Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Profesör Dang Van Ngu: Enstitü müdürü tarlalarda yürüdü, yarım yüzyıl sonra öğrenciler hala onun adını anıyor

Báo Dân tríBáo Dân trí19/11/2023


Öğrencilerinin anılarında, merhum Profesör Dang Van Ngu, öğrencilerine araba sesi duyduklarında "uysal davranmalarını" emreden, özellikle katı bir öğretmendi; sıtmadan muzdarip insanlara yardım etmek için tarlalarda ve ormanlarda yürüyen enstitü müdürüydü.

Yaklaşık 30 metrekarelik, sade ve sıcak bir şekilde döşenmiş odada, Hanoi Tıp Üniversitesi Parazitoloji Bölümü eski Başkanı Doçent Dr. Pham Van Than, Tıbbi Parazitoloji kitabının her sayfasını çeviriyor.

Tıp ders kitabı, yaklaşık bin sayfadan oluşan iki ciltten oluşuyor ve 84 yaşındaki doktor tarafından, karaciğer kanseri ameliyatından kısa bir süre sonra, iki yıl önce derlenip düzenlendi.

"Kırsal kesimde" yaşayan Doçent Than, gününün büyük bir bölümünü hala "kanında olan" bir meslek olan tıpla geçiriyor.

Doçent Than yavaşça, "Bay Ngu'dan iş hayatından yaşam tarzına kadar birçok şey öğrendiğim için şanslıydım," dedi.

GS Đặng Văn Ngữ: Ông viện trưởng lội ruộng, nửa thế kỷ học trò vẫn nhắc tên - 1

Dan Tri muhabirinin, Doçent Dr. Pham Van Than ile buluşması, Vietnam Öğretmenler Günü olan 20 Kasım'dan önce gerçekleşti. Buluşmada, Vietnam'da Tıbbi Parazitoloji alanının temellerini atan bilim insanı ve aynı zamanda Doçent Than ve tıp alanındaki diğer birçok büyük ismin büyük öğretmeni olan Profesör Dang Van Ngu'nun anıları anıldı.

Öğrencilerinin anılarında Dang Van Ngu, öğrencilerine araba sesi duyduklarında "itaatkar olmalarını" emreden, son derece katı bir öğretmenin "çeliği"; araştırma çalışmalarında titiz ve disiplinli bir profesördür.

Profesör Dang Van Ngu: Enstitü müdürü pirinç tarlalarında yürüyordu, yarım yüzyıl sonra öğrencileri hala onun adını anıyor ( Video : Minh Nhat).

Ama bu çelik gibi adamın içinde, yurtdışındaki modern maddi koşulları terk edip memleketine dönen, "tarlalarda yürüyen", "ormanları aşan", "bomba yağmuru altında" çalışan, insanların sıtma ve parazitlerden daha az etkilenmesine yardımcı olan; çocuklarını tek başına büyüten bir bilim adamının "sıcak kanı" var.

Doçent Pham Van Than açılış konuşmasında şunları söyledi: "Profesör Dang Van Ngu'nun kariyeri ve büyük bilimsel başarıları, Vietnam Entelektüel Mirasını Koruma Merkezi'nde sergilenen birçok makale, kitap, rapor, belgesel ve sergide yansıtılmıştır.

Bugün sizlere bir öğrencinin duydukları, gördükleri ve öğrendikleri üzerinden Bay Ngu'yu anlatmak istiyorum.

GS Đặng Văn Ngữ: Ông viện trưởng lội ruộng, nửa thế kỷ học trò vẫn nhắc tên - 3

PV: Parazitoloji, özellikle ülkemizin birçok zorluk ve kıtlıkla karşı karşıya kaldığı Amerikan karşıtı direniş savaşı döneminde zorlu ve riskli bir alandır. Bu alanda çalışmaya karar vermenizi sağlayan Profesör Dang Van Ngu muydu?

Doçent Dr. Pham Van Than: Tıp alanında 36 uzmanlık alanı vardır. O dönemde cerrahi, kadın doğum ve dahiliye gibi birçok kişinin sevdiği uzmanlık alanları vardı. En "seçici" uzmanlık alanları ise parazitoloji, psikiyatri ve dermatolojiydi.

Açıkçası Parazitoloji Anabilim Dalı'na atandığımda çok üzüldüm ve ilk başlarda hep uzmanlık alanımı değiştirmek istedim.

Bay Ngu'nun öğrencisi olduğumda ve onun kariyeriyle ilgili hikayelerini dinlediğimde her şey değişti.

1935 yılı civarında, Indochina Tıp Fakültesi Parazitoloji Öğretim Asistanları işe aldı ve Bay Ngu gönüllü olarak başvuran iki tıp öğrencisinden biriydi.

Parazitoloji alanına girmek, az şöhrete, düşük gelire ve zorluklara katlanmak anlamına gelir. Parazitoloji, atıklarla (dışkı, idrar, balgam), kurtlarla, uyuzla, saçkıranla, bitle, tahtakurularıyla, özellikle yoksul insanlarla, yoksul topluluklarda çalışmak anlamına gelir...

Bu hastalığın çok az kişi tarafından önemsendiğini, ancak çok sayıda insanın kurt, uyuz, saçkıran ve özellikle sıtma gibi çok ciddi hastalıklardan muzdarip olduğunu, bu nedenle bu mesleğe girmek istediğini söyledi.

1943'ten 1948 sonuna kadar, iki ülke arasındaki öğrenci ve lisansüstü öğrenci değişim programı kapsamında Japonya'ya gönderildi. Tokyo Üniversitesi, Tokyo Bulaşıcı Hastalıklar Hastanesi ve Japonya'daki 406. ABD Askeri Hastanesi laboratuvarlarında eğitim gördü, çalıştı ve araştırma yaptı.

GS Đặng Văn Ngữ: Ông viện trưởng lội ruộng, nửa thế kỷ học trò vẫn nhắc tên - 5

1949 yılında Bay Ngu, bilim insanları için "rüya" koşullarından ve maddi olanaklardan vazgeçerek, direniş savaşına hizmet etmek, orduya hizmet etmek ve halka hizmet etmek için ülkeye geri dönmenin yolunu bulmak adına sayısız zorluğun üstesinden geldi.

Bu hikayeyi duyduğumda ona gerçekten hayran kaldım ve onun örneğini izleyerek tüm hayatımı Parazitoloji alanına adamaya karar verdim.

PV: Sayın Ngu’nun öğrencisi olduğunuz yıllardaki izlenimleriniz nelerdir?

Doçent Dr. Pham Van Than: Çok sade bir insan. Ortak bir evde yaşıyor ve ortak mutfakta yemek yiyor. Sadece birkaç takım kıyafeti olduğunu görüyoruz: birkaç beyaz gömlek, birkaç haki pantolon ve birkaç çift ayakkabı. Takım elbise muhtemelen gardırobundaki en değerli şey.

Bir keresinde öğretmenimin pantolonundaki küçük bir deliği geçici olarak bantla kapattığını gördüm.

Ancak her türlü eğitim ortamında saygın bir öğretmenin imajı, tarzı, davranışları ve dili hâlâ Profesör Dang Van Ngu'da parlamaktadır.

Ders salonuna her gidişinde kıyafetlerinin temiz ve düzenli olması gerekirdi. Bay Ngu, gömleğinin tüm düğmelerini tek bir düğmeyi bile kaçırmadan ilikleme alışkanlığına sahipti. Bu, şimdiye kadar ondan öğrendiğim şeylerden biri.

Derslerini özenle, titizlikle, dakik bir şekilde hazırlar, her zaman doğru bilimsel dil ve terminolojiyi kullanır, bilgi kanallarına (doğru metin ve görseller) dikkat eder ve öğrencilerden her zaman geri bildirim alır. Sayın Ngu, öğrencilerinin uygulama ve stajlarına özel önem verir.

GS Đặng Văn Ngữ: Ông viện trưởng lội ruộng, nửa thế kỷ học trò vẫn nhắc tên - 7

Bay Ngu her bölüme geldiğinde sınıf sandalyesinde oturmuyordu, neredeyse tüm zamanını araştırma laboratuvarında geçiriyor ve deneylerimizde bizi yakından takip ederek rehberlik ediyor ve kontrol ediyordu.

Çok hata yaptık ama hocamız yavaş yavaş düzeltti ve bizi yönlendirdi.

Bay Ngu çok prensipli, titiz ve titiz çalışıyor, ancak gerektiğinde tüm görevlerde esnek davranıyor. Bu nedenle, çok yorgun ve çok korkmuş olmasına rağmen, herkes ona saygı duyuyor ve onunla doğrudan çalışmaktan hoşlanıyor.

PV: Öğretmeniniz tarafından hiç azarlandınız mı?

Doçent Dr. Pham Van Than: Öğretmen Ngu çok katı!

Küçükken, öğretmen yokken sık sık oturup su içer ve sohbet ederdik. Ancak, bahçede öğretmenin arabasının sesini duymak bile bizi ürkütür ve sıralarımıza koşardık.

Bir gün öğretmen bize genellikle ne zaman kitap okuduğumuzu sordu. Çoğumuz laboratuvarda kitap okuduğumuzu itiraf ettik ve öğretmenimiz tarafından hemen azarlandık.

GS Đặng Văn Ngữ: Ông viện trưởng lội ruộng, nửa thế kỷ học trò vẫn nhắc tên - 9

Bay Ngu için nerede olursa olsun işini yapar. Laboratuvara gitmek deney ve araştırma yapmak demektir. Gece ise kitap okuma zamanıdır. Bu yüzden çoğu zaman geç saatlere kadar uyanık kalır.

Öğrencisi ve meslektaşı olarak kendisinden hiç övgü almadım ama sayısız kez azar işittim.

Bölgenin Bac Thai'ye (eski eyalet Bac Kan ve Thai Nguyen'den birleşmişti) tahliye edildiği zamanı hâlâ hatırlıyorum. Yaşadığımız yer, altında manda, inek, tavuk ve ördeklerin bulunduğu kazıklı bir evdi, bu yüzden çok sayıda pire ve bit vardı.

Öğrencilerin pire ısırıkları nedeniyle uyku ve iştahlarının kaçtığını gören grup liderimiz pireleri öldürmek için DDT sıkmamızı istedi.

DDT pireleri öldürmede oldukça etkili olmasına rağmen, yalnızca sıtma ilaçlamada kullanılır. Tarımda ise ilaç direncini önlemek için DDT'nin kullanılması zorunludur.

Okul müdürü bu kuralı gayet iyi biliyordu ama öğrencilerdeki pireleri tamamen yok etmek istediği için "kuralı çiğneme" riskini göze almıştı.

GS Đặng Văn Ngữ: Ông viện trưởng lội ruộng, nửa thế kỷ học trò vẫn nhắc tên - 11

Hikaye Bay Ngu'nun kulağına gitti. Bilimsel ilkeleri ihlal ettiğimiz için bizi azarladı ve "cennete yükselmek" veya "yeryüzüne gömülmek"ten başka seçeneğimiz yoktu.

Geriye dönüp baktığımızda, onun katılığı sayesinde büyüdük. Eleştirileri için ona minnettarız.

GS Đặng Văn Ngữ: Ông viện trưởng lội ruộng, nửa thế kỷ học trò vẫn nhắc tên - 13

PV: Öğretmeninizde en çok neye saygı duyuyorsunuz?

Doçent Dr. Pham Van Than: Dang Van Ngu'nun bilimsel araştırmalardaki "kalitesi" her zaman hayranlık duyduğumuz ve öğrenmeye çalıştığımız bir şeydir.

Parazitoloji alanındaki kariyerine başladığından beri Profesör Dang Van Ngu, Parazitoloji üzerine araştırma yapmak için birçok ücra bölgeye, köye, köye, hatta ormanların, derelerin ve ahırların kıyılarına seyahat etti.

Hatta Vietnam Sıtma, Parazitoloji ve Entomoloji Enstitüsü'nün (daha sonra Sıtma, Parazitoloji ve Entomoloji Merkez Enstitüsü) müdürü ve Hanoi Tıp Üniversitesi Parazitoloji Bölümü'nün başkanı olduğunda bile, bilime olan özverisi değişmedi.

GS Đặng Văn Ngữ: Ông viện trưởng lội ruộng, nửa thế kỷ học trò vẫn nhắc tên - 15

İmzasını almak için sık sık hastaneye gitmem gerektiğini hâlâ hatırlıyorum. Ancak onu Müdürün ofisinde görmek nadirdi. Bazen laboratuvarda olurdu, bazen de araştırma yapmak için fareler, böcekler ve mantarlar alanına inerdi.

Bir gün, Nghia Hung, Nam Dinh'in alçak kesimlerindeki çiftçilerin ellerinde ve ayaklarında kaşıntı olduğu haberini alan Bay Ngu, hastalığı bulmak için tarlaların arasından yürüyerek doğruca tarlaya gitti.

Öğretmen daha sonra, sorunun ördek dışkısıyla tarlaya salınan ördek parazitleri olduğunu keşfetti. Çiftçiler tarlaya girdiklerinde kolayca enfekte oluyorlardı. Bu parazitler dermatite neden oluyor ve enfeksiyona yol açabiliyordu.

Tüm bölge Bac Thai'ye tahliye edildiğinde, ortak mutfakta yemek yiyor ve ormanın ortasındaki bir kulübede uyuyordu.

Yaşlı bir adam ve lider olduğu için, yemekhane görevlileri sık sık gizlice ekstra yemek eklerlerdi. Bir keresinde, kendisine herkesten öncelik verildiğini öğrendiğinde, öğretmeni onu hemen eleştirmişti. Öğretmene göre, "askerlerin kotası vardır", istisna yoktu.

Tahliye alanında kuyu olmadığı için dere suyunu içmek zorunda kalıyorduk. Her yağmur yağdığında dere çamurlanıyordu. Biz gençler temkinliydik ama o hiç şikayet etmeden içiyordu.

Bilime olan tutkusu ve bağlılığı, sınıftaki öğrencilerine de yansıyordu. Parazitler çoğunlukla kanda ve bağırsaklarda bulunur. Birçok bağırsak türü vardır. Muayene sırasında dışkının rengine, hatta kokusuna ve kan, irin veya mukus olup olmadığına bakılmalıdır.

Bu nedenle, uygulama sırasında öğretmenimiz bize, hastalığı doğru bir şekilde "yakalayabilmek" için, hastanın dışkısını mikroskop altına koymadan önce dikkatlice değerlendirmemizi ve göstermemizi istedi.

Parazitolojiye olan tutkusu ve yoksul ve savunmasız insanlara duyduğu şefkat nedeniyle profesör, tüm hayatını Parazitoloji sektörüne adamış ve Vietnam Parazitoloji sektörünün büyüyen gelişimi için sağlam bir temel atmıştır.

GS Đặng Văn Ngữ: Ông viện trưởng lội ruộng, nửa thế kỷ học trò vẫn nhắc tên - 17

PV: Profesör Dang Van Ngu'nun, çocuklarını bekar bir baba olarak büyüten oldukça özel bir özel hayatı olduğunu duydum. Bu hikaye hakkında daha fazla bilgi paylaşabilir misiniz?

Doçent Dr. Pham Van Than: Profesör Dang Van Ngu'nun eşi Bayan Ton Nu Thi Cung'dur. Penisilin araştırma laboratuvarında teknisyen olarak çalışmaktadır ve kocasına bu antibiyotiğin geliştirilmesi ve başarıyla üretilmesi konusunda çok yardımcı olmuştur.

Dağlarda ve ormanlarda, çok ilkel araştırma koşullarında ortaya çıkan bu antibiyotik, Fransızlara karşı direniş savaşının zaferine büyük katkı sağladı. "Penisilinli su" sayesinde yaralı askerlerin %80'i uzuvlarını kesmeden muharebe birliklerine dönebildi.

Ne yazık ki, 1954 yılında Viet Bac'ta hastalık nedeniyle vefat etti. O sırada Bay Ngu henüz 40 yaşını yeni geçmişti.

GS Đặng Văn Ngữ: Ông viện trưởng lội ruộng, nửa thế kỷ học trò vẫn nhắc tên - 20

Ailesi, onun ailesi, Orta Vietnam Kadınlar Birliği liderleri ve Parazitoloji bölümündeki kadınlar, "çocuk yetiştiren bekar baba" sahnesini görüp ona acıdılar ve bu yüzden onun tekrar evlenmesini gerçekten istediler.

Ama o sadece teşekkür etti ve reddetti, karısına tapmak ve çocuklarını büyütmek için bekar kalmaya kararlıydı, ta ki onunla tanışmak için nirvanaya girene kadar.

Tahliye sırasında en küçük kızım Quy Rusya'dan beni ziyarete geldi. Öğretmenimin onu kolunda yastık olarak uyuttuğunu görünce çok şaşırdım. "Annesi erken vefat etti, onun yerine geçebilmek için elimden geleni yapacağım," dedi.

O her zaman böyledir, işinde çok katı ama çok duygusal bir insandır.

Çocuklarının iyi insanlar olarak yetişmesini istiyordu ve bu dileği gerçekleşti.

GS Đặng Văn Ngữ: Ông viện trưởng lội ruộng, nửa thế kỷ học trò vẫn nhắc tên - 21

PV: Profesör Dang Van Ngu'nun kariyerinden bahsederken, sıtmayla mücadeleye yaptığı büyük katkılardan bahsetmeden geçemeyiz. Öğretmeninizin bu konuya olan özverisi hakkında ne düşünüyorsunuz?

Doçent Dr. Pham Van Than: O dönemde sıtma, askerler ve ücra bölgelerdeki insanlar için bir kabustu. Bu nedenle, sıtmayı ortadan kaldırmak Profesör Dang Van Ngu'nun kariyerindeki en büyük hedeflerden biriydi.

1957-1962 yılları arasında, Müdür Dang Van Ngu yönetimindeki Vietnam Sıtma, Parazitoloji ve Entomoloji Enstitüsü, Kuzey'de sıtma konusunda kapsamlı bir araştırma ve inceleme yürüttü.

1962 yılı sonunda Hükümet, Kuzey'in tamamında Sıtma Eradikasyon Programını 3 yıl içinde onayladı. Merkez Sıtma Eradikasyon Komitesi'nin Başkanı merhum Başbakan Pham Van Dong, programın doğrudan sorumlusu ise Bay Ngu'ydu.

Programın sonunda, 1964 sonlarında, sıtma oranı %20'ye düşürüldü. Bu, çok olumlu bir sonuçtu, çünkü daha önce dağlık ve kırsal alanlarda sıtma oranlarının nüfusun %90-100'üne kadar çıktığı biliniyordu.

GS Đặng Văn Ngữ: Ông viện trưởng lội ruộng, nửa thế kỷ học trò vẫn nhắc tên - 23

Her seferinde sıtmayı ortadan kaldırma hedefinden bahsettiğini duyduğumda, sözlerinin "ateşli" olduğunu hissettim.

Sıtmayı toplum hayatından tamamen ortadan kaldırma hedefiyle Profesör Ngu, aşıların önemini her zaman vurgulamıştır. Bu nihai "silahı" yaratmak için, savaş alanına girmeye kararlı bir şekilde bombalara ve kurşunlara göğüs germiştir.

Öğretmenin keşifsel araştırma yapmak üzere seçtiği iki alan Quang Binh ve Quang Tri'dir.

Profesör, her seyahatten sonra kızına yazdığı mektuplarda ABD'deki şiddetli bombalamalardan bahsederken, ilk araştırma sonuçlarına ilişkin iyimserliğini de dile getiriyordu.

Mart 1967'de Profesör Dang Van Ngu ve aralarında 12 doktorun da bulunduğu meslektaşları, sıtma aşısı üzerinde yerinde araştırma yapmak üzere Tri-Thien Hue (Di B) savaş bölgesine gittiler.

Bu uğursuz iş seyahatinde, düşman bombaları ve kurşunları yüzünden, ne yazık ki büyük emel gerçekleşemedi!

GS Đặng Văn Ngữ: Ông viện trưởng lội ruộng, nửa thế kỷ học trò vẫn nhắc tên - 25

PV: Siz ve bölümdeki meslektaşlarınız Profesör Dang Van Ngu'nun B'ye gitme kararını biliyor musunuz?

Doç. Dr. Pham Van Than: O dönemde bölümümüz Bac Thai'ye tahliye edilmiş olmasına rağmen, B. Thai'ye gitme kararınızı belirsiz bir şekilde duyduk.

Öğretmen B'ye gitmeden birkaç gün önce Hanoi'den Bac Thai'ye bir toplantıya gitti. Seyahatiyle ilgili bilgilerin doğru olduğundan eminiz, çünkü her iş seyahatinden önce mutlaka bölüm toplantısına katılıyor.

Bu toplantı da diğerleri gibiydi, sadece 30 dakika sürdü. Asıl amacı, öğretmenin herkesi bilgilendirmesi ve görevlerini iyi bir şekilde tamamlamaları için teşvik etmesiydi.

Herkes endişeliydi ama öğretmene söylemeye cesaret edemiyordu. Savaş en şiddetli dönemindeydi, herkes B'ye gitmenin risklerinin faydalarından daha fazla olduğu için hayati tehlike arz eden bir yolculuk olduğunu anlamıştı. Ayrıca, sıtma aşısı araştırmaları uzun sürdüğü için daha da tehlikeli hale gelmişti.

Ayrılma anında, tahliye alanında görevli Bay Pham Hoang The, Bay Ngu ile el sıkıştı. Profesör arabaya bindiğinde, Bay The, "profesörü gelecekte bir daha görememekten korktuğu" için tekrar el sıkışmak üzere arabaya koştu.

Ne yazık ki o zaman gitti ve "sonsuza dek gitti".

1 Nisan 1967'de öğretmenim Thua Thien Hue eyaletinin Phong Dien ilçesinin batı bölgesinde sıtma konusunda araştırma yaparken bir ABD B52 bombardımanında hayatını kaybetti.

PV: Öğretmeninizin vefat haberini aldığınızda neler hissettiniz?

Doçent Dr. Pham Van Than: Ölümünden birkaç gün sonra haberi aldık. Neler olacağını tahmin etmemize rağmen hepimiz şok olduk ve kalbimiz kırıldı. O gün boyunca ruhumu kaybetmiş gibi hissettim.

GS Đặng Văn Ngữ: Ông viện trưởng lội ruộng, nửa thế kỷ học trò vẫn nhắc tên - 27

Profesör Dang Van Ngu, 50 yaşını biraz geçmişken vefat etti. Tüm hayatını bilime ve halka adadı. On yıllar sonra, tam da vatanında, kendini bu asil davaya adadığı anda hayata veda etti.

Şu anda kendisi ve meslektaşlarının sivrisineklerin tükürük bezlerindeki sporozoitlerden hazırladıkları sıtma aşısı, insan denemelerinde çok ümit verici ilk sonuçlar göstermiştir.

Ne yazık ki, tüm kariyeri ve diğer birçok projesi yarım kaldı.

Öğretmen "gider", en küçük kızı Dang Nguyet Quy yürek burkan şiirler yazar:

GS Đặng Văn Ngữ: Ông viện trưởng lội ruộng, nửa thế kỷ học trò vẫn nhắc tên - 29
GS Đặng Văn Ngữ: Ông viện trưởng lội ruộng, nửa thế kỷ học trò vẫn nhắc tên - 31

PV: Profesör Dang Van Ngu'nun Parazitoloji sektörü ve gelecek nesiller için bıraktığı "miraslar" ne kadar değerli?

GS Đặng Văn Ngữ: Ông viện trưởng lội ruộng, nửa thế kỷ học trò vẫn nhắc tên - 34

Doç. Dr. Pham Van Than: Dünya Sağlık Örgütü (WHO), 2023 yılında sıtmayı önlemek amacıyla anti-malarial sporozoit aşısını resmi olarak insan kullanımına sundu.

Son yıllarda profesörün daha önceki araştırma yöneliminin yanı sıra uluslararası bilim insanlarının çalışmaları da onun yarım kalan hayalini devam ettiriyor: Sıtma sporozoit aşısı üzerine araştırma sonuçlarının yayınlanması.

Sıtma Kontrol ve Eradikasyon Planı’nın felsefeleri, stratejileri, çözümleri ve temel tedbirleri bugün de bilimsel ve pratik değerini korumaktadır.

Sadece sıtma için değil, aynı zamanda sivrisinekler, böcekler gibi diğer vektör kaynaklı hastalıklar için de geçerlidir. Bunlara, dang humması, Japon ensefaliti, Zika gibi tehlikeli hastalıklar da dahildir.

Yarım asırdan fazla bir süredir "yapraklar köklerine geri dönüyor" ama Dang Van Ngu'nun bir bilim insanı, bir öğretmen, bir baba olarak bıraktığı "miras" ve bilimsel çalışmaları bugün de değerini koruyor ve sonsuza dek sürecek.

PV: Bu sohbet için teşekkür ederim!

İçerik: Minh Nhat

Fotoğraf: Minh Nhan

Tasarım: Tuan Huy


[reklam_2]
Kaynak

Yorum (0)

No data
No data

Aynı konuda

Aynı kategoride

Luc Hon vadisindeki göz alıcı güzellikteki teraslı tarlalar
Her biri 1 milyon VND değerindeki 'Zengin' çiçekler 20 Ekim'de de popülerliğini koruyor
Vietnam Filmleri ve Oscar Yolculuğu
Gençler yılın en güzel pirinç mevsiminde kayıt yaptırmak için Kuzeybatı'ya gidiyor

Aynı yazardan

Miras

Figür

İşletme

Gençler yılın en güzel pirinç mevsiminde kayıt yaptırmak için Kuzeybatı'ya gidiyor

Güncel olaylar

Siyasi Sistem

Yerel

Ürün