Hanoi'nin Yen Nghia semtindeki 6. Grup'ta yer alan küçük bir evde, 83 yaşındaki bir sanatçının sıcak ve yatıştırıcı sesi yankılanıyor. Bu, ince yapılı ve gri saçlı, ancak gözleri ca trù'ya (geleneksel Vietnam şarkıcılığı) duyduğu özlem ve sevgiyle dolu, Onursal Sanatçı Luu Thi Kim Lien'dir. Bu sessiz dış görünüşün altında sürekli bir huzur hayatı, bir sanatçı, ca trù'nun geleneksel sanatının yaşayan bir tanığı olduğunu çok az kişi bilir.

Sanata geç başlayan bir sevgi

Sonbahar gününde saygıdeğer sanatçı Luu Thi Kim Lien'i ziyaret ettiğimizde, evinin madalyalar ve ödüllerle dolup taşması bizi çok etkiledi. Evinin duvarları, madalyaların, sertifikaların ve ödüllerin saygıyla sergilendiği bir teşhir alanına dönüşmüştü; adeta Ca Tru şarkıcılığı sanatına olan yorulmak bilmeyen bağlılığının görkemli bir kronolojisi gibiydi.

Eğitim, sendikalar, kadın özgürlüğü ve nüfus geliştirme alanlarındaki katkılarından dolayı aldığı liyakat belgelerini içeren "koleksiyonuna" göz attık. Bunların arasında, yakın zamanda (2019'da) aldığı "Ca Tru'nun Seçkin Sanatçısı" unvanına daha uzun süre baktı. Gözlerinde belirgin bir sevinçle, "Geç ama çok değerli bir fırsat," diye gülümsedi.

Bu ödüllerin ve madalyaların her biri, Bayan Lien'in sanatsal yaşamının ruhu ve görkemli hatırasıdır.

Bayan Luu Thi Kim Lien, 1942 yılında bir çiftçi ailesinde dünyaya geldi, ancak her iki ebeveyni de halk sanatına derin bir sevgi besliyordu. Çocukluğunu, çocuk şarkıları ve annesinin ninnileriyle çevrili bu sıcak evde geçirdi. Bu basit ninniler, genç Kim Lien'e müziğe karşı derin bir sevgi aşıladı ve hayatının ilk adımlarından itibaren tutkusunu ateşledi.

Annesinin halk ezgilerine kendini kaptıran Lien'in doğuştan gelen sanatsal yeteneği, yaşlandıkça daha da güçlendi. "Altı yaşında okula başladığımda şarkı söylemeyi biliyordum. Halk şarkıları ve geleneksel operalar söylüyordum, ca trù (bir tür Vietnam halk şarkısı) değil, ama onları o kadar çok dinledim ki, farkında bile olmadan içime işlediler," diye anlattı.

1958'de, Kuzeydeki Ulusal Opera ve Drama Okulu'ndan ilk Cai Luong (Vietnam geleneksel operası) topluluğu oyuncu seçmek için Ha Nam'a geldi. "Ha Nam (eski) eyaletinin tamamından 240 başvuru vardı, ancak ben de dahil olmak üzere sadece dört kişi seçildi," dedi, gözleri hala gururla parıldayarak.

Sahneye çıkma hayali gerçekleşmek üzereyken, yüksek öğrenim ücretleri genç kadının sanatsal özlemlerine ağır bir yük oldu. Bu noktada sesi yumuşadı: "Ailem fakir ve anne babam yaşlı. Borç almaya çalıştım ama kimse bana borç vermedi. Herkes benim gibi zor durumda." Hafifçe iç çekti, gözleri uzaklara dalmıştı. "Bu yüzden geri dönmek zorunda kaldım... Çok pişmanım. Fırsatım vardı ama değerlendiremedim."

83 yaşında olan saygın sanatçı Luu Thi Kim Lien, ca trù'ya (geleneksel Vietnam şarkıcılığı) olan sarsılmaz sevgisini hâlâ koruyor.

Otuz yıl boyunca, giảng platformunda (1961'den 1989'a kadar Mộ Lao İlkokulu'nda...) dururken, içindeki sanatçı ateşini hâlâ canlı tuttu. "Otuz yıllık öğretmenlik hayatım boyunca hâlâ çok güzel şarkı söyledim," diye gülümsedi, yılların yıpratıcı etkisine maruz kalmış gözlerinde tutkusu parlıyordu. "Öğretmenler ve eğitim departmanı için düzenlenen tüm sanat yarışmalarına katıldım; hâlâ sanatı seviyorum. Sadece ca trù'ya (geleneksel Vietnam şarkıcılığı) geri döneceğimi hiç düşünmemiştim."

Tebeşir ve kara tahtayı geride bırakarak, sadece bir hobi olarak değil, hem sevinç hem de kederle dolu bir ömrün kalbi ve deneyimleriyle kendini yeniden keşfetme yolu olarak ca trù'ya (geleneksel Vietnam şarkıcılığı) geri döndü. Bugünün alkış sesleri ve telli çalgılarının sesleri artık gençlik hayali değil, zamanla olgunlaşmış, sessiz, kalıcı ama asla sönmeyen bir sevginin devamı niteliğinde.

"Alevi canlı tutanların" yürekten gelen sesleri

Değerli Sanatçı Luu Thi Kim Lien'in "alevleri canlı tutma" yolculuğu, gerçekten de sevgi ve sarsılmaz bir kararlılıkla yoğrulmuş bir öykü. İleri yaşına rağmen, bu sanatçı hala günlerini ve gecelerini geleneksel Vietnam sanatının melodik nüanslarına ve ritmik kalıplarına tutkuyla adıyor. Bayan Lien, ca trù (geleneksel Vietnam şarkısı) öğrenmenin çok zor olduğunu, vurmalı çalgıları ustaca kullanmanın üç ay, birkaç melodiyi öğrenmenin ise üç yıl sürdüğünü itiraf etti. Yaşlı sanatçı her gece, gençlerden yaşlılara kadar öğrencilerine her ritim, nefes kontrolü ve telaffuz konusunda sabırla ve titizlikle rehberlik ediyor.

Bayan Kim Lien hayatını ca trù'ya (geleneksel Vietnam şarkıcılığı) adadı ve etkileyici sahne performansları ve şarkılar yarattı. (Fotoğraf, konuyla ilgili kişi tarafından sağlanmıştır)

"Ca trù, yatırım, titizlik gerektiren ve öğrenmesi çok zor ve ayrıntılı bir sanat formudur," dedi. "Günümüzde gençler genellikle hızlı ve aceleyle öğrenmek istiyorlar. Ancak ca trù'nun ruhu ve özü böyle yüzeysel bir şekilde öğrenilemez."

Bu sözler derin bir iç çekiş gibiydi. Mesleğin zorluklarına ve sıkıntılarına gerçekten kendini adamak isteyen insanların azlığı zihnini çok meşgul ediyordu.

Seçkin sanatçı Luu Thi Kim Lien, Ca Tru'ya (geleneksel Vietnam şarkı söyleme türü) olan tutkusunu geniş bir izleyici kitlesiyle paylaşıyor.

Ritmler ve melodik nüanslar onun varlığının ta içine işlemiş, derin sevgisine ve kalıcı özverisine sessizce tanıklık etmektedir. Yeni değerlerin peşinde koşan bir dünyada, bu yaşlı sanatçı, ca trù'nun (geleneksel Vietnam şarkıcılığı) tohumlarını sessizce ekmeye, her notayı ve ritmi özenle öğretmeye devam ediyor. Tek umudu, bu enfes mirasın hak ettiği yeri bulması, kabul görmesi ve gelecek nesillere aktarılmasıdır.

Ve böylece, köy yolunda, Bayan Lien'in evinden yayılan ışık her akşam parlak bir şekilde parlamaya devam ediyor ve ca trù (geleneksel Vietnam şarkı söyleme sanatı) hakkında bilgi edinmeye gelen nesillerce öğrenciyi karşılıyor. Tutkusuna kararlılıkla geri döndüğünden beri neredeyse 30 yıl geçti ve o ışık bir kez bile sönmedi; aksine, tüm kalbiyle koruduğu mirasın ta kendisi gibi, her zamankinden daha parlak parlıyor gibi görünüyor.

    Kaynak: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/nghe-nhan-uu-tu-luu-thi-kim-lien-tham-lang-neo-giu-tinh-hoa-ca-tru-925887