsamlı bir çözüm seti gerekmektedir. Bu çözümler arasında şunlar yer almaktadır: şehir genelinde sokak isimleri için birleşik bir CBS (Coğrafi Bilgi Sistemi) veritabanının gözden geçirilmesi ve oluşturulması; tarihi ve kültürel değerleri koruyarak ve aksaklıkları en aza indirerek ciddi karışıklığa neden olan aynı sokak isimlerinin yeniden adlandırılması; coğrafi tanımlayıcılar içeren ek isimlerin uygulanması; sokak isimlerinin değerlendirilmesi ve onaylanması için şeffaf ve bilimsel bir sürecin mükemmelleştirilmesi; ve vatandaşların ve işletmelerin yasal belgelerini güncellemelerine destek olmak için geniş çaplı iletişim kurulması. 2025-2030 döneminde, Ho Chi Minh Şehri, ulusal ekonomik ve finansal merkez rolünü ve küresel entegrasyonunu teyit eden tek, modern bir sokak isimlendirme sistemi oluşturmak için CBS teknolojisini, topluluk istişaresini ve uluslararası deneyimlerden öğrenmeyi birleştiren uygun bir yol haritasına sahip bir sokak isimlendirme planı yayınlamalıdır.

Ho Chi Minh Şehri Kültür ve Spor Dairesi Müdür Yardımcısı Sayın NGUYEN MINH NHUT:

Anlamsız veya geçici sokak isimlerini kaldırın.

Uzun zamandır Ho Chi Minh şehrindeki sokak isimleri şehrin ruhunu yansıtıyor; her isim kendi tarihi ve kültürel önemini taşıyarak sakinlerin şehrin kimliğini görmelerini sağlıyor. Şu anda Ho Chi Minh Şehri Kültür ve Spor Dairesi, geçici ve anlamsız sokak isimlerine hızlı bir şekilde çözüm bulmak için ilgili birimler ve yetkililerle koordinasyon sağlayacak. Verilen veya değiştirilen her sokak ismi gerçekten anlamlı olmalı, şehrin ruhunu ve kimliğini yansıtmalı ve insanların yaşamlarıyla yakın ve bağlantılı olmalı, bir miras şehri oluşumuna katkıda bulunmalıdır. Ho Chi Minh şehrindeki sokakların adlandırılması ve yeniden adlandırılması, özellikle birleşmeden sonra, insanların yaşamlarını etkileyebilecek değişikliklerden ve aksaklıklardan kaçınmak için kamuoyunun görüşüne öncelik verecektir.

GÖKSEL MAVİ

Kaynak: https://www.sggp.org.vn/chuyen-dat-ten-duong-o-tphcm-tu-ban-do-hanh-chinh-den-ban-sac-van-hoa-post803547.html