Taylandlı prenses Vietnam hakkında müzik eserleri besteledi ve seslendirdi

26 Mart'ta, Tayland'ın en prestijli üniversitesi olan Chulalongkorn Üniversitesi'nin 107. yıl dönümünü kutlayan yıllık konser kapsamında, Tayland Prensesi Maha Chakri Sirindhorn ve birkaç ünlü Tayland orkestrası, sözlerini Prenses Maha Chakri Sirindhorn'un yazdığı "Vietnam at Peace" adlı müzik parçasını seslendirdi.

Gösteriye katılan Prenses Maha Chakri Sirindhorn, Vietnam ao dai'sinde Tay erhu eşliğinde bir performans sergiledi. Etkinliğe, Bangkok'taki (Tayland) Taylandlı entelektüeller, yetkililer ve diplomatlar da dahil olmak üzere 1.500'den fazla izleyici katıldı. Tayland'daki Vietnam Büyükelçiliği Maslahatgüzarı Bui Thi Hue liderliğindeki Tayland'daki Vietnam Büyükelçiliği heyeti de etkinliğe katıldı. "Barış İçinde Vietnam", Prenses Maha Chakri Sirindhorn'un Vietnam'ın manzaraları, ülkesi ve insanları hakkındaki olumlu izlenimlerini ve duygularını anlatan 68 beyitlik bir şiiridir. Şiir, Tay ve Vietnam müziğinden esinlenerek toplam 50 dakika uzunluğunda 9 şarkıya uyarlanmıştır. "Vietnam Barış İçinde" adlı müzik eseri orkestra, koro ve dans gibi birçok müzik biçimini bir araya getirerek Sai Yai Chamchuri Band'inden yaklaşık 150 müzisyen, şarkıcı ve aktör, Chulalongkorn Üniversitesi Batı Orkestrası'ndan Vietnam ao dai'si giyen kişiler ve Hanoi Müzik Konservatuarı'ndan monokord ve zither çalan iki öğretim görevlisi tarafından seslendirildi. Trong com, Lyn ngua o, Beo dat may troi, Co la... gibi birçok tanıdık melodi, Prenses Maha Chakri Sirindhorn'un eşliğinde dinleyicilere tanıtıldı. Şiir, Kuzey, Orta ve Güney olmak üzere üç bölgenin özelliklerini taşıyan, çeşitli ve zengin Vietnam mutfağını öven bir içerikle başlıyor: "Eskilerin bize söylediğini duyduk/ Büyük Vietnam mutfağının lezzetli yemekleri vardır/ Eski zamanlardan beri pho yerler/ Vietnam yemekleri yapmak zor değildir/ İnsanlar Vietnam yemeklerinin üç stili olduğunu söyler/ Kuzey, Orta ve Güney, hepsinin lezzetli olduğunu düşünüyoruz".

Prenses Maha Chakri Sirindhorn, Ao Dai gösterisine katılıyor (ortadaki pembe elbise). (Fotoğraf: Tayland'daki Vietnam Büyükelçiliği)

Ardından Prenses Maha Chakri Sirindhorn, Vietnam'ın kahramanlık tarihini, zorlukların ve güçlüklerin üstesinden gelerek bugünkü ekonomik başarıya nasıl ulaştığını özetledi: "Vietnam'a geldiğimde tarihi öğrendim/ Her dönemde ulusun birçok hikâyesi/ Fransızlar ülkeyi sömürgeleştirdi, ne yazık/ Ama istenildiği gibi bağımsızlık kazanıldı/ Vietnam ekonomisi oradan gelişti/ Birçok yerde tarım yapıldı/ Pirinç, kahve ve kauçuk yetiştirildi/ Meyveler, sebzeler, her çeşit.../ İnsanlar coşkuyla çalıştı/ Çalışkanlık ülkenin güçlenmesine yardımcı oldu." Gösteride ayrıca Vietnam'ın geleneksel lake el sanatları, ipek, nakış, resim ve müzik de övüldü. Program boyunca sahne ekranında ülkenin, insanlarının ve mutfağının güzel görüntüleri gösterildi. Halk oyunları ve geleneksel danslar da, ao dai giymiş aktörler, bisiklet süren konik şapkalar, fenerlerle dans edenler gibi özenle hazırlanmış, canlı sahnelerle yeniden yaratılıyor... Prensesin narin bakış açısıyla, bambu dansının imgesi esprili bir şekilde ifade ediliyor: "Bir keresinde onları bambu dansı yaparken gördüm/ Ben dans edebilirim ama ben öyle yapamam/ Dikkatsiz olma, yoksa ayakların incinir/ Dikkatli olmazsan, hatırlatmadığımız için birbirinizi suçlamayın." Şiirin son kısmı, Vietnam'ı ziyaret edip keşfetmeye yönelik bir davet olup defalarca tekrarlanıyor: "Anlatılacak kadar çok hikaye var/ Ama yazılması zor, çünkü çok fazlalar/ Fırsat buldukça seni davet edeceğim/ Eğlenmek ve eğlenmek için bir yolculuğa çıkalım."

Etkinlikte Vietnam kültürünü yansıtan bir performans sergilendi. (Fotoğraf: Chulalongkorn Üniversitesi).

Gösteri, tüm izleyicilerin coşkulu alkışlarıyla sona erdi. Gösterinin ardından delegeler, Prenses Maha Chakri Sirindhorn'un Vietnam'a önceki ziyaretlerinde aldığı hediyelerin sergilendiği standı da ziyaret etti. Bu hediyeler arasında Vietnam müzik aletleri, Vietnam'daki etnik azınlıklara ait bazı eşyalar, el sanatları, fotoğraflar ve Vietnam bronz davullarının bir versiyonu yer alıyor. Prenses Maha Chakri Sirindhorn, Vietnam'ı birçok kez ziyaret etmiş ve Vietnam'da birçok yardım ve eğitim projesi hayata geçirmiştir. Her yıl, Güneydoğu Asya Eğitim Bakanları Örgütü'nün (SEAMEO) Vietnam da dahil olmak üzere her üye ülkesinden üstün başarılı bir öğretmene "Eğitime ve Topluma Büyük Katkıda Bulunan Öğretmenler için Tayland Prensesi Ödülü" verilmektedir. Tayland halkı tarafından çok sevilen Prenses Maha Chakri Sirindhorn, aynı zamanda "Melek Prenses" olarak da bilinir. 1955 doğumlu Prenses Maha Chakri Sirindhorn, merhum Kral Bhumibol Adulyadej'in üçüncü çocuğu ve Tayland Kralı Maha Vajiralongkorn'un küçük kız kardeşidir. Prenses Maha Chakri Sirindhorn, Vietnam'a karşı büyük bir sempati duyuyor ve Vietnam'ın birçok eyaletini ve şehrini ziyaret etti.

Tayland'daki Vietnam Büyükelçiliği temsilcileri, etkinlikte Prenses Maha Chakri Sirindhorn'a (solda) Vietnam işlemeli ipek bir eşarp hediye etti. (Fotoğraf: Tayland'daki Vietnam Büyükelçiliği)

Tayland'daki Vietnam Büyükelçiliği, bir zamanlar "Prenses Maha Chakri Sirindhorn'un Gözünden Vietnam" adlı bir fotoğraf kitabı hazırlamıştı. Kitapta, 100 güzel Vietnam fotoğrafı yer alıyor. Kitapta, Prenses Maha Chakri Sirindhorn'un 1993-2015 yılları arasında Vietnam'a yaptığı ziyaretler sırasında çektiği 60 fotoğraf yer alıyor. Diğer fotoğraflar arasında, Tayland Prensesi'nin Vietnam liderleriyle yaptığı görüşmelerin, Vietnam halkıyla temaslarının ve Vietnam'daki birçok doğal güzellik, tarihi ve kültürel mekana yaptığı ziyaretlerin değerli arşiv fotoğrafları yer alıyor.

XUAN SON - DINH TRUONG

kaynak