Koreli kaynana, Vietnamlı gelini kızı gibi seviyor

Üç yıl evli kaldıktan ve yabancı bir ülkede gelin olduktan sonra, Huyen, kendisine 'gelinini kendi kızı gibi seven' bir kayınvalide olan Bayan Bong Yul'un gelini olma şansını verdiği için hayata her zaman şükreder.

Le Thi Huyen (30 yaşında, Nghe An'lı), 2019 yılında Vietnam'a seyahate geldiğinde Koreli Jung Young Ho ile tanıştı. Benzer kişilikleri olduğu için farklı yerlerde olsalar bile sık sık konuşuyorlardı. Birbirlerini tanıdıktan birkaç ay sonra resmen uzun mesafeli bir ilişkiye başladılar.

Bu dönemde Jung Young Ho, Yangju şehrinde yaşayan annesi Bayan Bong Yul'a sık sık kız arkadaşından bahsediyordu. Oğlunun Vietnamlı bir kıza aşık olduğunu bilen kadın, ilk başta coğrafi uzaklık nedeniyle çok endişelenmişti, ancak çocuklarının samimiyetini görünce onları desteklemeye başladı.

Huyen, "Şiddetli zatürre geçirdiğimde ve uzun süreli bir tedavi görmem gerektiğinde annem sık sık bana moral verici mesajlar atardı. Her gün Kore'ye gidip düğünü yapabilmem için acil şifalar dilerdi," dedi.

Bayan Bong Yul'un kızını sevdiğini gören Huyen'in biyolojik annesi, "iyi bir annenin mutlaka iyi bir oğlu olur" düşüncesiyle evliliğe karşı çıkmaktan, onu onaylamaya geçti.

Le Thi Huyen ve kayınvalidesi Bayan Bong Yul, 2020 yılında Kore'de düzenlenen düğün günlerinde. Fotoğraf: Karakter sağlanmıştır

Ağustos 2020'de Huyen ve Jung Young Ho evliliklerini tescil ettirdi ve birkaç ay sonra Vietnamlı kız, düğün törenini yapmak için Kore'ye gitti. Yabancı bir ülkede gelin olan Huyen, başlangıçta dil ve yaşam tarzı farklılıklarının kaynana ve gelin ilişkisinde gerginliğe yol açabileceğinden endişelenmişti. Ancak endişeleri, kocasının evine adım attığı ilk günden itibaren ortadan kalktı.

Huyen Kore'ye indiği gün, kocasının aile üyeleri onu havaalanında sabah 5'ten itibaren karşılamak için bekliyordu. Eve vardığında, Vietnamlı kızın ilk izlenimi, kayınvalidesinin şampuandan duş jeline, havlulardan hijyenik pedlere kadar tüm kişisel eşyalarını hazırlamış olmasıydı. "Dolu bir dolap," diye hatırlıyordu.

O sırada Covid-19 salgını yeni patlak vermişti, bu yüzden Huyen iki hafta karantinada kalmak zorundaydı. Gelininin dışarı çıkamadığı günlerde, Bayan Bong Yul yemek pişirip 20 dakika yol kat edip getiriyordu. Huyen her öğünde farklı bir yemekle karşılaşıyordu. Sevdiği yemekleri, kayınvalidesi bir dahaki sefere pişirmeyi aklında tutuyor, sevmediği yemekleri ise menüden çıkarıyordu.

Huyen, "Annem her gün bana yemek getirdiğinde, sohbet etmek için beni balkona çağırırdı. Bana talimatlar vermenin yanı sıra, yorgun muyum yoksa hasta mıyım diye bakmak ve bana nasıl bakacağına karar vermek için çoğunlukla yüzümü incelerdi," dedi.

Gelininin Korece'de iyi iletişim kurmasına yardımcı olmak için Bayan Bong Yul, Huyen'i sık sık dışarı çıkarıp oynamaya, alışverişe ve güzelliğine bakmaya götürüyor. Ona yerel kültürü, yerel geleneklere göre nasıl selamlaşacağını ve yürüyeceğini öğretiyor. Huyen'in kelime bilgisi çok iyi olmadığı için, anne ve kız yan yana dururken bile kendini daha net ifade edebilmek için çeviri yazılımları kullanmak zorunda kalıyor. Her şeyi anlayamasalar bile beden dilini kullanıyorlar, ancak hiçbir zaman bir yanlış anlaşılma olmadı.

Ama durumların hem komik hem de üzücü olduğu zamanlar hâlâ var. Kore'ye ilk geldiğinde Huyen, kayınvalidesinin buzdolabında hazırladığı birçok kutu kimchi gördü. Açtığında tadının ekşi olduğunu fark edince bozulduklarını düşünüp hepsini çöpe attı. Bong Yul'un bu türü çorba yapmak için kullandığını bilmiyordu. Kocası anlattıktan sonra Huyen, kayınvalidesinin kızacağından korkarak pişman oldu.

Huyen, "Young Ho aradığında annem beni azarlamadığı gibi, beni üzme korkusuyla karısını azarlamamasını da söyledi." dedi.

Bayan Bong Yul, gelininin ikinci çocuğunu doğurduktan sonra hastaneden taburcu olduğu ilk gün, Temmuz 2023'te iki torununa bakıyor. Fotoğraf: Karakter sağlanmıştır.

Altı aylık evliliğin ardından, Huyen'in hamile olduğunu bilen Bayan Bong Yul, torunu için her bir kıyafet, oyuncak ve bezi bizzat kendisi seçip satın aldı ve hazırladı. Ayrıca, hamile anneler ve lohusa kadınlar için de gelini için gerekli malzemeleri hazırladı. Oğlu meşgul olduğunda, gelinini doğum öncesi kontrollerine götürmek için gönüllü oldu.

Huyen, ilk hamileliği sırasında şiddetli sabah bulantıları çekiyordu. Kayınvalidesi, Vietnam yemeklerine düşkün olduğunu bildiğinden, buharda pişirilmiş yumurta veya sotelenmiş lahana gibi bazı yemekleri, gelininin yaptığını izleyip sonra da kendisi yaparak kendi kendine öğrenmişti.

Gelini ve torunu eve döndüğünde, Bayan Bong Yul onlara bakmak için birlikte yaşamaya başladı. Anne, yemek pişiriyor, evi temizliyor ve sezaryen sonrası gelininin uyuyup çabuk toparlanabilmesi için torununa süt vermek üzere gece boyunca ayakta kalıyordu. Boş zamanlarında Huyen'e bez değiştirme, süt hazırlama ve bebeği yıkama konusunda talimatlar veriyordu.

Vietnamlı gelin, doğum yaptıktan sonra kayınvalidesinin neredeyse hiçbir şey yapmasına izin vermediğini söyledi. Bebekle ilgili her şeyi oğluyla birlikte araştırıp kendi başlarına satın aldılar. Ancak, ne seçerse seçsin veya ne alırsa alsın, fikrini almak için önce gelinini görmeye gönderdi. Çocuklar hastalandığında, Huyen'in Korecesinin yeterince iyi olmadığından ve doktorun talimatlarını anlayamayacağından korktuğu için hastanede tek başına onlara baktı.

Kayınvalidesinin şefkatinden etkilenen Huyen, bir keresinde neden tüm zorlukları kendine adadığını sormuş. Koreli anne gülümseyerek şöyle cevap vermiş: "Doğum yapmak yeterince yorucu, şimdi sağlığına dikkat et ki kocanla birlikte çocuklarına bakabilesin."

Huyen'in Covid tedavisi için hastaneye kaldırıldığı gün, kayınvalidesi torununu bakması için evine getirmiş ve her gün bebeğin fotoğraflarını göndererek gelinine bir an önce iyileşmesi ve çok fazla endişelenmemesi için cesaret vermiş. Evliliklerinin birinci yıl dönümünde ise gelinine şu mesajı atmış: "Huyen, o kadar meşguldüm ki düğün gününü unuttum. Bir dahaki sefere sana lezzetli yemekler ısmarlayacağım. Seni seviyorum."

Huyen mesajı alınca mutluluk gözyaşları döktü.

Bong Yul'un not defteri, evdeki herkesin kolayca takip edebileceği şekilde bebeğin yemekleri ve uykusuyla ilgili tüm bilgileri kaydediyor. Fotoğraf: Karakter sağlandı

Kayınvalidesiyle birlikte yaşayan Vietnamlı gelin de çocuklara nasıl dikkatli ve titizlikle bakılacağını ondan öğrenmiş.

Bayan Bong Yul, çocuklarla ilgilenirken torunlarının beslenme ve yaşam alışkanlıklarıyla ilgili tüm bilgileri her gün kaydetmek için küçük bir defter hazırlıyor. Bebeğin her gün ne zaman yediği, ne kadar yediği, kilosu, aşı tarihleri, süt kutusunun hangi gün açıldığı ve bebeğin her gün ne kadar süt içtiği gibi bilgiler, ailedeki herkesin kolayca takip edebilmesi için kaydediliyor.

Ayrıca torunlarının sağlığına her zaman dikkat eder, yanaklarından veya dudaklarından öpmez, nezle olduğunda maske takar veya torunlarını kucağına alabilecek kadar iyileşene kadar bekler. Çocuk kitaplarında koku olduğunda, genellikle her kitabı ıslak bir havluyla siler.

"Onunla birlikte yaşıyorum, çocuklara iyi bakılıyor, ev her zaman temiz, yemekler lezzetli. Kaynanamın Vietnam masallarındaki Tam gibi olduğunu söyleyerek sık sık şaka yapıyorum," diye paylaştı Huyen.

Annesinin sevgisini kazanan Huyen, 2023 Orta Sonbahar Festivali vesilesiyle öğrendiği tüm Korece bilgisini kullanarak Bayan Bong Yul'a el yazısıyla bir mektup yazdı. Mektupta, kendisi gibi birçok eksiği olan yabancı gelinine karşı hoşgörülü, cömert ve sevgi dolu davrandığı için ona teşekkür ediyordu. Kayınvalidesi mektubu okudu ve Huyen'a, kendisi ve kocası birbirlerini sevip önemsedikleri sürece bunun kendisi için mutluluk olduğunu söyledi.

İkinci çocuğu güçlendiği şu günlerde Huyen, ailesi için yemek pişirmek üzere kayınvalidesinden Kore yemekleri öğrenmek istiyor. Her gece iki çocuk uyuduktan sonra, kayınvalide ve gelin mutfakta hazırlanıp birlikte yemek pişiriyorlar.

Huyen, "Annemle yaşadığım için sanki hiç gelin olmamışım gibi geliyor. Tanıştığım herkese onun ikinci biyolojik annem olduğunu söylüyorum." dedi.

Hai Hien

Vnexpress.net