Araştırmacı Tran Huu Phuc Tien: Ho Chi Minh şehrinin kalbindeki nehirlerin ruhunu korumak

Saigon Dün Değil (2016); Yüzyılın Başında Saigon (2017); Fransız-Çinhindi Mimarisi: "Uzak Doğu'nun İncisi Saigon"un İzleri (2025)… adlı eserlerinin ardından, araştırmacı Tran Huu Phuc Tien, Saigon - Nehirlerin Başkenti (Tre Yayınevi) adlı eserini yayınladı. Bu eser, Saigon - Ho Chi Minh Şehri'nin nehirlerinin, insanlarının ve metropolünün portresini ve mucizevi canlılığını tasvir etmeyi amaçlıyor.

Mirasın korunmasından mutluluk duyuyoruz

* MUHABİR: Efendim, doğup büyüdüğünüz yer olmasının yanı sıra, Saigon - Ho Chi Minh City'nin sizi bu topraklar hakkında yazmaya bu kadar tutkuyla bağlayan başka ne gibi bir önemi var?

* Araştırmacı TRAN HUU PHUC TIEN: Bu toprakları sevmek için Saigon - Ho Chi Minh City'de doğmanız gerektiğini düşünmüyorum. Ancak ben ve 60 yaşını geçmiş olanlar, şehrin üç gelişim dönemine (savaş öncesi ve sonrası, 21. yüzyılda açılıp büyüme) tanıklık etme şansına sahip olduk. Şehri seviyorum çünkü ailem ve ben bu topraklarda büyüdük, hayatım her zaman şehre bağlı ve bu şehirden her zaman özel bir titreşim geliyor.

Bir gazeteci, tarihçi ve kitap editörü olarak bu hissi herkesle paylaşmak istiyorum; benim için tek "kazanım", öğrendiklerimi aktarabilmek ve öğrenmeye devam edebilmek. Normalde gençken hep ileriye bakarız, ama benim gibi 60 yaşın üzerinde, bir süre şehirde yaşadıktan, yeterince üzüntü, sevinç, mutluluk ve acı çektikten sonra, geriye dönüp bakma, geçmişi gözden geçirme ve bugünden ders çıkarma zihniyetine sahibim!

Araştırmacı Tran Huu Phuc Tien, Eylül 2024'te Paris'teki École Française d'Extrême-Orient (EFEO) Kütüphanesi'nde 1930'larda Saigon'un bir haritasıyla. Fotoğraf: NVCC

* Saigon - Nehirlerin Başkenti, Saigon - Ho Chi Minh City temasını ele alan 5. kitap. Bu yeni eserle ilgili herhangi bir baskı hissediyor musunuz?

* Baskı demek, öğrenme ve düşünme biçiminizin çok, kapsamlı ve derin olup olmadığı ve herhangi bir eksiklik olup olmadığı anlamına gelir. Saigon Dün Değil kitabı 2016'da, yani neredeyse 10 yıl önce yayınlandı. Diğer kitaplar da 2-3 yıllık. O zamandan beri birçok yeni olay, yeni belge, yeni keşif beni yeniden hayal etmeye, farklı düşünmeye, daha fazla düşünmeye, eklemeler yapmaya ve gözden geçirmeye yöneltti.

Ayrıca, kitap veya makale yazarken, kendime her zaman kimin için yazdığımı sormak zorundayım. 2016'da öncelikle kendi kuşağım (1960'lar) veya önceki kuşaklar için yazdım, ancak Saigon - Nehir Başkenti ile genç okuyucuları, Z kuşağını (1997-2012) ve sonrasını hedefledim. Önsöz ve makalelere kendi deneyimlerimi aktarmak için kişisel anılarımı ekledim. Artık kitaplar hem genel içerik hem de birçok özgün hikâye detayı içermeli ve bunlara birçok özgün belgesel görüntü eşlik etmeli.

"Nehir başkentinin" sürdürülebilir gücünün artırılması

* Bölgede ve dünyada birçok yer nehirlerin "varlığını" miras almış durumda. Sizce Ho Chi Minh Şehri bu yerlerden nasıl farklı?

* Ho Chi Minh Şehri'nden Con Dao'ya hızlı trenle gittim, sadece 5 saat sürüyor, çok yakın. Kitapta, Vung Tau - Can Gio - Can Giuoc - Con Dao ağzında turizm ve ekonomik kalkınmanın birbirine bağlanmasını öneriyorum. Bana göre, Ho Chi Minh Şehri topraklarının mevcut birleşmesi ve genişlemesi, "nehir başkenti"nin sürdürülebilir gücünü birçok yönden artıracak. Ve bu, hem benim hem de bu şehri seven birçoğunuz için yeni bir keşif konusu!

Vietnamlıların vardığı bir sonuç var: "Önce nehre yakın, sonra pazara yakın". Normalde her şehrin suya, nehirlere ihtiyacı vardır. Ancak buradaki nehirler sadece günlük yaşam için değil, aynı zamanda ulaşım ve iletişim için de bir su kaynağıdır. Ho Chi Minh Şehri, nehirlere, kanallara ve denize sahip olma avantajına sahiptir. Denizden gelen gemiler, fırtına ve sel endişesi olmadan çok yakına gelip güvenle kalabilirler.

Ayrıca, Ho Chi Minh Şehri, doğa ve ekonomi açısından Güneybatı ve Güneydoğu olmak üzere iki bölgenin merkezidir. Bunlar, şehirden kolayca birbirine bağlanan iki büyük "depo"dur. Kitapta, kentsel gelişime katkıda bulunan ve Ho Chi Minh Şehri'nin dünyaya hızla açılmasını sağlayan nehir ve deniz faktörünü vurguladım. Bu, Ho Chi Minh Şehri'nin diğer yerlere kıyasla öne çıkan özelliğidir. Tarih boyunca, nesiller boyu yaşayanların ve uluslararası toplumun çabalarıyla Ho Chi Minh Şehri, tüm ülkeyi birbirine bağlayan ve hizmet veren, aynı zamanda dünyayla da yakın bir bağ kuran önemli bir liman ve şehir haline gelmiştir.

* Ho Chi Minh şehrinde birleşme sonrası yaşanan birçok değişim bağlamında, çalışmalarınızda "nehir başkenti" kavramı nasıl değişti?

* Ho Chi Minh Şehri, Binh Duong ve Ba Ria-Vung Tau'nun birleşmesi, büyük ve yerinde bir vizyon ortaya koymuştur. Binh Duong, Saygon Nehri'nin önemli bir yukarı akış parçasıdır. Saygon Nehri 250 km uzunluğundadır, ancak Ho Chi Minh Şehri'nden (eski adıyla) geçen alan yalnızca 80 km'dir. Nehrin büyük bir kısmı artık Ho Chi Minh Şehri sınırları içinde yer almakta olup, bölge içi nehir ekonomisinin ve bölgesel bağlantıların (Tay Ninh, Dong Nai, Long An ) gelişimi için oldukça elverişlidir.

Özellikle Ho Chi Minh Şehri şu anda "inci adası" Con Dao'ya sahip. 300 km'den fazla kıyı şeridi ve geniş bir deniz ve kıta sahanlığıyla şehir, deniz ekonomisinin yeni bir öncüsü olmak için yeterli fırsat ve kaynağa sahip. Birleşmiş Milletler'e göre, deniz ekonomisi sadece deniz ürünleri, petrol ve gaz veya tatil köyleri değil, 23 sektöre kadar uzanıyor. Bence deniz ekonomisinin mevcut görevi, sadece turizm ve tatil köyleri olan Can Gio'nun omuzlarına yüklenmemeli. Şehrin, Ho Chi Minh Şehri'nin özünde güçlü olduğu bilim ve eğitim perspektifinden deniz ekonomisine hızla yatırım yapması gerekiyor.

"Kitap, gazete, film veya podcast gibi çeşitli medya araçlarıyla araştırma yapıyor, yazıyor veya iletiyorum... Okuyucuların, özellikle de gençlerin daha fazla bilgi edinmesine, daha fazla anlamasına ve böylece Ho Chi Minh şehrinin güzelliklerinin tadını çıkarmasına yardımcı olmak için. Son zamanlarda, şehrin merkez bölgelerindeki bazı "altın toprakları" parklara dönüştürme planıyla ilgili bilgiler büyük ilgi gördü. Bu da kişisel olarak katıldığım ve yazılarımla katkıda bulunduğum harika bir haber," diye paylaştı araştırmacı Tran Huu Phuc Tien.

HO SON tarafından seslendirildi

Kaynak: https://www.sggp.org.vn/nha-nghien-cuu-tran-huu-phuc-tien-giu-hon-song-nuoc-giua-long-do-thi-tphcm-post819970.html