UNESCO'nun 2003 Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Sözleşmesi Hükümetlerarası Komitesi'nin 8-13 Aralık tarihleri arasında Kızıl Kale Dünya Mirası Alanı'nda düzenlenen 20. oturumu, 9 Aralık 2025 tarihinde (yerel saatle) Yeni Delhi, Hindistan'da saat 14:38'de, Dong Ho halk resim sanatının Acil Koruma Gerektiren Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi'ne dahil edilmesine ilişkin 20.COM 7.a.1 sayılı Kararı kabul etti.
 |
| 2003 Sözleşmesi Hükümetlerarası Komitesi, Dong Ho halk resim sanatını Acil Koruma Gerektiren Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi'ne resmen kaydetti. (Kaynak: Kültür Gazetesi) |
2003 Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunmasına İlişkin Hükümetlerarası Komite'ye göre, Vietnam'ın Dong Ho halk resim sanatına ilişkin adaylık dosyası, Acil Koruma Gerektiren Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi'ne kaydedilme kriterlerini karşılamaktadır, özellikle:
Dong Ho halk resimleri, Ay Yeni Yılı, Sonbahar Ortası Festivali gibi önemli festivaller ve atalara ve tanrılara tapınma ritüelleriyle yakından ilişkilidir.
Ancak günümüzde bu zanaatı sürdüren, bilgi ve becerileri aile içinde ve çıraklara doğrudan eğitim ve uygulamalı rehberlik yoluyla aktaran yalnızca birkaç aile kalmıştır.
Tasarım çizimi ve baskı kalıplarının oyulması gibi bazı işlemler, özel eğitim ve yıllarca birikmiş deneyim gerektirir. Ahşap baskılar, nesilden nesile aktarılan aile yadigarları olarak kabul edilir.
Genç neslin ilgisizliği, zanaattan geçim sağlamanın zorluğu ve geleneksel festivaller sırasında tahta baskılara olan talebin azalması nedeniyle, yetenekli zanaatkârların sayısı önemli ölçüde azaldı (adaylık kayıtlarına göre, zanaatı sürdüren sadece birkaç aile kaldı).
Bu zanaatı icra eden yetenekli ve kendini işine adamış kişilerin sayısı, aktarımını ve üretimini sürdürmeye yetmeyecek kadar azdır; bu nedenle zanaatın acilen korunmaya ihtiyacı vardır.
Koruma planı, eğitim sınıfları açmak, kültürel mirası envanterlemek, desenler tasarlamak, pazarları çeşitlendirmek, hammaddeye erişimi iyileştirmek ve zanaatkarlar için koruyucu ekipman sağlamak da dahil olmak üzere yedi hedef belirlemektedir. Önerilen faaliyetler uygulanabilir, hedeflerle uyumlu ve sürdürülebilir olup, toplumu merkeze almaktadır.
Bac Ninh eyaleti, Thuan Thanh ilçesi, Dong Khe mahallesinde Dong Ho halk resim sanatı yaklaşık 500 yıl önce ortaya çıkmıştır. Bu sanatı uygulayan topluluk, tahta kalıp baskı tekniğini kullanarak tema, baskı teknikleri, renkler ve grafikler açısından benzersiz özelliklere sahip resimler yaratmıştır. Bu resimlerin temaları genellikle dinsel resimler, kutlama resimleri, tarihi resimler, günlük yaşamdan sahneler ve manzara resimlerini içerir; bunlar, Ay Yeni Yılı, Sonbahar Ortası Festivali, atalar kültü ve tanrı kültü sırasında resim asma geleneğiyle ilişkilidir. Tasarımın oluşturulması, baskı kalıplarının oyulması, renklerin hazırlanması ve resimlerin basılması sürecinin tamamı elle yapılır. Tasarım, el yapımı kağıt üzerine fırça ve mürekkeple çizilir ve ahşap bir kalıba oyulur. Renkler doğal malzemelerden elde ediliyor: mavi indigo yapraklarından, kırmızı aşı boyasından, sarı pagoda ağacı çiçeklerinden ve gardenya meyvesinden, beyaz kurutulmuş deniz tarağı tozundan ve siyah bambu yaprağı külünden ve pirinç samanından. Resim, kelebek şeklinde mürekkep tabakasıyla kaplanmış dó kağıdı üzerine beş ana renk kullanılarak ters baskı yöntemiyle basılmıştır. Renkler, önce kırmızı, ardından mavi, sarı ve beyaz basılacak şekilde basılmıştır. Resmi tamamlamak için en son siyah çerçeve basılmıştır. |
Kayıtlar, envanter çalışmaları ve halka açık etkinlikler aracılığıyla, tüm belgeleme sürecinde, özellikle de zanaatla uğraşan aileler olmak üzere, topluluğun aktif katılımını göstermektedir. Kültürel miras, topluluk katılımıyla düzenli olarak güncellenen Somut Olmayan Kültürel Miras Envanterine dahil edilmiştir.
Buna göre, 2003 Sözleşmesi Hükümetlerarası Komitesi, Dong Ho halk resim sanatını Acil Koruma Gerektiren Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi'ne kaydetmeye karar verdi ve Vietnam'ı bu mirası hem örgün hem de örgün olmayan eğitim sistemine entegre etmeyi düşünmeye teşvik ederek, genç neslin bu mirası korumanın önemini anlamasını ve takdir etmesini sağlamayı amaçladı.
Vietnam adına ve Dong Ho halk resim sanatı mirasını uygulayan topluluk adına, Kültür, Spor ve Turizm Bakan Yardımcısı, Vietnam Ulusal UNESCO Komitesi Başkan Yardımcısı Hoang Dao Cuong ve Bac Ninh İl Halk Komitesi Daimi Başkan Yardımcısı Mai Son, yanıt konuşmaları yaparak Dong Ho halk resim sanatının değerlerini korumak için gerekli önlemleri alacaklarına söz verdiler ve bu Vietnam mirasının tescilinde gösterdikleri özverili ve tarafsız çalışmaları için Danışma Kurulu'na, 2003 Sözleşmesi Hükümetlerarası Komitesi üyelerine ve 2003 Sözleşmesi Sekreterliğine teşekkür ettiler.
 |
| Dong Ho resim köyü halkı, resim sanatını hâlâ büyük bir özenle yaşatmaya devam ediyor. (Fotoğraf: Ha Anh) |
Bugüne kadar ülke, UNESCO listelerinde kayıtlı 37 miras alanına sahip (bunlardan 9'u Dünya Kültürel ve Doğal Miras Alanı, 17'si somut olmayan kültürel miras alanı ve 11'i belgelenmiş miras alanı). Bunlar arasında Bac Ninh eyaleti, UNESCO tarafından tanınan ve tescil edilen birçok seçkin kültürel miras alanına sahiptir: - İnsanlığı temsil eden 5 somut olmayan kültürel miras alanı (Bac Ninh'in Quan Ho halk şarkısı, Dong Ho halk resim sanatı, Ca Tru şarkısı, Ana Tanrıça ibadeti, Huu Chap halat çekme oyunu); - 1 eyaletler arası Dünya Kültür Mirası alanı (Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac kompleksi), Vinh Nghiem Pagodası gibi önemli kalıntıları içermektedir; Vinh Nghiem Pagodası'ndaki Budist kutsal metinlerinin ahşap baskı kalıpları, Asya-Pasifik bölgesi için Dünya Belleği Kayıtları'na dahil edilmiştir. |
Kaynak: https://baoquocte.vn/nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-tro-thanh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-can-bao-ve-khan-cap-cua-unesco-337186.html
Yorum (0)