"Dao Bölgesine Yolculuk" (özellikle Lao Cai bölgesi) adlı belgesel dizisi, Dao halkının nesiller boyunca koruduğu eşsiz kültürel özellikleri, dini uygulamalarından ve atalar resim sanatından şamanlar dünyasına ve özel ritüellere kadar uzanan bir yelpazede ele alıyor. Bu özellikler, zaman içinde korunarak ve tanıtılarak, kendine özgü ve gurur duyulan bir kültürel miras haline gelmiştir.
Lào Cai eyaleti , Bát Xát ilçesi, Tòng Sành beldesi, Séo Tòng Sành köyünde yaşayan Şaman Chảo Tờ Quẩy, nesillerdir koruduğu, ulusal somut olmayan kültürel miras olan Dao halkına ait eski kitaplarla dolu (fişte takılı olmayan) bir buzdolabını yavaşça açtı ve şöyle dedi: "Daha birçok kitap var, onları ödünç veriyorum, henüz geri almadım."
Araştırmacı Khuu Dinh (sağda), 12 lambalı inisiyasyon töreni sırasında şaman Chao To Quay'den sorularının cevaplarını alıyor.
Çin'in önde gelen "Dao bilginlerinden" Profesör Zhao Shufeng de dahil olmak üzere, Hunan Normal Üniversitesi'nden Dao etnik grubu konusunda uzmanlaşmış üç araştırmacıya eşlik ederek Lao Cai'deki Dao halkının dansları ve müziği hakkında bilgi edinme şansına sahip olduk.
Profesör Thu Phong bunun nedenini şöyle açıkladı: "Dünyanın birçok ülkesinde Dao halkı üzerine derinlemesine araştırmalar yapma fırsatım oldu ve Japonya'da düzenlenen uluslararası bir Dao şarkıları ve ritüelleri konferansında Lao Cai'den Dao şamanlarıyla tanıştım ve etkileşimde bulundum. Ancak, müzik ve dans konusunda uzmanlaşmış iki araştırmacıyla birlikte Vietnam'a ilk kez geliyorum, çünkü buradaki Dao halkı, dünyanın diğer Dao topluluklarında yaptığımız araştırmalar sırasında hiç karşılaşmadığımız birçok değerli belgeye (antik resimler, antik kitaplar), karşılıklı şarkılara ve danslara sahip."
Dao halkı ve onların alçakgönüllülüğü.
Uzaktan gelen misafirleri karşılamak için hazırlanan yemek, şaman Chảo Tờ Quẩy'nin (Triệu Đức Quý) eşi Bayan Chảo Sì Mẩy (Triệu Nhị Muội) tarafından, Séo Tòng Sành köyündeki aile kulübelerinde hazırlandı. Dao evlerinin mimarisinde, tüm ailenin yaşadığı ana evin yanı sıra, Dao halkı genellikle yiyecek depolama alanı, eşya saklama yeri ve misafir ağırlama yeri olarak kullanılan, kulübe adı verilen bitişik bir yardımcı yapı inşa eder. Kulübe olarak adlandırılmasına rağmen, Nội Bài - Lào Cai otoyolunu Sa Pa'ya bağlayan yolun hemen kenarında geniş ve sağlam bir şekilde inşa edilmiştir.
Eğer Dao topluluğuyla hiç etkileşimde bulunduysanız, ilk başta hissettikleri utangaçlık, çekingenlik ve sürekli mesafe duygusunu mutlaka hatırlarsınız. Vietnam Dao halkı üzerine bağımsız bir araştırmacı ve Japonya'daki Kanagawa Üniversitesi'nde Dünya Dao Çalışmaları Birliği üyesi olan, 20 yılı aşkın deneyime sahip Bayan Duong Thanh şöyle açıklıyor: "Bu, Dao halkının doğasıdır; ilk etkileşimler çok çekingen, ölçülü ve genellikle kendilerini gizlerler, özellikle de alçakgönüllülük gösterirler. Sadece Vietnam'da değil, Çin'de de Dao topluluğu tarafından saygı duyulan ve güvenilen, son derece yetenekli şamanlarla çalışma ve etkileşim kurma fırsatım oldu. Ancak yetenekleri sorulduğunda, asla yetenekli olduklarını iddia etmezler, kendilerini hiçbir özel konumda veya rütbede görmezler. Her zaman başkalarını överler ve kendilerinden bahsederken, yaptıkları her şeyin kitaplarda öğretildiğini, yalnızca öğrendiklerine dayandığını nazikçe söylerler."
Şaman Chảo Tờ Quẩy'nin buzdolabındaki kitap koleksiyonu
Çinli Dao araştırmacıları, Lao Cai'deki Dao halkına ait değerli belgelerden çok etkilendiler.
Çin'den bir grup Dao etnik kökenli araştırmacı, Laos eyaletinin Bat Xat bölgesinde saha çalışması yürüttü.
Antik kitap koleksiyonu
Kitaplardan bahsetmişken, Üstat Quẩy yarım bıraktığı yemeğini bırakıp grubu evin köşesindeki buzdolabına götürdü ve kapıyı açarak içi kitaplarla dolu bir yeri ortaya çıkardı. İlk bakışta herkes bu eşsiz "kitap deposuna" güldü, ancak daha sonra anladılar ki, gece bile evlere sızan, sürekli değişen sisin hüküm sürdüğü bu topraklarda, fişi çekilmiş bir buzdolabı, Dao şamanlarının nesiller boyu sakladıkları "sırları" için en uygun yerdi; ritüellerle ilgili kitaplardan, uğurlu gün ve saatlerle ilgili kitaplara, iyi bir insan olmanın yollarına, cenaze törenlerinin nasıl yapılacağına, karşılıklı şarkı söylemeye, aşk şarkılarına ve meditasyon uygulamalarının oluşturulmasına dair kitaplara kadar...
Dao halkının yaşamında şaman çok önemli bir figürdür; ve şaman için kütüphane özellikle önemlidir çünkü kitaplar olduğu sürece kültür, kimlik ve atalarının öğretileri bozulmadan kalır. Şaman, hem okuma ve öğrenme pratiğine devam etmek hem de atalarının öğretilerini daha iyi anlamak için kütüphaneyi yönetir. Şaman ayrıca bu kütüphaneyi, genç ve yaşlıların okuma ve yazmayı öğrenmeleri ve büyüdüklerinde atalarının öğretilerine göre nasıl davranacaklarını bilmeleri için bilgiyi torunlarına aktarmak için kullanır. Daha da önemlisi, cenaze ritüellerinden düğünlere, şarkı söylemeye, dans etmeye, müziğe, ev yapımına, çiftçiliğe, kandil yakmaya ve şükran törenlerine kadar kitapların söylediklerini hayatlarına uygularlar; bunların hepsi kitaplarda ayrıntılı olarak belgelenmiştir.
Profesör Thu Phong'un yanı sıra, araştırma ekibinde Dao etnik müziği uzmanı Ly Chinh Hang ve Dao etnik dansı uzmanı Khuu Dinh de yer alıyordu. Üçlü bir soru sorduğunda, Profesör Quay cevap veriyor, ardından doğru kitabı getiriyor, doğru sayfayı açıyor ve tüm ekibin kaydetmesi ve fotoğraflaması için yüksek sesle okuyor veya şarkı söylüyordu. Ekip o kadar özveriyle çalıştı ki, yemek yemeyi unuttular; büyük bir coşku ve neşeyle titizlikle notlar aldılar ve belgelerin fotokopilerini çektiler. Daha sonraki konuşmalar, bu üç araştırmacının Çin'de Dao etnik müziği ve dansı araştırması gibi uzmanlaşmış bir alanı seçen çok az kişiden biri olduğunu ortaya koydu. Uzman Khuu Dinh şunları paylaştı: "Profesör Quay'in kitaplarından çok fazla yeni bilgi edindik; bu kaynak paha biçilmez, Dao etnik belgelerini daha eksiksiz bir anlayış için karşılaştırmamıza ve sistemleştirmemize yardımcı oluyor."
Lao Cai'deki Dao Nôm yazısı, 2015'ten beri Ulusal Somut Olmayan Kültürel Miras olarak tanınmaktadır.
Sa Pa'da yaşayan araştırmacı Duong Thanh şunları ekledi: "Dao halkı kitaplara çok değer verir; hayattaki her şeylerini kitaplara dayandırırlar. Sa Pa'daki Dao kolu da büyük bir koldur; örneğin, küresel Dao halkının Chao klanının en büyük ağabeyi Sa Pa'da, Ly klanının ise ikinci en büyük ağabeyinin yeri Sa Pa'dadır. Bu nedenle, buradaki Dao halkının neredeyse tüm gelenekleri, ritüelleri ve kurban törenleri hala orijinal halleriyle korunmaktadır."
Dağlık bölgedeki Dao halkıyla ilk karşılaşmamızda paylaştığımız içten yemek, bizim için şanslı bir başlangıç oldu; çünkü bu yemek, onların kültürleri, maneviyatları ve kimlikleri hakkında yepyeni bir dünya açmamızı, onlara daha yakınlaşmamızı ve keşfetmemizi sağladı. ( devam edecek)
[reklam_2]
Kaynak: https://thanhnien.vn/di-ve-mien-dao-di-san-tu-nhung-kho-sach-doc-dao-185240311173248104.htm
Yorum (0)