Редакція та друкарня розташовувалися прямо на схилі пагорба Пу Ма Хонг (пагорб Нгуа Хі), в Муонг Пханг, лише за одне поле від бункера Головнокомандувача та політичного комісара фронту. Це означало, що від Пу Ма Хонг вся офіційна інформація від Командування кампанії оперативно надходила до редакції газети для передачі армійським частинам та працівникам фронту.

28 грудня 1953 року вийшов перший випуск газети Фронтової Народної Армії (№ 116 – за мотивами випуску в тилу) з великим заголовком на першій сторінці: Демократична Республіка В'єтнам, рік X – Незалежність, свобода і щастя та назвою «Газета Народної Армії, що видається на фронті – газета Національної армії та ополчення В'єтнаму». Спочатку газета виходила на двох сторінках, кожні 4 або 5 днів. До березня 1954 року випуск виходив кожні 2 або 3 дні, іноді щодня.

Представники газети Народної армії передали Департаменту культури, спорту та туризму провінції Дьєнб'єн 33 випуски газети, що видається на фронті Дьєнб'єнфу.

З нагоди Року Коня у 1954 році солдати та цивільні вперше на фронті змогли прочитати новорічні вірші, підписані президентом Хо Ші Міном, у газеті Народної армії, опублікованій 1 лютого 1954 року. 11 травня 1954 року у випуску 147 на першій шпальті газети було опубліковано великий заголовок: «Головнокомандувач Во Нгуєн Зяп оголосив: Наша армія перемогла в битві при Дьєнб'єнфу». 16 травня 1954 року редакція газети «Фронтова лінія» опублікувала спеціальний випуск, присвячений Перемозі при Дьєнб'єнфу, випуск 148 став останнім випуском, опублікованим на фронті.

У випусках газети дуже швидко та оперативно відображалися соціально-політичні події в країні та світі, особливо розвиток кампанії Дьєнб'єнфу, з об'єктивним та чесним підходом; вихвалялися героїчні та хоробрі приклади в боротьбі з французами, але не уникали негативу в армії. Якщо у випуску 117 вихвалялися солдати, які «використовували свої спини як платформу для підтримки кулеметів» у боях з французами, то у випуску 143, опублікованому 10 квітня 1954 року, була опублікована інформація: «Працівників станції швидкої допомоги було притягнуто до відповідальності перед військовим судом на передовій за недотримання 5 правил бою».

Фронтова редакція на той час складалася лише з 5 осіб, серед яких: Хоанг Суан Туй – генеральний директор; Тран Ку – секретар редакції; Фам Фу Банг, Нгуєн Кхак Тьєп – репортери; Нгуєн Біч – художник-верстальник газети. Це була фронтова редакція газети «Народна армія», де публікувалися унікальні випуски в історії в'єтнамської та світової журналістики, писалися, друкувалися та розповсюджувалися прямо на полі бою. Журналістська команда долала всі труднощі та негаразди, оперативно видавала газету, а також сама розповсюджувала її, доставляючи солдатам в укріпленнях.

Навряд чи якась газета під час війни могла б це зробити. З точки зору спадщини, у матеріальній формі ці випуски можна вважати національними надбаннями, документальною спадщиною.

Згідно із Законом про культурну спадщину 2024 року, ці 33 випуски газети є документальною спадщиною, оскільки: а) Інформаційний зміст виражений у символах, кодах, письмових текстах, малюнках на носіях інформації, таких як листя, кістки, дерево, камінь, кераміка, папір, пластик, тканина, скло, метал або на носіях інформації, виготовлених з інших матеріалів; б) Інформаційний зміст виражений у звуку, нерухомих та рухомих зображеннях на носіях інформації, таких як фільми, фотографії, записи, аудіозаписи та інші оригінальні носії інформації; в) Інформаційний зміст виражений у цифровій формі на носіях інформації, що містять електронні дані.

Документальна спадщина ідентифікується за такими критеріями: a) Забезпечення автентичності включає: Оригінальний, повний інформаційний зміст, навмисно записаний на оригінальному носії інформації, повинен мати чітке походження, джерело, час створення, процес формування, збереження та право власності; b) Забезпечення унікальності та оригінальності включає: Інформаційний зміст та форма, стиль носія інформації мають типову, унікальну та рідкісну цінність для типу, історичного періоду чи культури країни, регіону чи світу (пункти 2, 3 статті 53 розділу IV Закону про культурну спадщину: Закон № 45/2024/QH15, Ханой, 23 листопада 2024 року).

Фотовиставка «33 спеціальні випуски газети Народної армії, виданої на фронті Дьєнб'єнфу» у Реліквії штабу кампанії Дьєнб'єнфу в Муонг Пханг. Фото: KHÁNH ĐỊP

У цьому сенсі ми проводимо роботу з визнання цих 33 випусків документальною пам'ятною спадщиною В'єтнаму. Проаналізувавши, можна побачити, що в історії в'єтнамської журналістики та історії світової журналістики ці 33 випуски мають унікальний характер та цінність. Наразі Організація Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури (ЮНЕСКО) має програму «Пам'ять світу» (скорочено MOW), а ЮНЕСКО визнає документальну пам'ятну спадщину на основі критеріїв оригінальності, історичної цінності, культури та міжнародного значення, гарантуючи, що спадщина є важливою в колективній пам'яті людства та має глобальне значення.

Щоб бути визнаними, документи повинні демонструвати унікальність та видатну цінність, міжнародний статус. Критерії відбору як всесвітньої документальної спадщини включають: автентичність; міжнародне значення з унікальністю та незамінністю.

Конкретні критерії: час, місце, люди, тема та сюжет, форма та жанр, соціальне, духовне та громадське значення. То чому ж сучасне покоління не думає про створення досьє для подання до ЮНЕСКО, щоб вшанувати ці 33 питання як культурну спадщину у Списку всесвітньої спадщини «Пам’ять» або у Списку документальної пам’яті Азіатсько-Тихоокеанського регіону?

Гордість за традиції газети Народної армії, ідея успадкування та просування традицій Народної армії В'єтнаму допоможуть нам у цій справі. На нашу думку, ці 33 спеціальні випуски мають стати багажем для нинішнього та майбутніх поколінь журналістів.

    Джерело: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/33-so-bao-quan-doi-nhan-dan-xuat-ban-tai-mat-tran-dien-bien-phu-nhin-tu-di-san-ky-uc-tu-lieu-890542