Tran Hoan'ın müzik alanında "Quang Tri'yi Sevmek"

Tran Hoan denince bir siyasetçiden, dinamik bir kültürel aktivistten, 1945 Ağustos Devrimi'nin doğuşu ve gelişmesiyle doğup büyüyen, Ho Chi Minh Edebiyat ve Sanat Ödülü'nü (2001) almış ikinci kuşak sanatçıların mükemmel bir müzisyeninden söz ediliyor.

Müzisyen Tran Hoan (solda), Quang Tri Gazetesi Genel Yayın Yönetmeni Tran Trong Ton ile konuşuyor (1990) - Fotoğraf: PV

Tran Hoan'ın gerçek adı Nguyen Tang Hich'tir ve 27 Aralık 1928'de Quang Tri eyaletinin Hai Lang ilçesine bağlı Hai Tan komünü (şimdiki Hai Phong komünü) Cau Nhi köyünde doğmuştur. 13 yaşında Lycée Khai Dinh'e (Hue Ulusal Okulu) girmiştir. Tran Hoan'ın ilk şarkıları, ülkeyi kurtarmaya yönelik öğrenci hareketinin eseri olarak burada doğmuş ve Vietnam devrimci müzik tarihine adını yazdırmıştır.

Anavatan topraklarında, zorlu ve dikenli yürüyüş yollarında ilerleyen sanatçı Tran Hoan'ın ruhu, her zaman hayatın gerçeklerinden derinden etkilenir; bu gerçeklikten "Son Kız Şarkısı", "Gidenlerin Sözleri", "Çatal Yolu", "Tarlada Ninni", "Özgürleşen Gio Cam'da Öğleden Sonra" ortaya çıkar...

Tran Hoan'ın müzik besteciliği kariyeri, binlerce şarkıyla 60 yılı kapsıyor. Şarkıları, mücadeleci ruh dolu notalardan genç ve canlı şarkılara kadar zengin ve çeşitli. Şarkılarında memleketi Quang Tri'nin halk müziğine rastladığımızda, çok özel, Tran Hoan'a özgü bir şey görüyoruz.

Fransızlara karşı direniş savaşı ve ardından barış döneminde, Tran Hoan birçok yerde çalıştı, çok sayıda beste yaptı, ancak ancak Parti onu savaş alanına geri dönmeye sevk ettiğinde (1966'da), memleketine döndü, ninnilere, nehir şarkılarına, Van Kieu ve Pa Ko halkının dağlarının ve ormanlarının büyüleyici seslerine daldı... müzisyen Tran Hoan, Kuzey Merkez bölgesinin halk müziğiyle zenginleştirilmiş yeni bir icra tarzı yarattı.

Şarkıcı Khanh Huyen, Eylül 1996'da Dong Ha'daki Pham Tuyen - Tran Hoan müzik gecesinde müzisyen Tran Hoan'ın eserini seslendirdi - Fotoğraf: D.T

Tran Hoan, Tri Thien - Hue savaş meydanında geçirdiği yıllarda Ho Thuan An mahlasını kullanmıştır. İl Kültür Merkezi'ndeki "Tran Hoan Müzik Gecesi"nde (Mart 1995) Dong Ha izleyicilerine verdiği yanıtta, "Hoan" kelimesinin "Ho - An" olarak ikiye bölündüğünü ve Tri Thien - Hue savaş meydanında çalıştığı için bir yer adı gibi görünmesi için "Thuan" kelimesini eklediğini söylemiştir.

Ho Thuan An, insanların yüreklerini samimi ve derin duygularla harekete geçiren şarkılar yazmak için kullandığı takma adıdır. "Sahada Ninni" (Nguyen Khoa Diem'in şiiri), "Seni Hue Savaşında Seviyorum" (Que Lam'ın şiiri) ve memleketi Quang Tri hakkında "Sana vermek için bir dal kırmızı çiçek topla" (1971), "9. Yolda Müzik" (1973), "Gio Cam Giai Phong'da Öğleden Sonra" (1973), "Sana Mektup" (1974) gibi şarkılar... Tran Hoan tarafından lirik bir üslupla ve halk ezgileriyle yazılmıştır.

Şair Huy Can'a göre, "buradaki ritim, kalbin ritmidir; hızlı değil, aceleci değil; yavaş değil, anlatının nefesini takip ediyor. Dolayısıyla, o ton, o ritim, melodinin insanların kalplerinde kolayca yer etmesini sağlıyor." Tran Hoan, "Letter to You" adlı şarkısında, vatan özlemiyle dolu bir gökyüzüyle dolu, duygularla dolu sözler yazdı:

Ormanda kaç yaprak olduğunu kim sayabilir?

Ve nehirde dalgalar kıyıdan çok uzaklara çarpıyordu

Aşkımız bulutlar ve rüzgar gibidir

Mesafeler kalplerimizi daha güzel kılıyor

Ba Long'dan nöbet tuttuğunu söyledi.

Hai Lang bölgesinde hala tarlaları ve denizi görüyorum

Dağlar ve ormanlar birbirinden ayrılsa da

Uzaktayız ama yine de yakınız.

Şarkıda "Tran Hoan'ın müzikal alanı, kalıcı anıların diyarı, güzel anılarla geri dönülecek bir yer, kalıcı zamanı barındıran bir alan gibidir" (Huy Can) ifadesini görüyoruz.

Temmuz 1989'da Quang Tri eyaleti yeniden kuruldu. Hanoi ve Ho Chi Minh şehrindeki Quang Tri vatandaşları, Tran Hoan'a mektup yazarak, bu önemli vesileyle memleketi için bir şarkı yazmasını istediler. Quang Tri Gazetesi'nin yayın kurulu da ondan gazetede yayınlanmak üzere bir şarkı yazmasını istedi.

Müzisyen kabul etti ve üçüncü sayıyı yayınlamaya hazırlanırken, müzisyen Tran Hoan Quang Tri'ye giderek Quang Tri Gazetesi'nin yazı işleri bürosuna 10 Temmuz 1989 tarihli "Quang Tri Love" adlı şarkıyı getirdi. Aynı zamanda Quang Tri Radyo İstasyonu'na, Kültür ve Enformasyon Dairesi'ne ve Quang Tri Şarkı ve Dans Topluluğu'na, bu şarkının değerli sanatçı Ai Xuan tarafından seslendirildiği bir kaset hediye etti.

Bu şarkı, eyalet yeniden kurulduktan sonra Quang Tri hakkında yazılmış ilk şarkı olarak kabul edilir ve halk tarafından büyük beğeniyle karşılanmıştır. Quang Tri Şarkı ve Dans Topluluğu'nun solisti Bay Hoang Thi, eyalet halkına hizmet etmek için çıktığı turnelerde bu şarkıyı büyük bir başarıyla seslendirmiştir. Ayrıca, Laos'ta Devlet Başkanı Ho Chi Minh'in doğumunun 100. yıl dönümünü kutlamak için de şarkıyı onunla birlikte seslendirmiştir.

Memleketimiz Quang Tri, büyüleyici manzaranın parlak yeşim rengindeki Mai Dağı ve Han Nehri'ne sahiptir. Quang Tri halkı patates ve pirinç taneleri kadar naziktir; Quang Tri'nin gökyüzü ve bulutları, Te Hanh'ın "Quang Tri'nin gökyüzü hala aynı mavi renginde" şiirindeki gibi koyu mavidir. Bu imgeyi Tran Hoan derin ve gururla seslendirmiştir:

Quang Tri ah anayurdum

Annemin ninnisini asla unutamam

Eğer hoş kokulu değilse sandal ağacı da olabilir.

Kore'den gelen su kaynağımız net olmasa da dışarı akabilir...

Savaş bitti, dikenli teller, kurşunlar ve mayınlarla kaplı, tank ve tahkimat kalıntılarıyla dolu tarlalarda barış rüzgârları usulca esiyor; Quang Tri'nin tamamı harap ve yıkıntı halinde. Savaş sırasında Quang Tri halkı düşmanla yılmadan savaştı, zorluklara göğüs gerdi, ancak barış zamanında da aynı derecede çalışkan ve gayretliydiler.

Tran Hoan'ın "Quang Tri Yeu Thuong" adlı şarkısı, Quang Tri'nin tarihini, coğrafyasını ve gelecekteki yönünü, "bizi Laos'a götüren uçsuz bucaksız 9. Karayolu" ve bölgedeki dostlarıyla özetliyor. Tran Hoan, duygularını şu sözlerle dile getiriyor: "Hien Luong dalgaları gözyaşlarıyla ıslanıyor, her sürülmüş karık, her ağaç kümesi, her yönden akan kan bu toprakları kırmızıya boyuyor," bu yüzden her birimiz onu koruma ve besleme sorumluluğuna sahip olmalıyız.

Tran Hoan memleketine derin bir sevgi besliyor, bu yüzden memleketine her döndüğünde yeni bir şarkıyla karşılaşıyor. Bunlar bazen Hanoi'den Quang Tri'ye giderken otobüste aceleyle, bazen de bin bir işle meşgul bir papazın nadir boş zamanlarında yazdığı besteler.

Yine de şarkılar hala güzel, birçok kişi tarafından seviliyor, doğal olarak insanların kalbine giriyor ve samimi duygularla orada tutunuyorlar. Bunlardan bazıları şöyle: Anneye Sevgi Göndermek (Le Ba Tao'nun şiiri), Bahar (Nguyen Lanh'ın şiiri), Bahar Quang Tri, Lang lu Khe Sanh, Hayat Ne Güzel Quang Tri, Vatan Nehri, Yeşil Dokuz Yol'a Merhaba...

Tran Hoan, Mart 1995'te Quang Tri Merkez Kültür Evi'nde düzenlediği müzik gecesinde, izleyicilere ve memleket halkına, annesinin çocukken söylediği ninniyi asla unutamayacağını itiraf etti: "Çocuğum, kalbim soya sosu gibi kırık, yedi kez yüzüyor ve üç kez batıyor, çok trajik." Kayıp bir ülke ve parçalanmış bir yuvanın sahnesinde Quang Tri'de bir annenin yüreği böyleydi. Tran Hoan, bu ninniden yola çıkarak hayatını ulusun devrimci davasına, Anavatan'ın bağımsızlığı ve özgürlüğü ve halkın mutluluğu için savaşmaya adadı.

Annesinin ninnisini ezbere hatırlayan Tran Hoan, memleketi henüz nesillerdir hayalini kurduğu kadar zengin ve müreffeh olmasa da, geri döndüğünde o kadar mutluydu ki, ülkenin dört bir yanından bu topraklarda kalmış binlerce çocuğun kanına ve kemiğine layık, gelişen ve değişen bir Quang Tri görünce boğazı düğümlendi. Ve bu, derin bir geçmişin, hâlâ karmaşık yaratımlarla dolu bir bugünün ve iyi önsezilerle dolu bir yarının sevgi, güven ve umut imgeleri için yeterliydi. "Quang Tri'nin hayatı çok güzel" şarkısında Tran Hoan, coşkulu ve iyimser bir melodiyle tezahürat ediyordu:

Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum!

Memleketim Quang Tri değişti

Mutluluğa giden yol çok uzakta değil

Hayat çok güzel, Quang Tri!

Müzisyen Vu Duc Sao Bien'in dediği gibi: "Müzik, genç bir kızın güzelliği, değerli bir çiçeğin kokusu gibidir ve zaman içinde birçok eleme kuralına dayanmalıdır. Bir şarkı yazarının ömrü boyunca tek bir şarkıya ihtiyacı vardır ve bu şarkının değerli bir şarkı olarak kabul edilmesi için insanların kalbinde 10 yıl "kalması" gerekir."

Müzisyen Tran Hoan'ın "Quang Tri'yi Sevmek" üzerine yazdığı şarkıları dinlerken, kararlı yazım tarzının, sanatsal başarısının ve ideolojik içeriğinin derinliğinin yanı sıra, tüm eserde sınırsız bir duygusal kalitenin olduğunu görüyoruz. Müzikal ruhu, sevdiği vatanıyla, annesinin ninnisiyle, dalgalanan gelgitleriyle O Lau Nehri'nde yankılanan halk şarkılarıyla dolu, güzel ve zengin bir Quang Tri'nin hayalini kuruyor...

Müzisyen Tran Hoan'ın eşsiz bir sesle yazdığı şarkılarla müzik alanı "Quang Tri Love", Mai Nehri Han halkının nazik, sade, cesur ve dirençli karakterini yansıtıyor ve zamanla sonsuza dek varlığını sürdürecek. O topraklar, o insanlar ve o melodi, tarihin asla unutamayacağı bir saygınlığa layık yeni umutlar yarattı.

Vo The Hung

Kaynak: https://baoquangtri.vn/quang-tri-yeu-thuong-trong-khong-gian-am-nhac-tran-hoan-186650.htm