"Viet Bac'tan Hanoi'ye" - Amca Ho hakkında basit ama harika bir tiyatro destanı

Vietnam devrim tiyatrosunun akışında, yeniden düzenlenmiş "Viet Bac'tan Hanoi'ye" operası, hem görkemli hem de derin anlamlar taşıyan özel bir dönüm noktası olarak ortaya çıktı. Ağustos Devrimi'nin 80. yıldönümü ve 2 Eylül Ulusal Bayramı vesilesiyle yayınlanan eser, bir şükran armağanı ve aynı zamanda geçmiş ile bugün, destan ile lirik, efsanevi karakterler ile sıradan insanlar arasında sanatsal bir diyalogdur.

Destansı sayfalar ve tiyatro dili

Opera, Ho Chi Minh'in birçok dönemdeki portresini çizen anıtsal bir edebi eser olan Merkez Teori Konseyi Başkan Yardımcısı Nguyen The Ky'nin tarihi romanı "Nuoc non van dam"ın 3. bölümünden uyarlanmıştır.

1. bölümde - "Ülkeye Borç"ta izleyiciler ülkeyi kurtarmanın bir yolunu bulmaya hevesli genç adam Nguyen Tat Thanh ile tanışırken, 3. bölümde "Viet Bac'tan Hanoi'ye "de ise Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh, 30 yıl boyunca beş kıtayı dolaştıktan sonra zorluklara, cesarete ve zekaya göğüs geren devrimci bir askerdi.

"Viet Bac'tan Hanoi'ye" operasından bir sahne. Fotoğraf: Yazar tarafından sağlanmıştır.

Eserin konusu, Ho Amca'nın Pac Bo'ya döndüğü 1941 İlkbaharı'ndan, 1945 Ağustos Devrimi'nin zaferine ve Ba Dinh Meydanı'ndaki tarihi sonbahar öğleden sonrasına (2 Eylül 1945) kadar uzanıyor. Bu yolculuk, birçok zorluğun üstesinden gelinmesi, güçlerin inşa edilmesi, kitlelerin aydınlatılması, Genel Ayaklanma'ya önderlik edilmesi ve Vietnam Demokratik Cumhuriyeti'nin doğuşuna yol açan Bağımsızlık Bildirgesi'nin okunmasıyla başlıyor.

Devrimci tiyatro sahnesinde, Ho Amca'nın destansı ruhunu yansıtan birçok eser ortaya çıktı. Ancak yönetmen Halk Sanatçısı Trieu Trung Kien ve yazar Nguyen The Ky yeni bir yaklaşım benimsedi: Şiir, lirizm ve gündelik hayatından kesitler sunmak.

Halk Sanatçısı Trieu Trung Kien, tüm ekibin bir aydan biraz fazla süren yoğun hazırlıklar sonucunda filmi önemli yıldönümüne yetiştirmek için tüm çabalarını sarf ettiğini söyledi. Fotoğraf: Yazar tarafından sağlanmıştır

"Viet Bac'tan Hanoi'ye" operasında seyirci, Ho Amca'yı yalnızca seçkin bir lider rolünde değil, aynı zamanda çocukluk anıları, aile özlemi, yoldaşlarıyla yan yana oturup sohbet ettiği, şarkı söylediği, gülümsediği anlar yaşayan bir kişi olarak da görüyor. İnsancıl bir derinlik yaratan bu detaylar, Ho Amca imgesinin yakın, canlı ama yine de büyük bir heybetle yansıtılmasını sağlıyor.

Hoang Song Viet'in uyarladığı senaryo, tarihi ağırlığını koruyarak akıcı bir şekilde yazılmış. Halk Sanatçısı Trong Dai'nin bestelediği müzikler , Halk Sanatçısı Doan Bang ve ressam Hoang Duy Dong'un sanat eserleriyle birleşerek oyuna ciddi ama duygusal bir hava katmış.

Seyircinin yüreğine dokunan duygusal bir sahne. Fotoğraf: Vietnamnet.vn

Sözleri Doçent Dr. Nguyen The Ky tarafından yazılan birçok tema şarkısı, baştan sona duygu akışını yönlendiren kırmızı bir iplik haline gelerek bestelendi. Sadece sözler değil, fiziksel unsurlar, dans, resim, görsel efektler ve ses de özenle harmanlanarak çok renkli bir sahne tablosu oluşturuldu.

Sahne boyunca uzanan "bambu iskele" görseli, ülkenin inşa sürecini simgeliyor ve benzersiz bir özellik. Sahneler, Çin'den Tan Trao'ya, Pac Bo'ya... Amca Ho ve yoldaşlarının aralıksız ayak sesleri gibi tutarlı ve kusursuz bir şekilde geçiş yapıyor.

Oyun boyunca seyirci, Ho Amca'nın bir gazetede basılmak üzere taşa yazı yazdığı sahneden - görsel bir sanat sembolüne dönüştürülmüş tarihi bir detaydan - derinden etkilendi. Ya da Ho Amca ve askerlerin sahnede vọng cổ şarkısını söyleyerek tarihi figür ile seyirci arasındaki mesafeyi silerek, duyguların doğal ve içten bir şekilde, hüzünlü olmadan yayılmasını sağladı. Özellikle, kırmızı bayrak ve dalgalanan sarı bir yıldızın fonunda Bağımsızlık Bildirgesi'nin okunduğu sahne, birçok seyirciyi, sanki ulusun kutsal anına doğrudan tanıklık ediyormuş gibi duygulandırdı.

Yönetmen Trieu Trung Kien, senaryonun Ho Amca'nın sürgündeki örgütlerle verdiği akıl savaşı veya ABD ile silah, ilaç ve ilk silahlı kuvvetleri eğitmek için yaptığı akıllıca iş birliği gibi pek çok az bilinen tarihi ayrıntıyı içerdiğini açıkladı. Bu belgeler, oyunun yalnızca sanatsal değere değil, aynı zamanda zengin bir tarihsel değere de sahip olmasını sağlıyor.

Vietnam Drama Tiyatrosu'nun eski yönetmeni Halk Sanatçısı Doan Chau, "Oyunun yeni amacı, lideri günlük anlarda canlandırmak; bu, aynı temaya sahip eserlerde nadiren görülen bir şey. Seyirci, tarihi bir atmosferde yaşarken aynı zamanda yakınlığı ve insanlığı da hissedebiliyor." dedi.

Edebiyattan Tiyatroya: Zorluklar ve Yaratıcılık

Tarihi bir romanı sahneye uyarlamak her zaman zorlu bir iştir: Tarihsel gerçeklere sadık kalırken izleyiciyi cezbedecek bir sahne dili bulmak. "Viet Bac'tan Hanoi'ye" ile ekip, yazar, yönetmen, müzisyen, sanatçı ve oyuncular arasındaki uyumlu koordinasyon sayesinde bu sorunu çözdü.

Doçent Doktor Yazar Nguyen The Ky basın toplantısında şunları paylaştı. Fotoğraf: baovanhoa.vn

Doçent Dr. Nguyen The Ky ise şunları söyledi: “Umarım seyirciler tiyatrodan çıktıklarında sadece tarihi olayları hatırlamakla kalmaz, aynı zamanda tüm sadeliği, hoşgörüsü ve vatanına duyduğu sınırsız sevgiyle bir kişinin - Amca Ho'nun - yankılarını da yanlarında götürürler.”

"Viet Bac'tan Hanoi'ye" sadece tarihi bir cai luong oyunu değil. Destansı ve lirik unsurları, tarih ve sanatı, idealleri ve duyguları harmanlayarak devrimci tiyatroyu yenileme yeteneğinin bir kanıtı. Oyun, cai luong'un çağdaş yaşamdaki kalıcı canlılığını pekiştirmeye katkıda bulunuyor ve geçmişin hikâyeleriyle izleyicilerin yüreğine dokunmayı başarırken, aynı zamanda günümüze mesajlar veriyor.

Sahnedeki birçok sahne güçlü bir izlenim bıraktı ve izleyicileri etkiledi. Fotoğraf: Vietnamnet.vn

Toplumsal değişimlerin ortasında devrimci tiyatro, tarihsel sadakati sanatsal yaratımla birleştirmeyi başardığında hâlâ yerini buluyor.

"Viet Bac'tan Hanoi'ye", savaş bölgesinden başkente uzanan tarihi yolculuğu yeniden canlandırmakla kalmıyor, aynı zamanda izleyiciyi Ho Chi Minh kişiliğine de yaklaştırıyor - sade ama muhteşem. Oyunun en büyük başarısı da bu; izleyicinin tiyatrodan sessiz bir gururla ve şu soruyla ayrılması: Bu ideali ve aşkı şimdi ve gelecekte nasıl sürdüreceğiz?

Reklam Reklamcılığı

Kaynak: https://baonghean.vn/tu-viet-bac-ve-ha-noi-ban-truong-ca-san-khau-ve-bac-ho-gian-di-ma-vi-dai-10304542.html