Benzersiz kitap koleksiyonlarından miras

Dao Bölgesine Yolculuk (sadece Lao Cai bölgesi) adlı rapor dizisi, Dao halkının nesiller boyunca koruduğu eşsiz kimlikleri, dini aktivitelerden, tapınma resimleri sanatına, şaman dünyasından, günümüzde gurur duyulmaya, korunmaya ve zaman içinde tanıtılmaya değer eşsiz kültürel miraslar haline gelen uzmanlaşmış ritüellere kadar inceliyor.

Lao Cai , Bat Xat bölgesindeki Tong Sanh komününe bağlı Seo Tong Sanh köyündeki Şaman Chao To İskelesi, nesillerdir sakladığı Dao halkının ulusal somut olmayan kültürel mirası olan antik kitaplarla dolu buzdolabını (fişe takılı değil) yavaşça açtı ve şöyle dedi: "Daha çok kitap var, ödünç veriyorum, henüz geri almadım."

Araştırmacı Khuu Dinh'in (sağda) soruları, 12 lambalı tören sırasında şaman Chao To Quay tarafından yanıtlandı.

Çin'in önde gelen "Daoist"lerinden Profesör Trieu Thu Phong da dahil olmak üzere Hunan Normal Üniversitesi'nden Dao halkı konusunda uzmanlaşmış üç araştırmacıya eşlik ederek Lao Cai'deki Dao halkının dansı ve müziği hakkında bilgi edinme şansına sahip olduk.

Profesör Thu Phong nedenini şöyle paylaştı: "Dünyanın birçok ülkesinde Dao halkı hakkında derinlemesine araştırma yapma fırsatı buldum ve ayrıca Japonya'da düzenlenen Dao şarkıları ve ritüelleri üzerine uluslararası bir konferansta Dao Lao Cai şamanlarıyla tanışıp etkileşimde bulundum. Ancak Vietnam'a ilk kez müzik ve dans üzerine çalışan iki araştırmacıyla geliyorum. Çünkü buradaki Dao halkı, dünyadaki diğer Dao topluluklarında daha önce hiç rastlanmamış birçok değerli belgeye (antik resimler, antik kitaplar), zıt sözlere ve danslara sahip."

Dao halkı ve tevazu

Uzaktan gelen misafirleri karşılamak için hazırlanan yemek, Şaman Chao To Quay'ın (Trieu Duc Quy) eşi Bayan Chao Si May (Trieu Nhi Muoi) tarafından, Seo Tong Sanh köyündeki aile kulübesinde hazırlanırdı. Dao halkının konut mimarisinde, tüm ailenin yaşadığı ana eve ek olarak, Dao halkı genellikle yiyecek deposu, mutfak eşyaları saklamak ve aynı zamanda misafir ağırlamak için kullanılan, kulübe adı verilen ek bir yapı inşa eder. Noi Bai - Lao Cai otoyolunu Sa Pa'ya bağlayan yolun hemen önüne geniş ve sağlam bir şekilde inşa edildiği için kulübe olarak adlandırılır.

Dao topluluğuyla daha önce tanışmışsanız, ilk karşılaşmadaki o utangaçlık, ürkeklik ve sürekli mesafeli olma hissini mutlaka hatırlarsınız. Japonya, Kanagawa Üniversitesi, Dünya Dao Etnik Araştırma Derneği üyesi ve 20 yılı aşkın deneyime sahip, Vietnam Dao halkı üzerine bağımsız araştırmacı Bayan Duong Thanh şöyle açıklıyor: "Dao halkı böyledir; ilk karşılaşmada çok çekingen, ılımlı ve genellikle kendilerini gizlerler, özellikle de mütevazıdırlar. Sadece ülkede değil, Çin'de de Dao topluluğu tarafından saygı duyulan ve güvenilen üst düzey şamanlarla çalışma ve iletişim kurma fırsatım oldu. Bir sorun olduğunda onları tören yapmaya davet ediyorlar, ancak sorulduğunda asla iyi olduklarını kabul etmiyorlar, kendilerini hiçbir konum veya rütbede görmüyorlar, sürekli başkalarını övüyorlar ve kendilerinden bahsederken, yaptıkları her şeyin kitaplar tarafından öğretildiğini, sadece kitaplara dayandığını nazikçe söylüyorlar."

Buzdolabındaki şaman Chao To Quay'in kitabı

Çinli Dao araştırmacıları, Lao Cai'deki Dao halkının değerli belgelerine hayran kalıyorlar.

Çin'den gelen bir Dao etnik araştırma ekibi, Lao Cai'nin Bat Xat bölgesinde saha çalışması gerçekleştirdi.

Antik kitap deposu

Kitaplardan bahsederken, Bay Quay yarım kalan yemeğini bırakıp tüm grubu evin köşesindeki buzdolabına götürdü, açtı ve kitaplarla dolu olduğunu gördü. Herkes o eşsiz "depoya" ilk bakışta güldü, ama sonra gece gündüz belirip kaybolan, evin içine sızan sis diyarında, fişi çekilmiş buzdolabının Dao şamanının nesiller boyunca aktarılan "sırları" saklaması için en uygun yer olduğunu fark etti: ibadet kitapları, tarih ve saat seçimi kitapları, insan olma kitapları, cenaze törenleri, düetler, aşk şarkıları, huzurlu bir yaşam kurma kitapları...

Dao halkının yaşamında şaman önemli bir figürdür; ve şaman için kitap koleksiyonu özellikle önemlidir, çünkü kitaplar var olduğu sürece kültür, kimlik vardır ve ataların öğretileri bozulmadan kalır. Şaman, hem okuma ve öğrenme pratiğini sürdürmek hem de atalarının öğretilerini daha iyi anlamak için kitap koleksiyonunu yönetir. Şaman ayrıca bu kitap koleksiyonunu Dao halkının çocuklarına öğretmek için kullanır, böylece büyüdüklerinde okuma yazmayı, yetişkin olduklarında ise kadim öğretilere göre nasıl davranacaklarını ve hatta daha da önemlisi, okudukları kitapları hayata uygulayabilirler; cenaze törenlerinden düğünlere, ilahilerden dansa, müziğe, ev inşa etmekten tarla sürmeye, lamba yakmaya, şükran sunmaya kadar her şey kitaplarda eksiksiz olarak kayıtlıdır.

Araştırma ekibinde Profesör Thu Phong'un yanı sıra Dao müzik araştırmaları uzmanı Ly Chinh Hang ve Dao dansı araştırmaları uzmanı Khuu Dinh de yer alıyordu. Üçü de sorduğunda, Bay Quay cevap veriyor, ardından doğru kitabı alıp doğru sayfayı açıyor, tüm grup için okuyup şarkı söylüyor ve belgeleri ses ve görüntü kayıtlarına kaydediyordu. Tüm grup o kadar sarhoştu ki yemek yemeyi unutuyor, özenle not alıyor ve neşeli bir ruh haliyle belgelerin fotokopisini çekiyorlardı. Sohbetimiz derinleştikçe, Çin'deki üç araştırmacının da Dao müzik ve dansı üzerine dar bir araştırma alanı seçen az sayıdaki araştırmacı arasında olduğunu öğrendik. Kadın uzman Khuu Dinh şunları söyledi: "Bay Quay'in kitaplarına bakarken birçok yeni bilgi edindik. Bu belge kaynağı çok değerli ve Dao belgelerini daha eksiksiz hale getirmek için karşılaştırmamıza ve sistematize etmemize yardımcı oluyor."

Lao Cai dilindeki Nom Dao yazısı, 2015 yılından bu yana ulusal somut olmayan kültürel miras statüsündedir.

Sa Pa sakini araştırmacı Duong Thanh da şunları ekledi: "Dao halkı kitaplara çok değer veriyor, hayattaki her şey için kitaplara güveniyorlar. Sa Pa'daki Dao kolu da büyük bir kol. Örneğin, küresel Dao halkının Chao ailesinin en büyük kardeşi Sa Pa'da, Ly ailesinin ikinci kardeşi ise Sa Pa'da. Dolayısıyla, buradaki Dao halkının tüm gelenekleri, ritüelleri ve adaklar... neredeyse tamamen orijinalliğini koruyor."

Dağlık bölgede Dao halkıyla ilk karşılaşmamızdaki samimi yemek bizim için şanslı bir başlangıçtı, çünkü oradan Dao halkının kültürel yaşamı, maneviyatı ve kimliği konusunda bize yakınlaşabileceğimiz ve keşfedebileceğimiz çok benzersiz bir dünya açıldı. ( devam edecek)

Kaynak: https://thanhnien.vn/di-ve-mien-dao-di-san-tu-nhung-kho-sach-doc-dao-185240311173248104.htm