Amerika'da sıkça kullanılan bazı İngilizce deyimler

"Amerikan Rüyası" - Amerikan Rüyası, muhtemelen birçok yabancı için en tanıdık ifadedir.

ABD'de, göçmenlerin Amerikan yaşamına karışmasını ifade eden "eritme potası" metaforunu duymuş olabilirsiniz. Ancak bu imge, kültürlerin asimilasyon ve erimesini ima ettiği için eleştirilmiştir. Bunun yerine, birçok kişi, kişinin kendi kimliğini ve kültürünü korurken entegrasyonu ifade eden "salata kasesi" terimini kullanmaktadır.

“Amerikan Rüyası” ifadesi muhtemelen çok tanıdık geliyor. Bu, bu ülkede herkesin fırsat bulabileceği ve azimli ve çalışkan olursa başarılı olabileceği inancını ifade eden bir deyimdir. “Amerikan Rüyası” genellikle iyi bir işe sahip olmak, ev sahibi olmak, araba sahibi olmak ve rahat bir yaşam sürmek imajıyla ilişkilendirilir.

İllüstrasyon: Babbel

Bir diğer popüler deyim ise "Kendi ayağının ucundan kendini yukarı çekmek"tir. Kendi ayağının ucundan kendini yukarı çekmek imkansızdır, bu nedenle bu deyim, bireyin içinde bulunduğu koşulların üstesinden gelme kararlılığını ifade eder.

"Zaman paradır" - Zaman paradır: Zaman muhtemelen her kültürde kıymetlidir, ancak Amerika'da zaman diğer ülkelerdeki kadar esnek olmayabilir. Çalışanların iş programları veya aile programları genellikle planlıdır. Bu nedenle, birbirlerini ziyaret eden aile ve arkadaşlar da önceden randevu almak zorundadır. İnsanlar her zaman "acele" ederler çünkü "Zaman kimseyi beklemez".

Amerikalılar genellikle düşüncelerini açıkça dile getirirler; bu nedenle "düşüncelerini dile getir" veya "ne demek istediğini söyle ve söylediğinin arkasında dur" ifadeleri kullanılır. Toplantılarda meslektaşlarıyla veya patronlarıyla aynı fikirde olmadıklarını ifade edebilirler; beğenmedikleri bir daveti reddedebilirler.

"Ev, kalbin olduğu yerdir" - Bu, birçok kültürde de benzerdir. Amerika'da çocuklar büyür ve ebeveynleriyle daha az zaman geçirirler. Günlük hayatta daha az destek vardır, ancak aile yine de en yakın yerdir.

Linh Phung (Chatham Üniversitesi/Eğitim)

Kaynak bağlantısı: https://vnexpress.net/mot-so-thanh-ngu-tieng-anh-pho-bien-o-my-4620519.html