Orta Vietnam'ın Bai Choi Sanatı: Somut olmayan kültürel mirasın değerinin korunması ve tanıtılması

Orta Vietnam'daki Bài Chòi sanatı, basit sözler ve ilahilerden oluşur. Gelişim süreci boyunca Bài Chòi, birçok neslin kalbinde sağlam bir yer edinmiştir. Bài Chòi geleneğini sürdürmek iki unsura dayanır: çalgı çalmak ve şarkı söylemek. Bài Chòi'nin sonsuza dek varlığını sürdürebilmesi için, her zanaatkarın ve sanatçının performans sırasındaki sorumluluk duygusu en önemli unsurdur.

Sanatçı Huyen Tan (sağda) ve Değerli Sanatçı Ho Thanh Chau, Bai Choi sanatına tutkuyla bağlı. (Fotoğraf: PHU TAN)

İnsanlığın Temsili Somut Olmayan Kültürel Mirası

Orta Vietnam'daki Bài Chòi'nin sanat mirası, 7 Aralık 2017'de UNESCO tarafından insanlığın somut olmayan kültürel mirası olarak tanındı. Bài Chòi'nin popülaritesi, dinleme kolaylığı ve anlaşılırlığı, Xàng Xê, Xuân Nữ, Cổ Bản ve Ho Quảng olmak üzere dört ana melodiyle ifade ediliyor.

Da Nang şehrinde şu anda Bai Choi sanatında altı değerli sanatçı bulunmaktadır: Ho Thanh Chau, Pham Hong Thai, Le Van Dan, Do Huu Que, Vo Thi Ninh ve Van Phuoc Pho. Bunlar, Bai Choi sanatını koruma yolculuğuna katılan altı farklı renktir.

Günlük hayatta her sanatçının kendine özgü bir kişiliği vardır. Ancak sahne ışıkları yandığında, mesleğin tutkusu onları insanlık ve hayırseverlikle dolu manevi değerler uğruna çabalamaya yöneltir.

Hoa Vang bölgesi (Da Nang) Hoa Phong komününe bağlı Duong Lam 2 köyünde yaşayan başarılı sanatçı Pham Hong Thai (56 yaşında), 40 yıldır Bai Choi performansı sergilediğini söyledi. Gençliğini hatırlayan Bay Thai, Hoa Phong komünü mobil bilgi grubuna katılma fırsatını her zaman değerlendiriyor. Opera sanatçılarıyla etkileşim kurma fırsatı, bugüne kadar Bai Choi performansı kariyerini sürdürmesi için bir basamak oluşturdu.

"Topluluktaki asıl rolüm müzisyenlik. Ancak, Bài Chòi sanatına tutkuyla bağlı olduğum için, performans zamanının yanı sıra onu derinlemesine inceliyor ve araştırıyorum. Aslında Bài Chòi sanatı kitaplara veya bilime pek önem vermiyor. Kırsal yapısı sayesinde neredeyse her yaştan insan Bài Chòi'den keyif alıyor. Yıllar boyunca, Song Yen Bài Chòi Kulübümüz her performans sergilediğinde, köylerden insanlar coşkuyla destekledi," dedi Bay Thai.

Gariptir ki, tüm halk şarkıları ve atasözleri Bài Chòi'de kolayca şarkı sözüne dönüşebilir. Şarkıcı, icra sırasında dört melodiyi ustalıkla kullanarak yenilik yaratır ve dinleyicinin ilgisini çeker. Bu sayede, Bài Chòi kulüplerinin sıklıkla üstlendiği bir diğer önemli görev de Parti'nin politika ve yönergelerini ve Devlet'in politika ve yasalarını halka duyurmaktır.

Propaganda odaklı bai choi metinleri genellikle beş dakikadan kısadır. Mizah içerikli performanslar sayesinde izleyiciler bilgiyi kolayca özümseyip doğru bir şekilde anlayabilirler. Öte yandan, merkez bölge halkının açık sözlü ve samimi kişiliği, bai choi kullanarak bilgi yayarken güçlü bir nokta haline gelir.

Bay Thai, geçen yüzyılın 90'lı yıllarında köy halkının Bai Choi topluluğunun kendi bölgelerine dönmesini dört gözle beklediğini hâlâ net bir şekilde hatırlıyor. O dönemde insanlar çoğunlukla ağır tarım işleriyle uğraşıyordu.

Rahatlatıcı anları, Bai Choi performansını kahkahalarla izlemekti. Bay Thai, sahneden aşağı baktığında, ortak stadyumun insanlarla dolu olduğunu rahatlıkla görebiliyordu. Bu, topluluk için en mutlu anlardan biriydi.

Yeni nesil Bai Choi sanatının inşası hikayesini anlatan Değerli Sanatçı Pham Hong Thai, Bai Choi'yi beslemek ve uygulamak için en uygun yaşın 6 ila 10 yaş arası olduğunu vurguladı. Çocuklara erken yaşta eğitim verilmesinin gerekliliğinin nedeni, bu yaşta genel olarak müziği ve özellikle de Bai Choi'yi özümseme ve hissetme becerisinin en kolay olacağıdır.

Her okulda şarkı söylemeyi seven ve temel seviyede şarkı söylemeyi bilen birkaç öğrenci olduğu sürece, Bài Chòi sonsuza dek varlığını sürdürecektir. Hatta Hòa Văng bölgesindeki tüm ilkokul ve ortaokullarda, Bài Chòi eğitiminin temelini oluşturan "Halk Şarkıları Söylüyoruz" kulübü bulunmaktadır. Başarılı Sanatçı Phạm Hồng Thái, öğrencilere doğrudan rehberlik eden ve pratik yapan öğretmendir.

Orta Vietnam'daki Bài Chòi, UNESCO tarafından İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirası olarak tanındı. (Fotoğraf: PHU TAN)

Quang Nam'ın büyüleyici özellikleri

"Gençken, genel olarak geleneksel müzik, özellikle de klasik opera ve reform operası benim için özel bir ilgi odağıydı. Halk müziğini, ortaokul yıllarımda, Değerli Sanatçı Do Linh'in "Come here with the street of love" şarkısıyla öğrendim," diye anlatıyor Song Han Bai Choi Kulübü Müdürü sanatçı Huyen Tan (gerçek adı Nguyen Thi Phu Tan, 40 yaşında). Halk müziğiyle tanışmasının dönüm noktasını şöyle anlatıyor:

Antik çağlardan beri Vietnam halk şarkılarında "Herkes monokord çalar, onu dinler/ Kızken monokordu dinlemezsin." denir. Ancak sanatçı Huyen Tan'ın bu ilginç müzik aletine karşı her zaman bir ilgisi vardır. Monokord, Bài Chòi icra etmek için kullanılan enstrümanlardan biridir. Monokordu her duyduğunda, Huyen Tan sahnede yüzlerce şarkı söylemeye yetecek kadar güçlü bir enerji aldığını hisseder.

Bayan Huyen Tan'ın Bài Chòi icrasında her türlü bilgi ve beceriyi öğrenme ve edinme yolculuğu kolay olmadı. 2018 yılında, istikrarlı bir ofis işi varken, Bayan Huyen Tan işinden ayrılıp Bài Chòi şarkıcılığına geçmeye karar verdi. Bayan Huyen Tan, Bài Chòi sanatına uzun süre bağlı kalmayı hedeflemişti, ancak bu çok az kişinin ilgi duyduğu bir tür olduğundan, Orta Doğu'daki Bài Chòi öğretmenlerinin sayısı bir elin parmaklarını geçmez.

Değerli Sanatçı Do Linh, Bayan Huyen Tan'a Bai Choi sanatı hakkında bilgi birikimi oluşturma sürecinde doğrudan rehberlik eden ve eğitim veren kişidir. Bu nedenle, bir Bai Choi performansında her zaman ses kalitesi, şarkı sözlerinin her mekana, duruma ve dinleyici kitlesine uygunluğu gibi birçok kriter vardır.

Sanatçı Huyền Tân, "Bài Chòi'deki enstrüman sesinden sözlere kadar her şey derin bir nezaket duygusu içeriyor. Sahneye her çıktığımızda, duygularımız genellikle şarkıya ve seyircinin ruh haline göre değişiyor. 30 Bài Chòi kartından oluşan sette, her kart şarkıcıda gurur ve Vietnam kültürünün ve insanlarının güzelliğine dair güçlü bir inanç duygusu uyandırıyor. Benim için her gün birkaç Bài Chòi şarkısı veya halk müziği dinlemek en mutlu şey," dedi.

Yaşama dair bakış açıları ve fikirler şarkının içeriğine ustalıkla ve esnek bir biçimde dahil ediliyor, bu sayede dinleyicilerin rahatlamasına yardımcı olurken aynı zamanda topluma olumlu mesajlar da iletiyor.

Yıllar geçtikçe, Song Han Kart Oyunu Kulübü'ndeki her lider (kart oyununun ana karakteri, güçlü bir kişisel izlenimle doğrudan seslenip şarkı söyleyen) ve kadın lider, Da Nang şehri halkı tarafından giderek daha yakından tanınmaya başlandı. İyi haber şu ki, bu kulüp bazı potansiyel faktörler buldu.

Quang Nam eyaletinin yerlisi olan Bay Phan Ngoc Sa, Bai Choi performansına son derece uygun bir sese sahip. Bayrak taşıyıcısı, yardımcı şarkıcı ve ardından ana şarkıcı olarak görev alan Bay Sa, performans becerilerini kolayca özümsedi ve sahneye hakim oldu.

Bay Phan Ngoc Sa, Song Han Kart Kulübü'nden ayrılıp memleketine dönmek ve Quang Nam'daki Tam Thanh komününe bağlı Tinh Thuy köyünde yeni bir kart takımı kurmak istediğinde, Bayan Huyen Tan, kart oynamanın sanat mirasının değerini tanıtma çabasının "yeşil bir filiz" verdiğine inanıyordu.

Sanatçı Huyen Tan, "Bài Chòi sanatının güzelliğini koruyoruz; bu, ulusal bir kültürü korumak ve geliştirmek için küçük bir çabaya katkıda bulunmak anlamına geliyor. Neslimiz, deneyimimizi, enerjimizi ve mesleğe olan tutkumuzu gelecek nesillere aktarmaya her zaman hazır. Şu anda Bài Chòi için "ateşi yakmazsak", gelecekte bu sadece geçmişte kalacak," dedi.

Bài chòi, dinleyiciler, şefler ve müzisyenler arasında yüksek düzeyde bir etkileşim gerektirir. Bài chòi'yi seslendiren kişi daha vokal (açıkça, belirgin vurgular ve vibrato ile şarkı söyleyen) biriyse, müzisyenin hassas, kulağına (ritmi takip etmek için) ve eline (çalgıyı tutmak için) aşina olması gerekir. Bu nedenle, önümüzdeki dönemde, geleneksel müzik aletlerinde uzmanlaşmış ve Bài chòi'yi ustaca ve enerjik bir şekilde seslendiren genç nesillerin yetiştirilmesine odaklanılmalıdır.

Kaynak: https://nhandan.vn/gin-giu-va-phat-huy-gia-tri-di-san-van-hoa-phi-vat-the-post858669.html