Sonra Viet Bac Rengi - miras değerlerini yayan değerli bir mücevher

Vietnam halk kültürünün hazinesinde, Then inanç, sanat ve insanlık unsurlarını bir araya getiren değerli bir mücevher olarak kabul edilir.

Şarkı söyleme artık birçok kültürel mekanda, kültürel ve turistik etkinlikte icra ediliyor. Fotoğraf: VNA

Tinh zither'in yankılanan sesi, kutsal Then sözleriyle birleşerek köy ortamını aşmış ve Tay, Nung ve Tay etnik gruplarının ruhlarıyla yakından ilişkili bir sembol haline gelmiştir. Sadece bir ritüel uygulama değil, aynı zamanda insanları tanrılarla bağlayan bir bağ, barış, bereketli mahsul ve toplumsal uyum arzusunun bir yankısıdır.

Miras, ulusal kültürel kimliği besler

2019 yılında, Then ritüeli UNESCO tarafından İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirası olarak resmen tanındı ve ülkenin gururu haline gelerek, nesiller boyu beslenmiş kültürel kaynağı koruma, muhafaza etme ve tanıtma sorumluluğunu hatırlattı. O zamandan beri, Then sürekli yenilenerek yaygınlaştı ve çağdaş yaşamda sonsuza dek akan "serin bir dere" haline geldi.

Lang Son eyaletinden Halk Sanatçısı Nong Thi Lim (kırmızılı), Tay etnik grubunun bir ritüeli olan "Luom coc bjoóc - le vun hoa" ritüelinden bir kesit sunuyor. Fotoğraf: VNA

Tay ve Nung etnik gruplarının yaşamında, Then sıradan bir şarkı değildir. Her bireyin yaşam döngüsüyle yakından ilişkili bir ritüeldir: Tam ay töreni, barış duası töreni, ergenliğe geçiş töreni, uzun ömür kutlama töreni... Her Then kelimesi hem kutsal hem de yakın bir dilek, bir inançtır.

Lang Son eyaletinde yaşayan 85 yaşındaki Halk Sanatçısı Nong Thi Lim, "Then" şarkısını her söylediğinde sadece köy için değil, aynı zamanda atalarıyla, cennet ve dünyayla bağ kurmak için de şarkı söylediğini söyledi. Dolayısıyla, "Then"in toplumu birleştirme ve insanların hayattaki zorlukların üstesinden gelmelerine yardımcı olma gücü var.

Ardından "Sac Then Viet Bac" miras performans etkinliğinde Thai Nguyen eyaletinin şarkı söyleyen sanatçıları. Fotoğraf: VNA

Sanatsal açıdan Then, müzik, şiir, dans ve geleneksel kostümlerin incelikli bir karışımıdır. Tinh zither'in iniş çıkışları ritmi yönlendirir, sözler hem hikâyeler anlatır hem de dualar sunar ve zarif dans hareketleri doğayı ve evreni simüle eder. Her performans, birçok halk sanatı biçimini sentezleyen bir alandır.

Thai Nguyen eyaletindeki Halk Zanaatkarı Hoang Thi Bich Hong ise şunları söyledi: "Burası sadece estetik bir değere sahip olmakla kalmıyor, aynı zamanda Tay ve Nung etnik gruplarının manevi, tarihi ve sosyal yaşamını da kapsamlı bir şekilde yansıtıyor, kimliğin bir aynası, toplum anılarının korunduğu bir yer."

Sonra, tanrılara ibadet etmek, barış için dua etmek, kötü şansı savuşturmak, bereket vermek, yeni yıl dilemek, hastalıkları iyileştirmek veya mahsul için dua etmek, yeni evlere taşınmak, unvan almak gibi törenlerde kullanılan manevi ritüellerle ilişkili kültürel bir etkinliktir. Dolayısıyla Sonra, Tay, Nung ve Tay halklarının manevi yaşamının temel bir parçasını oluşturur; insanlar, doğa ve evren arasındaki ilişkiyi yansıtır, geleneklerden müzik aletlerine, danslardan müziğe kadar ulusal kültürel kimliği ifade eder. Sonra, ahlaki eğitime, insanları "gerçek - iyilik - güzellik" değerlerine yönlendiren bir yaşam tarzına ve Vietnam'daki gelenek ve görenekleri korumaya katkıda bulunur. Bu şarkılar sadece müzik değil, aynı zamanda kültürler, birey ve Vietnam etnik gruplarının büyük ailesinde ortak olan arasında bir bağlantı bağıdır.

Mirası koruma ve yayma yolculuğu

Thai Nguyen eyaletinden Then şarkıcısı Ma Dinh Ngoc, Thai Nguyen eyaletindeki Tay etnik grubunun Then ritüeli olan "Loan en ngo can" ritüelinden bir bölüm seslendiriyor. Fotoğraf: VNA

Yüzyıllar boyunca, Then toplum içinde öğretilmiş ve korunmuştur. Halk Zanaatkârları Hoang Thi Bich Hong, Nong Thi Lim, Değerli Zanaatkâr Nguyen Van Tho, Halk Sanatçısı Trieu Thuy Tien gibi nesiller boyu emektar zanaatkârlar, Then'i kazıklı ev çatısından sahneye, tören alanından sanat konferans salonuna taşıyarak "ateşi canlı tutanlar"dır.

Thai Nguyen eyaletindeki Viet Bac Kültür ve Sanat Koleji'nde öğretim görevlisi olan genç sanatçı Xuan Bach, "Then melodileriyle büyüyen biri olarak, Then'i sınıfa taşımak istiyorum. Böylece öğrenciler sadece teknikleri öğrenmekle kalmayıp aynı zamanda mirasın ruhunu da anlasınlar." diyor. Sanatçı Xuan Bach'a göre, Then'in temel ve öz değeri, insanların manevi yaşamlarındaki hayal kırıklıklarını çözme sorunudur. Bu açıdan bakıldığında, Then'in iki temel rolü vardır: kültürel ve sanatsal etkinliklerden keyif alma ihtiyacını karşılamak ve insanların dini yaşamlarında denge ihtiyacını karşılamak. Bu, kaçınılmaz olarak günümüz yaşamında sıklıkla karşılaştığımız iki tür Then'in oluşumuna yol açar: Then sahnesi (kültürel ve sanatsal etkinliklerden keyif alma ihtiyacını karşılamak) ve Then ritüel uygulaması (dini yaşamda denge ihtiyacını karşılamak).

Quang Ninh ve Lang Son gibi birçok bölge, öğretimin yanı sıra, Then'i çağdaş yaşama dahil etti. Then performanslarıyla bağlantılı topluluk turları, halkın geçim kaynaklarının yaratılmasına katkıda bulundu. Bu turistik yerlere gelen ziyaretçiler, hem yerel kültürü deneyimleyebilir hem de mirasın korunmasına katkıda bulunabilirler.

Özellikle 2017 yılında Then, Fransa'da bir sivil toplum kuruluşu olan Dünya Kültür Enstitüsü tarafından düzenlenen ve birçok yerli sanatçının katılımıyla Paris'te (Fransa) düzenlenen bir performans programı aracılığıyla dünyaya ilk kez tanıtıldı. Viet Bac Halk Müziği ve Dans Tiyatrosu'nun da katılımıyla program, sanatçı Xuan Bach ve birçok yerli Then sanatçısını bir araya getirdi ve katılmaya davet etti.

Sanatçı Xuan Bach, "Fransız seyirci bizi ve getirdiğimiz "kültürel armağanı" büyük bir coşkuyla karşıladı. Belki de sanatın dili ve mirasın dili, dil, kültür ve inanç gibi tüm engelleri aşarak seyircinin ve biz zanaatkârların ve sanatçıların ruhlarını aynı ortak hakikat, iyilik ve güzellik hedefine ulaştırdı," diye itiraf etti.

Fransız Kültür Mirası Merkezi'nde çalışan ve Then'in Fransa'daki "ebesi" olarak bilinen Dr. Hoang Thi Hong Ha, Then'i yurtdışında sahneye çıkarma anılarını şöyle anlattı: Paris'te Tinh lavtası çalındığında, Avrupalı ​​seyirciler önce sustu, sonra da durmadan alkışladılar. Then'de farklı, özgün ve çekici bir güzellik gördüler. Bu, Then'in sınırların ötesine yayılma gücüne sahip olduğunun kanıtıdır.

Then mirasının, bir halk ritüelinin sınırlarını aşarak Vietnam halkının kimlik ve kültürel gururunun bir sembolü haline geldiği görülebilir. Bugün Then'i koruma ve yayma yolculuğu, yalnızca zanaatkârların ve sanatçıların özverisi sayesinde değil, aynı zamanda genç neslin, toplumun ve kültür yöneticilerinin de yoldaşlığıyla gerçekleşiyor. Modern yaşam temposunda, Then hâlâ "serin bir dere" gibi yankılanıyor, ruhu besliyor, toplumu birbirine bağlıyor ve uluslararası dostlarla kültürel köprüler kuruyor. Then'i korumak, yalnızca bir sorumluluk değil, aynı zamanda küresel entegrasyon yolculuğunda Vietnam kimliğini doğrulamanın bir yoludur.

Kaynak: https://dantocmiennui.baotintuc.vn/sac-then-viet-bac-vien-ngoc-quy-lan-toa-gia-tri-di-san-post361501.html