Vietnam-Fransa sinemasında iş birliği ve yatırımın teşvik edilmesi

4 Aralık'ta Paris'te düzenlenen "Vietnam ve Fransız Sineması: İşbirliği Potansiyeli ve Fırsatları" konulu seminerde, iki ülkenin sinema yöneticileri, yapımcıları ve sanatçıları, Vietnam sinemasının yeni bağlamdaki gelişimi ve uluslararası entegrasyon stratejileri ile kamuya hizmet etmek ve uluslararası ödüller için yarışmak amacıyla işbirliği olasılıklarını ele aldılar.

Báo Nhân dân•05/12/2025

Seminer, kültürel alışverişin teşvik edilmesine, Vietnam-Fransa işbirliğinin güçlendirilmesine ve Vietnam sinemasının yeni dönemdeki güçlü gelişme potansiyelinin teyit edilmesine katkıda bulunuyor.

Tartışma, 5-12 Aralık tarihleri arasında Vietnam Film Tanıtım Derneği (VFDA) ve Küresel Vietnam Bilim ve Uzman Örgütü (AVSE Global) işbirliğiyle düzenlenen "Vietnam Sineması - Işığın Yolculuğu" Haftası'nın öne çıkan konularından biri.

Vietnam sinemasının birçok olumlu hareketlenme yaşadığı bir ortamda, Fransa gibi gelişmiş film endüstrileriyle, gelişmiş bir film ekosistemi ve gelişmiş destek mekanizmalarıyla bağların güçlendirilmesi, Vietnam filmlerinin pazarını genişletmesine ve uluslararası rekabet gücünü artırmasına yardımcı olan önemli bir etkendir.

Vietnam sinemasının gelişimi ve Fransa ile işbirliğinin artırılması

Seminerde, prestijli uluslararası festivallerde sürekli olarak gösterilen Vietnam filmlerinin güçlü gelişimi vurgulandı. Genç yaratıcı güç giderek olgunlaşıyor ve iç pazarda belirgin büyüme belirtileri görülüyor.

Son yıllarda Vietnam, Hanoi ve Da Nang gibi büyük şehirlerde Haniff ve Danaff gibi uluslararası film festivalleri düzenleyerek bölge ülkeleri nezdinde profesyonel prestij sağlayan bir ülke haline geldi. Aynı zamanda, Vietnam Hükümeti'nin 2030 yılına kadar kültürel endüstrileri geliştirme stratejisi, sinemayı yedi temel endüstriden biri olarak tanımlıyor. Bu, film endüstrisinin dünyayla daha derin bir şekilde bütünleşmesi ve öne çıkması için önemli bir temel teşkil ediyor.

Büyükelçi Dinh Toan Thang, sinemanın ve diğer kültürel alanların iki ülke ve halklar arasındaki ilişkilerin geliştirilmesinde bir köprü ve yeni bir ifade biçimi olmasını umuyor.

Seminerde konuşan Vietnam'ın Fransa Büyükelçisi Dinh Toan Thang, şunları vurguladı: İki ülke ve iki halk arasındaki ilişki geçmişten bugüne sıkı sıkıya bağlı olmuştur ve gelecekte de devam edecektir. İki taraf birçok ortak vizyona sahiptir.

Son zamanlarda, Vietnam-Fransa ilişkileri birçok alanda yoğun bir şekilde devam ediyor. Bunun yanı sıra, iki ülkenin sinemaları da her iki ülkedeki sinemanın gelişimine daha iyi hizmet edecek, giderek daha etkili ve önemli iş birliği alanları keşfediyor.

Vietnam ve Fransa işbirliğiyle çekilen The Lover, Dien Bien Phu, Indochina... gibi filmler geniş çapta gösterime girdi, büyük başarı elde etti ve hem Hanoi'de hem de Fransa'da geniş bir izleyici kitlesine ulaştı.

Konuşmacılar, Fransa'nın gelişmiş sinema ekosisteminden Vietnam'ın genç yaratıcı kaynaklarına ve genişleyen pazarına kadar ikili avantajları analiz ederek, yapım, eğitim, dağıtım ve uluslararası tanıtım alanlarında olası işbirliği yönlerine dikkat çektiler.

Dr. Ngo Phuong Lan, "Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı, Vietnam Dışişleri Bakanlığı ve Vietnam'ın Fransa Büyükelçiliği himayesinde, özellikle Vietnam sineması ve genel olarak Vietnam-Fransa dostluğu üzerinde iz bırakacak bir program yaratmayı umuyoruz" dedi.

VFDA Başkanı Dr. Ngo Phuong Lan'a göre, Vietnam sineması, özellikle Vietnam filmlerinin pazar payında ve Vietnam sinema pazarının büyümesinde kayda değer bir artışın yaşandığı 2025 yılında, oldukça gelişmiş bir dönemden geçiyor. Son zamanlarda, genç ve bağımsız sinemacılar uluslararası film festivallerine davet ediliyor, tanınıyor ve ödüller alıyor.

Film yapımcılığının atmosferi ve başarısı, yalnızca Vietnam'da değil, aynı zamanda Asya'nın ve dünyanın çeşitli ülkelerinden yatırımcıları ve film yapımcılarını Vietnam'a gelmeye teşvik etti.

Dr. Ngo Phuong Lan, Vietnam sinemasının Covid-19 pandemisinden sonra Asya'da tamamen toparlanan birkaç sinemadan biri olduğunu vurguladı. Vietnam sinemasının 2024 yılı geliri %20'den fazla arttı. "Red Rain" ve "Fighting in the Sky" adlı iki film de gişe rekorları kırarak, yerli sinema izleyicilerine ülkenin sinema sektörüne dair tamamen farklı bir bakış açısı kazandırdı.

Dr. Ngo Phuong Lan, 2026'nın daha güçlü ve daha etkili bir gelişme yılı olmasını ve Vietnam ile Fransız sineması arasındaki işbirliğinde gerçekten daha belirgin ve etkili sonuçlar doğurmasını umuyor.

Fransa'daki Vietnam Kültür Merkezi Müdürü Dinh Ngoc Duc ise şunları vurguladı: Sinema alanında etkili iş birliği, kültürel alışverişi ve turizmi teşvik etmek için etkili bir araç yaratacaktır.

Fransa'daki Vietnam Kültür Merkezi Müdürü Dinh Ngoc Duc'a göre sinema, yalnızca ekranda gösterilen bir sanat veya hikâye değil, aynı zamanda kültürel bir köprü, turizmi, halklar arası etkileşimi teşvik eden, karşılıklı anlayışı geliştiren ve ekonomik de dahil olmak üzere birçok iş birliği fırsatı yaratan yumuşak bir güçtür. Fransa, dünya sinemasının beşiğidir. Vietnam, Asya esintileriyle dolu hikâyeleriyle kültürel bir hazinedir ve uluslararası film yapımcıları için yeni bir ilham kaynağı haline gelmiştir ve olmaya devam edecektir.

Dien Bien Phu, Indochina... gibi Vietnam'da geçen filmler, özellikle Fransız turistler olmak üzere uluslararası turist akını yaratarak Vietnam'a seyahat ediyor ve Fransa'yı Vietnam'daki Avrupalı turistler için önde gelen pazarlardan biri haline getiriyor.

Genç film yapımcısı Le Binh Giang şunları söyledi: "Genç bir film yapımcısı olarak, özellikle birçok yetenekli yönetmenin ve ünlü filmin beşiği olan Fransa'da olmak üzere, uluslararası film yapımcılarıyla iş birliği fırsatları bulmak istiyorum. Dünya sinemasına daha yakın olmak için Fransa'daki film yapımcıları ve film fonlarıyla öğrenmeyi ve iş birliği yapmayı umuyorum. Gelecekte, her iki ülkede de sinemanın gelişimini desteklemek için Fransa ve Vietnam arasında daha fazla iş birliği programı olmasını umuyorum. Birlikte geliştiğimizde, yalnızca sinema için değer yaratmakla kalmıyor, aynı zamanda kültür, turizm ve Vietnam'ın uluslararası imajının tanıtımına da katkıda bulunuyoruz."

Mathieu Ripka, iki ülke sinemalarının yapım, dağıtım, kullanım, yaratım ve yönetim işbirliği gibi alanlarda iş birliğini güçlendirebileceğini söyledi.

Yazar-Yönetmen-Yapımcılar Derneği (ARP) temsilcisi Bay Mathieu Ripka, Vietnam'ın, Fransa'nın kültürü güç yaratmak için kullandığı gibi, ekonomik kalkınma ve ulusal nüfuzun güçlendirilmesinde kültür ve kültür endüstrisinin önemine dair derin farkındalığını takdir etti. Sinema, hem sanatsal hem de popüler olması, halkı bir araya getirmeye ve ulusal ruhu inşa etmeye yardımcı olabilmesi nedeniyle kültürde önemli bir konuma sahiptir.

Mathieu Ripka'ya göre, daha fazla Fransız izleyiciye ulaşmanın ön koşulu, eserin kalitesi ve onu Fransız izleyicinin duygularına dokunacak şekilde aktarabilme yeteneğidir.

Belirli öneriler ve çözümler

Konuşmacılar, pratik deneyimlerden yola çıkarak iki film sektörünün alışverişini artırmasına, birbirlerinin kaynaklarını etkin bir şekilde kullanmasına ve küresel pazarda rekabet edebilecek projeler üretmesine yardımcı olacak çözümler önerdiler.

Halk Kamu Güvenliği Medya Dairesi Müdürü Tümgeneral Do Trieu Phong, iki ülkenin ortak film üretmek için senarist, yönetmen ve yatırım geliştirme konusunda işbirliğini güçlendirmesi gerektiğini söyledi.

Mathieu Ripka, özellikle dağıtım alanında bu iş birliğinin genişletilebileceğini belirtti: "Bu, Fransız filmlerinin Vietnam pazarına, Vietnam filmlerinin de Fransız pazarına erişebilmesi için gerekli koşulları yaratmak anlamına geliyor. Ülkenin her yerinde bir sinema sistemimiz var ve bu sömürü alanında oldukça bilgiliyiz. Bu nedenle, iki tarafın bu alanda iş birliği yapabilmesi için daha fazla etkileşime ihtiyacı var; bu da Fransa'nın güçlü yönlerinden biri."

Mathieu Ripka, yakın gelecekte Fransa ve Vietnam'ın Oscar için yarıştığı ortak bir filmin yapılmasını umuyor.

Atölye, 5-12 Aralık tarihleri arasında Paris'te gerçekleşecek "Vietnam Sineması - Işığın Yolculuğu" Haftası'nın öne çıkan etkinliklerinden biri.

Modern Vietnam sinemasının temsili yüzlerinden biri olan yapımcı Tran Thi Bich Ngoc, şunları söyledi: Vietnam sinemasının gelişim tarihine baktığımızda, son yıllarda Vietnam sineması ile Fransız sinemasının daha iyi bir iş birliği içinde olduğu açıkça görülüyor. Eskiden sadece hizmet veriyorduk, şimdi ortak yapım aşamasına geçtik. Fransız yapımcılar, Vietnamlı yönetmenlere eşlik ederek birlikte film yarattılar, birlikte sahiplendiler ve filmi birlikte dünyaya sundular.

Film yöneticileri, yapımcılar ve dağıtımcılar, iki ülke arasındaki işbirliğinin yalnızca maddi kaynak sağlamakla kalmayıp, aynı zamanda yüksek nitelikli ve deneyimli sanatçılardan oluşan bir ekibe erişim sağlayarak, Vietnam filmlerinin dünya sinema diline erişirken kendine özgü niteliklerini de koruduğu konusunda hemfikir.

Paris'te düzenlenen Vietnam Sinema Haftası kapsamındaki etkinliklerde pek çok seçkin Vietnam filmi Fransız halkına tanıtıldı.

5 Aralık 2025'te Paris'teki Vietnam Sinema Haftası, Avrupa'nın en büyük sineması ve aynı zamanda Paris'in kültürel sembollerinden biri olan Le Grand Rex'te resmen açılacak. Açılış töreni, 17 tipik Vietnam sinema eserini uluslararası izleyiciyle buluşturma yolculuğunun başlangıcı olmasının yanı sıra, yurt içi ve yurt dışından yönetmenleri, sanatçıları ve sinema uzmanlarını bir araya getirme fırsatı da sunuyor.

Yorum (0)