Ulusal Meclis, İstatistik Kanunu'nun bazı maddelerini değiştiren ve tamamlayan yasayı kabul etti.

İstatistik Kanunu'nun bazı maddelerini değiştiren ve tamamlayan Kanun, 2 maddeden oluşmaktadır ve 1 Ocak 2026 tarihinden itibaren yürürlüğe girecektir.

Kanun, Madde 3'ün bazı hükümlerini aşağıdaki şekilde değiştirir ve tamamlar:

a) Madde 5'i aşağıdaki şekilde değiştirin ve tamamlayın:

5. İstatistiksel veri tabanı, istatistiksel amaçlara ve kanunla öngörülen diğer amaçlara hizmet etmek üzere, belirli bir yapıya göre düzenlenmiş ve organize edilmiş, ilgili istatistiksel veri ve bilgilerin bir koleksiyonudur. İstatistiksel veri tabanları esas olarak istatistiksel araştırmalardan, idari kayıtlardan, istatistiksel raporlardan ve ulusal veri tabanlarından, özel veri tabanlarından ve yerel veri tabanlarından elde edilen istatistiksel veri ve bilgilerden oluşur.

Ulusal Meclis Başkan Yardımcısı Vu Hong Thanh toplantıya başkanlık etti. Fotoğraf: Pham Thang

b) 8. ve 9. maddeleri aşağıdaki şekilde değiştirin ve tamamlayın:

8. İstatistiksel araştırma, her bir araştırma için hazırlanan istatistiksel araştırma planında tanımlandığı üzere, belirli bir araştırma konusu hakkında istatistiksel veri ve bilgi toplamanın bilimsel ve standartlaştırılmış bir yöntemidir.

9. İstatistik araştırmacısı, istatistiksel bir araştırma yürüten bir kurum veya kuruluş tarafından, istatistiksel araştırma için bilgi toplama sürecini yürütmek ve yönlendirmek üzere görevlendirilen veya işe alınan kişidir.

c) Madde 11'i aşağıdaki şekilde değiştirin ve tamamlayın:

“11. İstatistiksel faaliyet, belirli mekansal ve zamansal koşullar altında incelenen olguya ilişkin istatistiksel bilgilerin toplanması, toplanmasına hazırlık, toplanması, işlenmesi ve sentezlenmesi, analiz edilmesi ve tahmin edilmesi, yayınlanması ve yaygınlaştırılması, depolanması ve kalitesinin değerlendirilmesi faaliyetidir.”

Madde 8 aşağıdaki şekilde değiştirilip tamamlanmaktadır:

Madde 8. İstatistiklerin uzmanlık gerektiren denetimi

1. Uzmanlaşmış istatistiksel denetim, yetkili merciler tarafından, devlet istatistik yönetimi kapsamındaki kurum, kuruluş ve bireylerin istatistik yasalarına uyumunun incelenmesi, değerlendirilmesi ve ele alınmasıdır.

2. İstatistik alanındaki uzmanlık denetimleri, uzmanlık denetimleri hakkındaki kanun hükümlerine uygun olarak gerçekleştirilecektir.

Madde 14, fıkra 2, b bendini aşağıdaki şekilde değiştirin ve tamamlayın:

“b) İl ve ilçe düzeyindeki Halk Komiteleri, il ve bölge düzeyindeki Halk Mahkemeleri ve il ve bölge düzeyindeki Halk Savcılıkları bünyesindeki uzman kuruluşlar tarafından derlenip bakanlıklara ve kurumlara sunulan istatistiksel bilgiler.”

Ulusal Meclis, İstatistik Kanunu'nun bazı maddelerini değiştiren ve tamamlayan yasayı, toplantıya katılan 440 milletvekilinin tamamının lehte oy kullanmasıyla (%100) kabul etti. Fotoğraf: Pham Thang

Madde 15, fıkra 2, b bendini aşağıdaki şekilde değiştirin ve tamamlayın:

“b) İl Halk Komitesi, İl Halk Mahkemesi, İl Halk Savcılığı bünyesindeki uzman kuruluşlar ve il idari düzeyindeki bakanlıklar, şubeler ve merkezi kuruluşlar bünyesindeki organizasyon ve birimler tarafından derlenmek üzere il istatistik kurumuna sağlanan istatistiksel bilgiler.”

Madde 16 aşağıdaki şekilde değiştirilip tamamlanmaktadır:

Madde 16. Belediye düzeyinde istatistiksel bilgi sistemi

1. Belediye düzeyindeki istatistiksel bilgi sistemi, belediye düzeyindeki idari birimin temel sosyo -ekonomik durumunu yansıtır.

2. İlçe düzeyindeki istatistiksel bilgi sistemi şunları içerir:

a) Yerel istatistik kurumları tarafından derlenen istatistiksel bilgiler;

b) İstatistiksel bilgiler, belediye düzeyinde Halk Komitesi, bölgesel düzeyde Halk Mahkemesi, bölgesel düzeyde Halk Savcılığı, yerel vergi dairesi, yerel sosyal güvenlik dairesi ve belediye sınırları içindeki diğer kurumlar tarafından derlenerek yerel istatistik kurumuna iletilir.

3. Yerel istatistik dairesi başkanı, belediye düzeyindeki istatistiksel bilgi sisteminin yönetiminden sorumludur.

Bu maddenin 2. fıkrasının b bendinde belirtilen kurumun başkanı, kendisine atanmış sektör veya alan kapsamındaki istatistiksel bilgilerin yönetilmesinden sorumludur.”…

Kaynak: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-thong-ke-10399966.html