«Велике дерево мистецтва співу» Хоанг Тронг Кха помер

Згідно з інформацією музичного дослідника Нгуєн Куанг Лонга, заслужений артист Хоанг Чонг Кха помер у Ханої 14 лютого (5-го дня місячного Нового року).

Пан Нгуєн Куанг Лонг поділився: «В останні дні 2023 року здоров’я пана Кха погіршилося, він більше не міг грати на інструменті, співати і навіть мав труднощі з розмовою».

Однак, коли він говорив про музику та спів, про своє життя, пов'язане з чудовими звуками Хат Вана, він поступово ставав більш уважним, його обличчя сяяло, він говорив більше, Мінх (його учень) заспівав кілька слів, і він одразу ж підспівував, а потім Мінх дозволив йому співати самому.

Дослідник також зазначив, що митець Хоанг Тронг Кха був практиком стародавнього мистецтва співу. Він грав на інструменті дуже дисципліновано, суворо дотримуючись правил, відповідно до стилю кожного регіону. Він також був відданим і суворим зі своїми учнями, навчаючи їх, як сидіти і як схрестити ноги.

Щоразу, коли Нгуєн Куанг Лонг відвідує заслуженого ремісника Хоанг Тронг Кха, він часто запитує про гру на музичних інструментах, спів та передачу ремесла. Останнім разом він попросив більше інформації, оскільки в митця є багато книг про мистецтво співу.

Зображення заслуженого артиста Хоанг Тронг Кха, який виконує уривок з опери «Ван Конг Донг». (Фото: В'єтнамський форум Хат Ван).

Пан Кха сказав, що в нього раніше було багато книг, вони досі в нього є, але багато з них зникли. Дядько Фук, його син, вийняв зі шафи стопку книг, вибрав кілька і дав йому. Усі вони були написані китайською мовою та ієрогліфами ном. Він відкрив кожну книгу, переглянув кожну сторінку, показав на кожне слово, прочитав, переклав і пояснив нам їх значення.

«Це книги, заплямовані часом, деякі він зібрав, деякі переписав сам. Зміст книг — це стародавні пісні та молитви», — поділився дослідник Нгуєн Куанг Лонг.

Заслужений артист Хоанг Тронг Кха народився в 1923 році в родині з музичними традиціями в Ханої . Його батько був співаком, тому у віці 10 років він почав навчатися, а менш ніж за рік пішов за батьком, щоб грати та співати. П'ятеро братів з його родини потім брали участь у серії співочих конкурсів, створюючи великий ажіотаж, і були відомі як група «П'ять тигрів».

У 1946 році, коли він та його родина евакуювалися до рідного міста, Хоанг Тронг Кха подав заявку на вступ до трупи Кай Луонга. Лише в 1951 році він повернувся до Ханоя та приєднався до трупи Чуонг Ван Кай Луонга. Він залишався з Кай Луонгом протягом тривалого часу і повернувся лише для виконання «Чау Вана» після виходу на пенсію.

У березні 2012 року музикант Хоанг Тронг Кха був удостоєний звання народного артиста Асоціацією народного мистецтва. У грудні 2022 року, під час церемонії нагородження званнями Народного артиста та Заслуженого артиста в галузі нематеріальної культурної спадщини Ханоя, пан Хоанг Тронг Кха став Заслуженим артистом.

Ле Чі

Джерело