В'єтнамсько-лаоська преса зміцнює співпрацю в цифрову епоху

Вранці 24 вересня в штаб-квартирі Національного новинного центру генеральний директор VNA Ву В'єт Транг провів прийом для делегації газети Pasaxon.

В рамках візиту та робочої зустрічі у В'єтнамі делегація газети Pasaxon (Лаос) на чолі із заступником керівника Центрального відділу пропаганди Лаоської народно-революційної партії, головним редактором газети Pasaxon Вансаєм Тавіняном провела зустрічі та співпрацювала з Центральним відділом пропаганди та масової мобілізації та В'єтнамським інформаційним агентством (VNA).

Газета TTXVN-Pasaxon сприяє співпраці у сфері цифрової трансформації журналістики

Вранці 24 вересня в штаб-квартирі Національного новинного центру генеральний директор VNA Ву В'єт Транг провів прийом для делегації газети Pasaxon. Також були присутні представники газети Nhan Dan (В'єтнам).

Виступаючи на зустрічі, генеральний директор VNA Ву В'єт Транг висловив задоволення вітати товариша Вансая Тавіняна - заступника начальника відділу пропаганди Центрального комітету Народно-революційної партії Лаосу, головного редактора газети Pasaxon, та членів делегації з візитом та співпрацею з VNA; водночас він підтвердив, що VNA завжди цінує довіру, коли газета Pasaxon регулярно використовує новинні джерела VNA, а також тісну прихильність та співпрацю колег з газети Pasaxon з кореспондентами VNA у В'єнтьяні.

Генеральний директор Ву В'єт Транг наголосив, що газета «Пасаксон» є офіційним рупором партії та держави Лаос, що підпорядковується Центральному департаменту пропаганди, тоді як «ВНА» є національним інформаційним агентством, яке надає офіційні джерела інформації для служіння партії та державі В'єтнам.

Маючи схожі принципи та цілі, ці два агентства мають багато сприятливих умов для обміну професійним досвідом, особливо в контексті рішучої трансформації преси в середовищі цифрової трансформації. Нещодавно система преси як у Лаосі, так і у В'єтнамі запровадила реструктуризацію та організаційні зміни.

У цьому контексті роль ключових інформаційних агентств, таких як газета Pasaxon та В'єтнамське інформаційне агентство, потребує рішучого просування та постійного вдосконалення для успішного виконання покладеної на них благородної місії.

За словами генерального директора Ву В'єт Транга, VNA щойно запустила інформаційну сторінку про 14-й Національний конгрес Комуністичної партії В'єтнаму не лише в'єтнамською, а й 5 іноземними мовами.

Цей вебсайт надає систему документів попередніх конгресів та відкриває багато спеціалізованих розділів для задоволення потреб досліджень та довідкової інформації. Генеральний директор висловив побажання, щоб газета Pasaxon використовувала це джерело документів. VNA готова надати більше інформації, якщо вам це потрібно.

Генеральний директор Ву В'єт Транг зазначив, що в останні роки VNA визначила цифрову трансформацію як ключове та регулярне завдання. Щороку VNA зосереджується на інвестуванні у вдосконалення системи обробки мультимедійної інформації, забезпечуючи зв'язок від етапу планування інформації до публікації.

VNA також побудувала масштабну, синхронну, сучасну цифрову інфраструктурну систему та центр обробки даних, що забезпечує безперебійну роботу десятків центрів виробництва інформації та сотень внутрішніх та міжнародних точок підключення. Усі прес-центри мають електронні версії. Окрім інформаційного порталу vnanet.vn, VNA має 16 сторінок/електронну газету.

Генеральний директор В'єтнамського інформаційного агентства Ву В'єт Транг виступає на прийомі. (Фото: Ан Данг/VNA)

Інформаційні підрозділи VNA поступово застосовують програмне забезпечення штучного інтелекту (ШІ) до процесу виробництва інформації, такого як: переклад, читання новин, аналіз тенденцій пошуку, доступ до інформації та персоналізація контенту відповідно до потреб користувачів.

Таким чином, хоча кількість персоналу за останні 10 років зменшилася (з 2500 до 1900 осіб), інформаційний випуск, трафік та прес-продукція VNA продовжують зростати завдяки просуванню застосування цифрових технологій та розвитку журналістики даних.

Примітно, що VNA наразі публікує інформацію лаоською мовою як у друкованому, так і в електронному варіантах. Лаосько-в'єтнамська ілюстрована література розповсюджується безпосередньо в Лаосі, що допомагає підвищити ефективність пропаганди особливої ​​дружби між двома країнами.

Генеральний директор VNA підтвердив, що відносини співпраці між VNA та інформаційним агентством KPL (Лаос) є символом дружби, вірності та чистоти.

Обидві сторони здійснили багато практичних та ефективних заходів співпраці у сферах обміну інформацією, обміну делегаціями, підтримки журналістів, технічної підтримки та навчання журналістиці. Протягом багатьох етапів розвитку тісні відносини між двома відомствами є не лише професійними, а й близькими товариськими та колегіальними стосунками.

Нещодавно VNA підтримала KPL у створенні вебсайту АСЕАН 2024 для року головування Лаосу в АСЕАН, який був високо оцінений приймаючою стороною за його пропагандистську ефективність.

Наразі ХНЛ перебуває під управлінням Центрального департаменту пропаганди Лаоської народно-революційної партії після реорганізації з Міністерства інформації, культури та туризму з червня 2025 року.

Генеральний директор Ву В'єт Транг висловив сподівання, що товариш Вансай Тавінян та керівники Центрального відділу пропаганди й надалі приділятимуть увагу та створюватимуть сприятливі умови для ефективного здійснення співпраці між ВНА та КПЛ у найближчий час.

Генеральний директор VNA Ву В'єт Транг висловив свою впевненість і побажав газеті Pasaxon продовжувати досягати нових успіхів, успішно виконувати свої політичні завдання та разом з іншими інформаційними агентствами створювати ключовий прес-блок у революційній системі преси.

Від імені делегації газети «Пасаксон» заступник начальника Центрального відділу пропаганди Лаоської народно-революційної партії, головний редактор газети «Пасаксон» Вансай Тавінян подякував VNA за теплий прийом делегації; висловив свою честь і зворушення з приводу першого візиту та співпраці з VNA, а також перегляду відеокліпу, що розповідає про 80-річний шлях VNA.

Генеральний директор В'єтнамського інформаційного агентства Ву В'єт Транг та пан Вансай Тавінян, заступник керівника відділу пропаганди Центрального комітету Народно-революційної партії Лаосу, головний редактор газети «Pasaxon» (Лаос) на прийомі. (Фото: Ан Данг/VNA)

Він сказав, що завжди стежить за процесом розвитку VNA, регулярно досліджуючи та використовуючи публікації та прес-продукцію VNA. Зокрема, лаоські публікації VNA мають вражаючий зміст та форму, оперативно відображаючи основні події у В'єтнамі, що сприяє ефективній підтримці пропагандистської роботи газети Pasaxon.

Він подякував VNA за супровід та надання офіційних і своєчасних новинних джерел, що сприяють виконанню газетою Pasaxon своїх пропагандистських завдань; водночас він наголосив, що репортери VNA в Лаосі регулярно координують та обмінюються інформацією та зображеннями, тим самим підвищуючи ефективність професійного обміну між двома сторонами.

Представник газети Pasaxon привітав генерального директора VNA Ву В'єта Транга з переобранням на посаду секретаря партійного комітету VNA на термін 2025-2030 років та висловив своє враження від молодого та динамічного ключового персоналу агентства.

Він підтвердив, що в Лаосі в'єтнамські репортери та журналісти завжди вважаються близькими братами в журналістській родині, тісно пов'язаними та підтримуючими один одного як у роботі, так і в житті.

У процесі цифрової трансформації, особливо застосування штучного інтелекту та сучасних технологій у журналістській діяльності, Лаос сподівається й надалі отримувати підтримку та обмін досвідом від VNA.

Він також повідомив, що за допомогою газети Nhan Dan (В'єтнам) газета Pasaxon створила та керує електронним сайтом газети, спочатку досягнувши позитивних результатів, оскільки кількість читачів зростає.

Головний редактор газети Pasaxon подякував генеральному директору VNA за обмін цінною інформацією та досвідом за 80 років створення та розвитку VNA. Він наголосив, що професійний досвід, особливо у сфері цифрової трансформації, застосування штучного інтелекту та сучасних технологій, є практичними уроками для команди лаоської преси.

Головний редактор газети Pasaxon сподівається, що найближчим часом обидві агенції сприятимуть більш змістовній співпраці, особливо в обміні інформацією, зображеннями та коментарями щодо важливих політичних подій кожної країни.

Газета Pasaxon наразі має міжнародний розділ і завжди готова приділити місце публікації новин та статей про В'єтнам, тим самим сприяючи просуванню іміджу країни та особливої ​​дружби між В'єтнамом та Лаосом.

З цієї нагоди делегація газети Pasaxon також відвідала редакцію газет Tin Tuc та Dan Toc (В'єтнамське інформаційне агентство), щоб ознайомитися з професійною діяльністю та публікаціями газети.

Генеральний директор В'єтнамського інформаційного агентства Ву В'єт Транг прийняв делегацію газети Paxaxon – рупора Центрального комітету Лаоської народно-революційної партії. (Фото: An Dang/VNA)

Центральна комісія з пропаганди та масової мобілізації прийняла делегацію від газети «Пасаксон».

Раніше, вдень 23 вересня, заступник голови Центральної комісії з пропаганди та масової мобілізації Фан Сюань Тхуй провів прийом для робочої делегації газети Pasaxon.

Виступаючи на зустрічі, заступник голови Центральної комісії з пропаганди та масової мобілізації Фан Суан Тхуй висловив задоволення зустріччю з делегацією газети Pasaxon у контексті урочистого святкування у В'єтнамі 80-ї річниці Серпневої революції та Національного дня 2 вересня. Атмосфера хвилювання та національної гордості досі сильно поширюється в суспільстві.

Заступник голови Центральної комісії з пропаганди та масової мобілізації наголосив, що останнім часом обмін та навчальні поїздки між інформаційними агентствами двох країн стали практичним каналом співпраці, сприяючи поглибленню взаєморозуміння та обміну численним досвідом в інформаційно-пропагандистській роботі.

У контексті цифрової трансформації та активного розвитку інформаційних технологій, преса двох країн повинна підтримувати одна одну в інноваційному контенті та методах комунікації, особливо в розробці електронних газет. В'єтнам завжди готовий координувати та створювати умови для обміну досвідом та навчання співробітникам та репортерам газети Pasaxon.

Від імені делегації газети «Пасаксон» головний редактор Вансай Тавінян подякував Центральній комісії з пропаганди та масової мобілізації за теплий та щирий прийом.

Він підтвердив, що особлива солідарність між Лаосом та В'єтнамом яскраво відображається у тісних стосунках між інформаційними агентствами обох сторін, особливо між газетами «Pasaxon» (Лаос) та «Nhan Dan» (В'єтнам).

Під час пандемії COVID-19 обмін делегаціями та досвідом зіткнувся з багатьма перешкодами; тому ця робоча поїздка має велике значення для просування підписаних програм співпраці, особливо програми координації на період 2024-2029 років.

Представники газети «Пасаксон» висловили свою вдячність за увагу та ентузіазм підтримки з боку партії, держави та в'єтнамських інформаційних агентств останнім часом. Було ефективно реалізовано багато проектів співпраці, включаючи програми технічної підтримки, організацію професійних навчальних курсів, обмін досвідом у сучасній журналістиці, сприяння підвищенню професійного потенціалу та розширенню кількості читачів, особливо в секторі електронних газет.

Головний редактор Вансай Тавінян також зазначив, що хоча обидві сторони досягли багатьох позитивних результатів, деякі пункти все ще не були повністю впроваджені.

Таким чином, газета «Pasaxon» рекомендує Центральному департаменту пропаганди та масової мобілізації продовжувати керувати та створювати умови для газети «Nhan Dan» для організації більшої кількості навчальних курсів та професійного навчання для лаоських репортерів та журналістів, особливо з питань використання та роботи з електронними газетними платформами.

Наприкінці робочої зустрічі сторони домовилися продовжувати сприяти розвитку традицій доброї співпраці, розширювати обмін інформацією та професійним досвідом, тим самим активно сприяючи зміцненню та розвитку особливої ​​дружби, солідарності та всебічного співробітництва між В'єтнамом та Лаосом.

(TTXVN/В'єтнам+)

Джерело: https://www.vietnamplus.vn/bao-chi-viet-nam-lao-tang-cuong-hop-tac-trong-ky-nguyen-so-post1063698.vnp