Dünyanın en ünlü konser salonunda Vietnam halk şarkıları yankılanıyor

Dünyanın en prestijli konser salonlarından biri olan " Müzik Katedrali" Berlin Filarmoni Orkestrası'nda, tarihinde ilk kez bir Alman oda korosu Vietnam halk şarkıları seslendirdi.

Sanatçı Tran Phuong Hoa (sağda birinci) ve sanatçı Le Manh Hung (sağdan ikinci), Alman Oda Korosu'nun Berlin Filarmoni Tiyatrosu'nda sahnelediği "Anıların Kara Atı" performansında geleneksel enstrümanlar çalıyor. Fotoğraf: Phuong Hoa/VNA muhabiri, Almanya.

Bu, Alman oda korosu Lichtenberger Piekfeine Töne'nin Berlin - Hanoi 2023 müzik projesinin sonucudur. Bu proje, Alman şef Katrin Hübner ile Vietnam halk müziği sanatçısı çifti Tran Phuong Hoa ve Le Manh Hung'un fikir ve işbirliğinin sonucudur. Proje, çok sayıda Vietnamlı şarkıcıyı bir araya getirerek Vietnam, Almanya ve dünyadan birçok dilde müzik eserleri seslendirmeyi amaçlamaktadır.

"Cay truc xinh", "Qua cau gio bay", "Bèo dat may troi" ve "Ngã ô thuong nho" gibi Vietnam halk şarkıları, Berlin'de müzisyen Profesör Dang Ngoc Long, Münih'te müzisyen Jezzy Da Lam Huong Thao Nguyen ve kadın şef Katrin Hübner tarafından koro için özel olarak bestelendi. Klasik enstrümanların yanı sıra, klasik dört sesli koro şarkıcılığında çok nadir görülen Tran Phuong Hoa ve Le Manh Hung sanatçılarının geleneksel eşlikleri de vardı. Yukarıdaki koro besteleri, Berlin'deki 3 Alman korosundan 100'den fazla erkek ve kadın şarkıcı tarafından seslendirildi.

Geleneksel müziği modern müzik akışına entegre etmek ne kadar zorsa, Vietnam halk şarkılarının ünlü bir "müzikal katedralde", görkemli ve ustalıkla sahnelenmiş bir konser programında yankılanması da o kadar zordur. Ayrıca, Vietnam geleneksel müziğinin ilk kez Avrupa'nın birçok farklı ülkesinde, büyük şehirlerde, ünlü tarihi mekanlarda, birçok uluslararası müzik festivalinde, çok sayıda oyunda, uzun metrajlı filmde, belgeselde, televizyon programında, birçok farklı müzik türünde orkestrada yer alması, Vietnam kültürünün dünyayla omuz omuza durduğunu ve bütünleştiğini bir kez daha göstermektedir.

Alman Oda Orkestrası Lichtenberger Piekfeine Töne'nin Vietnam eserleri sunması, Almanya'daki Vietnam halk müziğinin "ilk"leri serisinin devamı niteliğinde olacak. Daha önce, 1998'de Berlin Belediye Binası'nda bir Vietnam halk konseri verilmişti. 2000 yılında Berlin'deki Dünya Kültür Evi'nde Vietnam halk müziği sahnelenmişti. 2001 yılında Bonn'daki Beethoven Haus'ta Vietnam halk müziği icra edilmişti. 2007 yılında Berlin müzik okulu sisteminde Vietnam halk çalgıları öğretilmeye başlanmış ve günümüze kadar düzenli olarak bakımı yapılmıştır. 2014 yılında Bremen Oda Orkestrası, zither, bau ve flütü birleştirerek "Con Rong, Chau Tien" operasını sahnelemiştir. 2015 yılında ise "Con Rong, Chau Tien" operası Berlin'deki Alman Cumhurbaşkanlığı Sarayı'nda sahnelenmiştir. 2022 yılında Gymnasium Max Planck Berlin korosu "Drum Rice", "Inh La Oi", "Pretty Bamboo Tree" eserlerini seslendirdi...

Alman Oda Korosu'nun Berlin Filarmoni Orkidesi'ndeki "Yüzen Su Eğreltiotu ve Yüzen Bulutlar" performansı. Fotoğraf: Phuong Hoa/VNA muhabiri, Almanya.

Koro için "Beo dat may troi" adlı eseri besteleyen Müzik Profesörü Dang Ngoc Long, VNA muhabirlerine yaptığı açıklamada, Vietnam halk şarkılarının Berlin Filarmoni Orkestrası'nda çalınmak üzere seçilmesinden duyduğu memnuniyeti dile getirdi. Long, "Vietnam halk şarkıları bu sayede gelişecek ve tüm bölgelerde yankı bulacak. Özellikle titizlikle ve canlı bir şekilde sahnelenen bir performans programında, "Beo dat may troi" adlı eserim seçildi ve bu benim için hem gurur hem de duygu kaynağı oldu." dedi.

Klasik müziği, özellikle de korolar veya genel olarak müzik aletleri için düzenlenmiş Vietnam halk şarkılarını seven bir dinleyici olan Bay Nguyen Huy Liem şunları söyledi: "Benim için 'Beo Dat May Troi' başarılı performanslardan biriydi. Koro ve sanatçılar, profesyonel olmasalar da, benzersiz ve yeni performanslar ortaya koydular, ancak yine de her eserde Vietnam ruhunu korudular." Frankfurt'tan bir başka dinleyici ise şunları söyledi: "Kadın şef Katrin Hübler'in yönetimindeki korolar ve iki Vietnam halk müziği sanatçısı, Tran Phuong Hoa ve Le Manh Hung, dinleyicilere güçlü Vietnam renkleriyle canlı performanslar sundu. Binlerce dinleyici, Vietnam müziğini tutkuyla karşıladıklarını kanıtlayarak, bitmek bilmeyen alkışlarla ayağa kalktı."

Almanya'da eğitim görmüş, yaşamış ve çalışmış birçok Vietnamlının tıklım tıklım dolu salonda bu özel müzik gecesini izlemek için akın etmesi ise daha da gurur vericiydi. Hatta yüzlerce kilometre uzaktaki ülkelerde yaşayan birçok insan bile "Alman oda korosunun seslendirdiği Vietnam halk şarkılarını dinlemek" için buraya akın etti.

Kaynak: https://baolaocai.vn/dan-ca-viet-nam-vang-len-trong-phong-hoa-nhac-danh-tieng-bac-nhat-the-gioi-post384372.html