Ho Amca'nın evlatlık kızı, Vietnam'ın 'olağanüstü direnci' hakkında konuştu.

80 yaşında olan ve Başkan Ho Chi Minh'in evlatlık kızı, sevgiyle "Babette" diye anılan Elisabeth Helfer Aubrac, Vietnam'ın Ulusal Günü'nün 80. yıldönümüne tam zamanında Hanoi'ye döndü. Thoi Dai dergisinden bir muhabirle yaptığı sohbette, vaftiz babasıyla ilgili anılarını, Başkan Ho Chi Minh ile babası Raymond Aubrac arasındaki özel dostluğu ve Vietnam'ın gelecekteki direncine olan güçlü inancını paylaştı.

- Vietnam'ın Ulusal Günü'nün 80. yıldönümüne tam zamanında geri döndünüz, buradaki atmosfer hakkındaki izlenimleriniz neler?

Uçaktan iner inmez ilk izlenimim her zamanki gibiydi: duygusal ve eve dönüş hissi. Hemen her yerde sarı yıldızlı kırmızı bayrakların dalgalandığını, sokakların temiz ve ışıl ışıl süslendiğini gördüm. Bu bana Fransa'da büyük etkinliklerden önceki atmosferi hatırlattı: insanlar misafirleri ağırlamak için titizlikle temizlik ve hazırlık yapıyorlardı. Otele yerleştikten sonra iki genç kadınla birlikte doğruca Hanoi Postanesi'ne gittim. Orada, şenlikli atmosferi tam anlamıyla yaşadım: provalar, şarkılar, çocukların ebeveynleriyle mutlu bir şekilde oynaması. Gerçekten canlı ve neşeli bir atmosfer.

Ho Chi Minh'in evlatlık kızı Elisabeth Helfer Aubrac. (Fotoğraf: Dinh Hoa)

- Çocukluk anılarınızda Başkan Ho Chi Minh'in hangi görüntüsü en canlı kalmıştır? Ve onunla babanız Raymond Aubrac arasındaki dostluğu nasıl algılıyorsunuz?

- Başkan Ho Chi Minh bir zamanlar anne babamın evinde yaşamıştı; onlar direniş hareketinde aktif rol almışlardı. Küçük yaşlardan itibaren kardeşlerim ve ben özgürlük, eşitlik ve kardeşlik ruhuyla yetiştirildik. O bizim için sadece manevi babamız değil, aynı zamanda ailemizin bir üyesi gibiydi.

Genç bir kızken, Çinhindi Savaşı'nın ne olduğunu kesinlikle bilmiyordum ve elbette, ardından gelecek Vietnam savaşını kimse tahmin edemezdi. Ancak zamanla, Başkan Ho Chi Minh'in sadece fotoğraflar aracılığıyla değil, aynı zamanda ailemin bir parçası olduğu için de olağanüstü bir figür olduğunu fark ettim.

Bir daha hiç yüz yüze görüşmesek de, yılbaşı tebrikleri yazma alışkanlığımı sürdürdüm ve o da bir şekilde doğum günümde dileklerimi her zaman karşılık olarak iletti. Bu nedenle, Başkan Ho Chi Minh bir yabancı değil, her zaman sevgili bir aile üyesi gibi mevcuttu. Zamanla, liderlik vasfını daha iyi anlamaya başladım, ancak kişiliği babam ve direniş hareketinden gelen arkadaşlarıyla birçok benzerlik taşıyordu; bu yüzden bunu fark etmek beni hiç şaşırtmadı. Her şey normaldi ve ailemizin doğal akışının bir parçasıydı.

Babam Raymond Aubrac, adaleti ve bağımsızlığı savunan, itibarını asla kişisel kazanç için kullanmayan mütevazı bir insandı. Başkan Ho Chi Minh'in mutlak güvenine sahipti ve bu güven, Fransız halkının ona olan güvenini güçlendirmeye katkıda bulundu. Bu ilişkinin temeli, iki istisnai birey arasındaki ortak nokta olan güven ve karakter sadeliğiydi. Babam ayrıca, 1946-1954 döneminde Başbakan Mendès France gibi Fransız liderlerinin de güvenini kazandı. Bu sayede, bu özel dostluk, zorlu bir tarihi dönemde Vietnam-Fransa ilişkilerinde önemli ilerlemelere katkıda bulundu.

Devlet Başkanı Ho Chi Minh, evlat edindiği kızı Babette'i tutuyor. (Fotoğraf: KT)

- Önceki ziyaretlerinizde Vietnam'daki değişiklikler hakkındaki izlenimleriniz nelerdir?

- Vietnam'a ilk ziyaretim 1987'deydi. O zamanlar Hanoi'de hâlâ birçok bomba çukuru vardı, havaalanı harap haldeydi ve elektrik yoktu; insanlar her şeyden yoksun, çok zor koşullarda yaşıyorlardı. Ama beni etkileyen şey, herkesin çalışıyor olmasıydı; bisiklet tamirinden kırık aletleri onarmaya, bazen bir kutu yiyecek, bir radyo tamir etmeye kadar... kimse boş durmuyordu.

Bundan sonra 10'dan fazla kez geri döndüm ve eşim de yılda neredeyse dört kez Vietnam'ı ziyaret etti. Şaşırtıcı bir gelişme hızına tanık oldum: Vietnam halkı başlarını dik tutarak birlikte yeniden inşa ediyordu. Savaşın izleri, Agent Orange'ın yıkıcı etkileri dışında, yavaş yavaş silindi. Yerine olağanüstü bir direnç geldi.

- Sizce Vietnam ve Fransa arasındaki dostluk son on yıllarda nasıl gelişti? İki ülke halkı arasındaki bağı güçlendirmek için neler yapılabilir?

- Şahsi açımdan, ilişkilerin istenildiği kadar uyumlu olmadığı zamanlar olduğuna inanıyorum. General Vo Nguyen Giap bir keresinde bana şöyle demişti: "Fransa'ya hiç gitmedim çünkü Fransa beni davet etmedi." Bu, geçmişteki tereddütlerin bir kanıtıdır.

Ancak Fransa, özellikle Doi Moi (Yenilenme) döneminden sonra, Vietnam'ın uluslararası topluma entegre olmasına, uluslararası kuruluşlara katılmasına ve bilim ve teknoloji alanında destek sağlamasına yardımcı olarak önemli katkılarda bulunmuştur. İki ülke arasındaki ilişkinin, özellikle Avrupa Birliği çerçevesinde daha da güçlenebileceğine inanıyorum. Eğitim ve öğretim alanı buna bir örnektir, çünkü Vietnam'da Fransızca dil yeterliliği hala sınırlıdır. Vietnam ve Fransa'nın genç nesilleri arasında daha yakın bağlar kurmak için daha fazla çaba gerekmektedir.

Bunun en güzel örneklerinden biri de Fransız-Vietnam Yönetim Eğitim Merkezi'dir (CFVG). Merkez, 30 yılı aşkın süredir ekonomi, finans ve yönetim alanlarında birçok nesil yüksek lisans mezunu yetiştirmiştir. Vietnamlı öğrenciler İngilizce eğitim aldıktan sonra, Sorbonne Üniversitesi'nde (Fransa) ortak bir programda eğitimlerine devam etmektedirler. Fransızca kullanılmasa da, bu model iki ülkenin gençleri arasında güçlü bir köprü oluşturmaktadır. Bu tür açık iş birliği biçimlerinin hem tıp alanında hem de diğer birçok alanda tekrarlanması gerektiğine inanıyorum, böylece genç nesil daha fazla bağlantı kurma ve birlikte gelişme fırsatına sahip olur.

- Vietnam'ın Milli Günü'nün 80. yıldönümü vesilesiyle, Vietnam halkına ne mesaj iletmek istersiniz?

Bir ulus için 80 yaş çok, çok genç bir yaştır; güçlü bir atılımın sadece başlangıcıdır. Bir kadın için 80 yaş, mutlaka büyük bir atılımın başlangıcı değildir. Ama benim yaşımda umut şudur ki, eğer bu ülke açıklık ve yenilikçilik yolunda ilerlemeye devam ederken, çevreye de daha fazla önem verirse, Vietnam halkının zarafetini, cesaretini ve iyiliğini gören 80 yaşındaki bir kadın şöyle düşünebilir: "Bu ülkenin harika bir geleceği var."

Çok teşekkür ederim!

Kaynak: https://thoidai.com.vn/con-gai-nuoi-cua-bac-ho-chia-se-ve-suc-bat-phi-thuong-cua-viet-nam-216013.html