Ho Amca'nın evlat edindiği kızı, Vietnam'ın 'olağanüstü dayanıklılığı' hakkında bilgi veriyor

80 yaşında, Ho Amca'nın sevgiyle "Babette" diye çağırdığı evlatlık kızı Bayan Elisabeth Helfer Aubrac, Ulusal Günün 80. yıldönümü vesilesiyle Hanoi'ye döndü. Thoi Dai dergisi muhabirleriyle yaptığı sohbette, vaftiz babasıyla ilgili anılarını, Başkan Ho Chi Minh ile babası Raymond Aubrac arasındaki özel dostluğu ve Vietnam'ın gelecekteki dayanıklılığına olan güçlü inancını paylaştı.

- Ulusal Bayramın 80. yıl dönümü dolayısıyla Vietnam'a döndüğünüzde, buradaki atmosferi nasıl buluyorsunuz?

- Uçaktan indiğimde ilk izlenimim her zamanki gibiydi: Çok duygulandım ve eve dönmüş gibi hissettim. Hemen her yerde sarı yıldızlı kırmızı bayraklar dalgalandı, sokaklar temiz ve ışıl ışıl dekore edilmişti. Bu bana Fransa'daki her büyük etkinlik öncesi atmosferi hatırlattı: İnsanlar birlikte temizlik yapıyor, misafirleri karşılamak için özenle hazırlanıyorlardı. Bavullarımı otele bırakır bırakmaz, iki küçük kızımla birlikte doğruca Hanoi Postanesi'ne gittik. Orada tam bir festival atmosferi hissettim: provalar, şarkılar, anne babalarının neşesiyle oynayan çocuklar. Gerçekten canlı ve neşeli bir atmosfer.

Bayan Elisabeth Helfer Aubrac, Ho Amca'nın evlatlık kızı. (Fotoğraf: Dinh Hoa)

- Çocukluk anılarınızda, Başkan Ho Chi Minh'in en canlı imgesi hangisi? Ve onun babanız Bay Raymond Aubrac ile olan dostluğunu nasıl algılıyorsunuz?

- Başkan Ho Chi Minh, direniş hareketinde aktif rol alan ailemin evinde yaşıyordu. Çocukluğumdan beri kardeşlerim ve ben özgürlük, eşitlik ve yardımseverlik ruhuyla doluyduk. O bizim için sadece bir vaftiz babası değil, aynı zamanda ailemizin bir üyesiydi.

Küçük bir kızken, Hindiçin Savaşı'nın ne olduğunu kesinlikle bilmiyordum ve elbette, ardından gelecek Vietnam savaşını kimse tahmin edemezdi. Ama yavaş yavaş, Başkan Ho Chi Minh'in sadece resimlerden değil, aynı zamanda ailemin bir parçası olmasından dolayı da olağanüstü bir figür olduğunu fark ettim.

Artık yüz yüze görüşmüyor olsak da, yılbaşı tebrikleri yazma alışkanlığımı sürdürdüm ve o da bir şekilde bana her zaman doğum günü tebrikleri gönderirdi. Dolayısıyla Başkan Ho Chi Minh bir yabancı değil, her zaman sevilen biri olarak yanımdaydı. Zamanla bir lider olarak duruşunu daha iyi anladım, ancak kişiliği babam ve babamın arkadaşlarıyla -ki hepsi direniş hareketindendi- birçok benzerlik taşıyordu, bu yüzden bunu fark etmek benim için bir şok olmadı. Her şey normaldi ve ailenin doğal akışı içindeydi.

Babam - Raymond Aubrac - mütevazı bir adamdı, dürüstlüğünü ve bağımsızlığını kararlılıkla korudu ve şöhretini asla bir mevki elde etmek için kullanmadı. Başkan Ho Chi Minh ona mutlak bir güven duyuyordu ve bu güven, Fransız halkının ona olan inancını güçlendirmesine katkıda bulundu. Bu ilişkinin temeli, güven ve karakterdeki sadelikti; yani iki seçkin insan arasındaki ortak noktalar. Babam ayrıca, 1946-1954 döneminde Başbakan Mendès France gibi Fransız liderlerinin de güvenini kazanmıştı. Bu sayede, bu özel dostluk, zorlu bir tarihsel dönemde Vietnam-Fransa ilişkilerinde önemli adımlar atılmasına katkıda bulundu.

Devlet Başkanı Ho Chi Minh, evlat edindiği kızı Babette'i tutuyor. (Fotoğraf: KT)

- Vietnam'ın yıllar içindeki değişimine dair izlenimleriniz nelerdir?

- Vietnam'a ilk gelişim 1987'ydi. O zamanlar Hanoi'de hâlâ birçok bomba krateri vardı, havaalanı eskiydi, elektrik ve yol yoktu; insanlar büyük zorluklar içinde, her şeyden yoksun yaşıyorlardı. Ama beni en çok etkileyen şey, herkesin çalışıyor olmasıydı; bisiklet tamirinden kırık aletlerin yamalarına, bazen bir konserve yiyeceğe, bir radyoya kadar... kimse boş oturmuyordu.

O zamandan beri 10'dan fazla kez geri döndüm ve eşim yılda neredeyse 4 kez Vietnam'a gitti. İnanılmaz bir gelişme hızına tanık oldum: Vietnam halkı başını dik tutarak birlikte yeniden inşa ediyor. Savaşın izleri, Ajan Turuncu'nun ağır sonuçları dışında, yavaş yavaş kayboldu. Bunun yerine, olağanüstü bir direnç oluştu.

- Sizce Vietnam-Fransa dostluğu son on yıllarda nasıl gelişti? İki halk arasındaki bağın güçlenmesine neler yardımcı olabilir?

- Kişisel açıdan bakıldığında, ilişkilerin umduğum gibi gitmediği zamanlar olduğunu düşünüyorum. General Vo Nguyen Giap bir keresinde bana şöyle demişti: "Fransa beni davet etmediği için hiç Fransa'ya gitmedim." Bu, geçmişteki tereddütlerin kanıtıdır.

Ancak Fransa, özellikle Doi Moi'den sonra, Vietnam'ın dünyaya entegre olmasına yardımcı olarak, uluslararası kuruluşlara katılarak ve bilim ve teknoloji alanında destek sağlayarak önemli katkılarda bulunmuştur. İki ülke arasındaki ilişkilerin, özellikle Avrupa Birliği çerçevesinde daha da güçlü bir şekilde gelişebileceğine inanıyorum. Eğitim ve öğretim alanı buna bir örnektir, çünkü şu anda Vietnam'da Fransızca hâlâ sınırlı düzeydedir. Vietnam ve Fransa'nın genç neslinin yakın bir bağ kurabilmesi için daha fazla tanıtım yapılması gerekmektedir.

Tipik bir örnek, Fransız-Vietnam Yönetim Eğitim Merkezi'dir (CFVG). Merkez, 30 yılı aşkın süredir ekonomi, finans ve yönetim alanlarında birçok nesil yüksek lisans öğrencisi yetiştirmiştir. Vietnamlı öğrenciler İngilizce eğitim aldıktan sonra, Sorbonne Üniversitesi'nde (Fransa) ortak programa devam etmektedir. Fransızca kullanılmasa da, bu model iki ülkenin gençleri arasında sağlam bir köprü oluşturmaktadır. Genç neslin daha fazla bağlantı kurma ve birlikte gelişme fırsatına sahip olması için, hem tıpta hem de diğer birçok alanda bu tür açık iş birliği biçimlerinin tekrarlanmasının gerekli olduğunu düşünüyorum.

- Vietnam Ulusal Günü'nün 80. yıl dönümü vesilesiyle Vietnam halkına nasıl bir mesaj vermek istersiniz?

Bir ülke için 80 yaş çok ama çok genç bir yaştır; güçlü bir ilerlemenin sadece başlangıcıdır. Bir kadın içinse 80 yaş, büyük bir atılımın başlangıcı olmayabilir. Ama benim yaşımda, umut görmek, daha doğrusu bilmektir: Bu ülke mevcut açık ve yaratıcı yolunda devam ederse ve aynı zamanda çevreye daha fazla önem verirse, Vietnam halkının zarafetine, cesaretine ve nezaketine tanık olduğunda, 80 yaşında bir kadın şöyle düşünebilir: "Bu ülkenin harika bir geleceği var."

Çok teşekkür ederim!

Kaynak: https://thoidai.com.vn/con-gai-nuoi-cua-bac-ho-chia-se-ve-suc-bat-phi-thuong-cua-viet-nam-216013.html