Araştırmacı Tran Huu Phuc Tien: Ho Chi Minh şehrinin kalbindeki nehirlerin ruhunu korumak

Saigon Dün Değil (2016); Yüzyılın Başında Saigon (2017); Fransız-Çinhindi Mimarisi: "Uzak Doğu'nun İncisi Saigon"un İzleri (2025)… adlı eserlerinin ardından, araştırmacı Tran Huu Phuc Tien, Saigon - Nehirlerin Başkenti (Tre Yayınevi) adlı eserini yayınladı. Bu eser, Saigon - Ho Chi Minh Şehri'nin nehirlerinin, insanlarının ve metropolünün portresini ve mucizevi canlılığını tasvir etmeyi amaçlıyor.

Kültürel mirasımızın korunmasından mutluluk duyuyorum.

* MUHABİR: Efendim, doğum yeriniz ve çocukluğunuzun geçtiği yer olmasının yanı sıra, Saigon - Ho Chi Minh Şehri'nin sizi bu yer hakkında yazmaya bu kadar tutkulu kılan başka ne gibi bir önemi var?

* Araştırmacı TRAN HUU PHUC TIEN: Bence bu toprakları sevmek için Saigon - Ho Chi Minh Şehrinde doğmuş olmak gerekmiyor. Ancak ben ve 60 yaş üstü olanlarımız, şehrin gelişiminin üç dönemine (savaş öncesi ve sonrası, dışa açılma ve 21. yüzyılda daha da güçlenmesi) tanık olarak büyüdüğümüz için şanslıyız. Şehri seviyorum çünkü ailem ve ben bu topraklarda büyüdük; hayatlarımız her zaman şehirle bağlantılı oldu ve bu nedenle her zaman özel bir duygusal bağımız var.

Bir gazeteci, tarihçi ve kitap yazarı olarak, bu duyguyu herkesle paylaşmak istiyorum; benim için tek "fayda", bunu başkalarına aktarma ve öğrenmeye devam etme fırsatı. Genellikle gençliğimizde hep ileriye bakarız, ancak 60 yaşını geçmiş biri olarak, şehirde bu kadar uzun süre yaşamış, tüm sevinçleri ve üzüntüleri, mutlulukları ve zorlukları deneyimlemiş biri olarak, geçmişe bakma, bugünü anlamak için geçmişi düşünme eğilimindeyim!

Araştırmacı Tran Huu Phuc Tien, Eylül 2024'te Paris'teki Fransız Uzak Doğu Çalışmaları Okulu (EFEO) Kütüphanesi'nde 1930'lu yıllardan kalma bir Saigon haritasıyla görülüyor. Fotoğraf: Yazar tarafından sağlanmıştır.

* Saigon - Nehirlerin ve Su Yollarının Başkenti, Saigon - Ho Chi Minh Şehri temasını işleyen beşinci kitap. Bu yeni eserle ilgili herhangi bir baskı hissettiniz mi?

* Buna baskı demek, öğrenme ve düşünme süreçlerimin yeterince kapsamlı, detaylı ve derinlemesine olup olmadığı ve herhangi bir eksiklik olup olmadığıyla ilgili. "Saigon Dün Değil" kitabı 2016'da, neredeyse 10 yıl önce yayınlandı. Diğer kitaplar da 2-3 yıl öncesine ait. O zamandan beri birçok yeni olay, yeni belge ve yeni keşif beni olayları yeniden düşünmeye, farklı düşünmeye, eklemeler yapmaya ve revize etmeye zorladı.

Ayrıca, kitap veya makale yazarken her zaman kendime kimin için yazdığımı sorarım. 2016'da öncelikle kendi kuşağım (1960'larda doğanlar) veya daha önceki kuşaklar için yazıyordum, ancak "Saigon - Nehirlerin ve Su Yollarının Başkenti" ile daha genç okuyucuları, Z kuşağını (1997-2012) ve sonrasını hedefliyorum. Kitabın önsözünde ve makalelerde yer verdiğim kişisel anılar, sadece kişisel deneyimlerimi ifade etmek içindir. Günümüzde kitapların hem genel bir bakış açısına hem de birçok özel hikaye detayına ve benzersiz belgesel niteliğinde görüntülere sahip olması gerekiyor.

"Kıyı başkenti"nin sürdürülebilir gücünü artırmak

* Bölgede ve dünyanın dört bir yanında birçok yer nehirlerin ve su yollarının "varlığından" faydalanmaktadır. Sizce Ho Chi Minh Şehri bu yerlerden nasıl farklıdır?

* Ho Chi Minh Şehrinden Con Dao'ya hızlı feribotla gittim, yolculuk sadece 5 saat sürdü – çok yakın bir süre. Kitabımda, Vung Tau - Can Gio - Can Giuoc - Con Dao'nun birbirine bağlı kıyı bölgesinde turizm ve ekonomik kalkınmayı birleştirmeyi öneriyorum. Bana göre, Ho Chi Minh Şehrinin idari sınırlarının mevcut konsolidasyonu ve genişlemesi, bu "kıyı başkentinin" sürdürülebilir gücünü birçok açıdan daha da güçlendirecektir. Ve bu, benim için olduğu kadar bu şehri seven birçok arkadaşım için de yeni bir araştırma konusu!

Vietnamlıların zamanla benimsediği bir söz vardır: "Nehirlere yakınlık en iyisidir, pazarlara yakınlık ise ikinci en iyisidir." Her şehrin suya ihtiyacı vardır ve nehirler olmazsa olmazdır. Ancak burada nehirler ve su sadece günlük yaşam için değil; ulaşım ve iletişim için de hayati öneme sahiptir. Ho Chi Minh Şehri, nehirlere, kanallara ve denize sahip olmanın avantajına sahiptir. Denizden gelen gemiler, fırtına veya sel endişesi duymadan şehre kolayca ulaşabilir ve güvenli bir liman bulabilir.

Ayrıca, doğa ve ekonomi açısından Ho Chi Minh Şehri, Vietnam'ın Güneybatı ve Güneydoğu bölgeleri arasında bir orta noktadır. Bu iki büyük "depo", şehir aracılığıyla kolayca birbirine bağlanır. Kitabımda, nehir ve deniz faktörlerinin şehrin kentsel gelişimine nasıl katkıda bulunduğunu ve dünyayla hızlı bir şekilde bağlantı kurmasına nasıl yardımcı olduğunu vurguladım. Bu, Ho Chi Minh Şehri için diğer yerlere kıyasla önemli bir faktördür. Tarih boyunca, birçok nesil sakinin ve uluslararası toplumun çabalarıyla Ho Chi Minh Şehri, tüm ülkeye hizmet eden ve aynı zamanda dünyayla yakından bağlantılı büyük bir liman kenti, büyük bir metropol haline gelmiştir.

* Birleşme sonrasında Ho Chi Minh şehrinin geçirdiği birçok değişim bağlamında, çalışmalarınızdaki "su şehri başkenti" kavramı nasıl bir değişime uğradı?

Ho Chi Minh Şehri, Binh Duong ve Ba Ria-Vung Tau'nun birleşmesi büyük bir vizyonu gösteriyor ve yerinde bir adım. Binh Duong, Saigon Nehri'nin önemli bir yukarı havza bölümüdür. Saigon Nehri 250 km uzunluğundadır, ancak eski Ho Chi Minh Şehri bölgesinden geçen bölüm sadece 80 km idi. Şimdi nehrin büyük bir kısmı Ho Chi Minh Şehri sınırları içinde yer alıyor; bu da iç nehir ekonomisinin ve bölgesel bağlantıların (Tay Ninh, Dong Nai, Long An ) geliştirilmesi için çok elverişli.

Özellikle Ho Chi Minh Şehri, şu anda "inci adası" Con Dao'ya ev sahipliği yapıyor. 300 km'den fazla kıyı şeridi ve geniş bir deniz ve kıta sahanlığı ile şehir, yeni bir öncü alan olan deniz ekonomisini geliştirmek için bolca fırsat ve kaynağa sahip. Birleşmiş Milletler'e göre, deniz ekonomisi sadece deniz ürünleri, petrol ve doğalgaz veya tatil beldesi faaliyetleriyle sınırlı kalmayıp 23 sektörü kapsıyor. Bence deniz ekonomisini sadece turizm ve tatil beldesi faaliyetleriyle geliştirme görevi Can Gio'ya yüklenmemeli. Şehrin, Ho Chi Minh Şehrinin zaten güçlü yönlerinden biri olan bilimsel ve eğitimsel bir bakış açısıyla deniz ekonomisine hızla yatırım yapması gerekiyor.

"Okuyucuların, özellikle gençlerin, Ho Chi Minh şehrinin iyi, güzel ve harika yönlerini daha iyi öğrenmelerine, daha iyi anlamalarına ve takdir etmelerine yardımcı olmak için kitaplar, gazeteler, filmler ve podcast'ler gibi çeşitli medya araçları aracılığıyla araştırma yapıyor, yazıyor veya bilgi aktarıyorum. Örneğin, son zamanlarda şehrin merkezi bölgelerdeki bazı değerli gayrimenkulleri parklara dönüştürme planı büyük ilgi gördü. Bu da yürekten katıldığım ve yazılarımla katkıda bulunduğum harika bir haber," diye paylaştı araştırmacı Tran Huu Phuc Tien.

HO SON performans sergiledi

Kaynak: https://www.sggp.org.vn/nha-nghien-cuu-tran-huu-phuc-tien-giu-hon-song-nuoc-giua-long-do-thi-tphcm-post819970.html