Війна і мир: п'ять років переговорів щодо Паризької угоди

31 січня 1968 року, ввечері другого дня Тет, Фронт національного визволення розпочав генеральний наступ, атакувавши посольство США в Сайгоні, аеропорт, радіостанцію, увійшовши до центру військових баз і звільнивши багато великих територій. Явна дипломатична перемога, поворотний момент у війні. Американська та міжнародна громадськість чітко бачила, що армія США та армія генерала Нгуєна Ван Тхієу, правителя в Сайгоні, загрузли в багнюці на полях Півдня.

Штаб-квартира делегації Демократичної Республіки В'єтнам під час Паризької конференції в місті Шуазі-ле-Руа.

Це змусило президента США Л. Джонсона беззастережно припинити бомбардування Північного В'єтнаму у березні 1968 року на прохання Ханоя розпочати переговори. Переговори відбувалися в Парижі з 13 травня 1968 року між послом США Авереллом Гарріманом та міністром закордонних справ Північного В'єтнаму Сюань Тхуєм. Їм знадобилося шість місяців, щоб вирішити, хто братиме участь у переговорах. Це були Демократична Республіка В'єтнам (ДРВ), Сполучені Штати, уряд Сайгону та Національний фронт визволення (НФВ), який через кілька місяців змінився на Тимчасовий революційний уряд Республіки Південний В'єтнам (ПРВ).

Прибувши до Парижа 10 травня 1968 року, переговорна група зупинилася в розкішному готелі, але членів делегації турбували журналісти, цікаві люди, симпатики та демонстрації, що відбувалися неподалік, особливо ті, хто виступав проти уряду Ханоя . Делегація звернулася до Французької комуністичної партії (ФКП) з проханням допомогти знайти більш дискретне місце для проживання, уникаючи зовнішнього тиску, щоб працювати за сприятливих умов. Переговорна група переїхала до школи Моріса Тореза в місті Шуазі-ле-Руа, де ФКП навчала своїх лідерів.

Тридцять сім членів переговорної групи з ентузіазмом допомагали та захищали сотні членів Французької комуністичної партії, всі з яких були волонтерами та відданими своїм в'єтнамським товаришам. Вони працювали водіями, кухарями, офіціантами, пральнями, охоронцями, тілесними ушкодженнями та охоронцями. На сімейні свята та Новий рік вони вітали членів переговорної групи вдома та організовували для команди екскурсії. Французька комуністична партія організувала для переговорної групи групу лікарів та медичного персоналу загального профілю. Французька комуністична партія також організувала візит багатьох делегацій, що підтримують В'єтнам, до переговорної групи. Спочатку делегація планувалася лише на два місяці, але перебувала там п'ять років. З початкових 37 членів загальна кількість швидко зросла до 70.

25 січня 1969 року в Міжнародному конференц-центрі на проспекті Клебер розпочалися чотиристоронні переговори.

Річард Ніксон, обраний президентом шість місяців тому, пообіцяв вивести американські війська, одночасно зміцнюючи сайгонський режим Нгуєна Ван Тхієу. Тхієу не хотів, щоб Сполучені Штати виводили війська з В'єтнаму, оскільки якби він зіткнувся самотужки з Півноччю та силами опору Півдня, шанси його режиму на виживання були б дуже низькими. Він намагався чинити опір переговорам, але марно.

Коли публічні переговори в Клебері зайшли в глухий кут, який голова переговорної делегації КПЧМЛТ Нгуєн Тхі Бінь назвав «діалогом між глухими людьми», Ханой і Вашингтон вирішили зустрітися таємно. Пан Ле Дик Тхо очолив делегацію ДРВ, а Кіссінджер — делегацію США. Тепер мир чи війна залежатимуть від того, про що домовлятимуться ці двоє чоловіків. 21 лютого 1970 року відбулася перша зустріч між Ле Дик Тхо та Кіссінджером. В'єтнамська переговорна делегація привітала делегацію США у віллі за адресою вулиця Дарт, 11, Шуазі-ле-Руа. Після завершення переговорів це місто стало столицею миру та дружби.

Заступник міністра закордонних справ Нгуєн Ко Тхач, пан Ле Дик Тхо, зустрівся з радником президента США Генрі Кіссінджером та заступником помічника державного секретаря Вільямом Салліваном під час зустрічі на віллі в передмісті Жіф-сюр-Іветт, Франція.

У лютому 1972 року Ніксон поїхав до Пекіна, а через два місяці до Москви. Він зустрівся з головою Китайської народної партії Мао Цзедуном, а потім і з генеральним секретарем СРСР Брежнєвим. Ніксон сподівався, що ці дві країни тиснутимуть на ДРВ, щоб та припинила переговори, але його не послухали.

У вересні 1972 року мир був близький. Кіссінджер і Ле Дик Тхо підписали проект угоди. Але в Сайгоні Нгуєн Ван Тхієу відмовився підписувати. Він вимагав збереження демаркаційної лінії, передбаченої Женевською угодою 1954 року, та виведення північної армії з півдня. Він хотів визнати дві держави.

Тож у жовтні 1972 року Кіссінджеру довелося відновити переговори з Ле Диком То, щоб запропонувати поправки, які, як він знав, були неприйнятними. Преса почула, що переговірники таємно зустрілися в Шуазі-ле-Руа. Дві делегації вперше зустрілися в Жіф-сюр-Іветт на віллі художника Фернана Леже.

Цього разу підписання Угоди було заплановано на 25-26 жовтня 1972 року. Фактично, Кіссінджер намагався уникнути звинувачень, оскільки розумів, що Вашингтон планував відновити війну, і йому потрібно було переконати Нгуєна Ван Тхієу підписати Угоду.

Ле Дик Тхо не обдурився, бо Тхіє скаже «ні», і це стане приводом для США скасувати досягнутий проект Угоди.

Ханой хотів зберегти проект від 8 жовтня, оскільки вважав, що зробив достатньо поступок, тоді як американська сторона вимагала повторного обговорення питання виведення північних військ з Півдня, коли це питання було вирішено після трьох років переговорів.

З 20 листопада 1972 року багато репортерів юрмилися біля будинку в Жіф-сюр-Іветт. Американці вимагали 67 змін. Якщо Ханой не проведе переговори, Ніксон вирішить відновити бомбардування. На третій день зустрічі Ле Дик Тхо погодився перекинути деякі підрозділи ближче до кордону та забезпечити припинення вогню в Камбоджі. Для Сполучених Штатів цього було недостатньо.

Переговори між паном Генрі Кіссінджером та паном Ле Дик Тхо в будинку на полі для гольфу Сен-Ном-ла-Бретеш поблизу Парижа, січень 1973 року. Ліворуч – заступник помічника державного секретаря Вільям Х. Салліван, Х. Кіссінджер та Вінстон Лорд – член Ради національної безпеки. Навпроти праворуч – Ле Дик Тхо (тримає келихи на столі), по обидва боки – міністр Суан Тхуй та заступник міністра закордонних справ Нгуєн Ко Тхач.

Ніксон сказав Кіссінджеру: «Щоб зміцнити нашу переговорну позицію з Північним В'єтнамом, якщо вони продовжуватимуть бути такими ж впертими, як зараз, ви повинні розглянути можливість припинення переговорів, щоб обидві сторони могли проконсультуватися з урядом і повернутися до переговорів через тиждень. Ми скористаємося цим часом для проведення масованих бомбардувань. На мою думку, це ризикований варіант, але я вирішив це зробити, якщо це єдиний варіант, а не угода, гірша за проект від 8 жовтня. Ми повинні бути жорсткими як із Сайгоном, так і з Ханоєм, і не можемо погодитися на дешеву угоду».

Ніксон наголосив Кіссінджеру, що якщо переговори будуть призупинені, «це буде через впертість Північного В'єтнаму, а не нашу, ніколи не кажіть, що це вина Сайгону, і ніколи не кажіть, що це був останній шанс». Кіссінджер сказав Ніксону: «Ми обидва розуміємо, що поправки, внесені в листопаді, — це нісенітниця. Вони призводять лише до невеликого прогресу, але дозволяють Тхієу його прийняти».

Щодо допомоги Китаю та Радянського Союзу ДРВ, Кіссінджер проаналізував: «Ці дві країни ніколи не надсилали війська чи радників, що показує, що Північний В'єтнам воював самостійно, тоді як захист США перетворив Сайгон на слабкого помічника».

В середині грудня 1972 року переговори були перервані. Ле Дик Тхо повернувся до Ханоя. Щойно він прибув, Північний В'єтнам і столицю Ханой засипав дощ бомб. Повітряні нальоти сотень бомбардувальників B52 тривали 12 днів. Ніксон заявив: «Ми будемо карати ворога до болю». За словами Ніксона, «…з потужністю американських військово-повітряних сил і флоту комуністи не зможуть перемогти». Для в'єтнамських лідерів це фактично був «повітряний Дьєнб'єнфу», з десятками збитих бомбардувальників B52.

Коли, здавалося, мир було поховано, Ле Дик Тхо та Кіссінджер знову зустрілися 8 січня 1973 року в Жіф-сюр-Іветт, тому самому місці, де трьома тижнями раніше Кіссінджер привітав Ле Дик Тхо «з Різдвом Христовим», чудово знаючи, що коли Тхо повернеться до Ханоя, ВПС США розбомблять його.

Пан Даніель Руссель.

* Даніель Руссель — французький журналіст, кінорежисер і письменник. З 1980 по 1986 рік він був постійним кореспондентом газети L'Humanité у В'єтнамі, Лаосі та Камбоджі. У 2015 році він зняв документальний фільм під назвою «В'єтнамська війна в центрі таємних переговорів». Фільм багато разів показували на телеканалах ARTE та LCP у Франції, Німеччині та багатьох інших країнах.

Засідання 8 січня було перервано через розгніваність Ле Дик Тхо. Він говорив так голосно, що журналісти, які йшли за Кіссінджером до дверей вілли, могли почути, що маленький В'єтнам говорив (критикуючи) наддержаву Америку. Кіссінджеру довелося кілька разів перебивати, щоб попросити Тхо говорити тихіше. Ле Дик Тхо засудив американські бомбардування в той час, коли угода була майже завершена. Він був розгніваний ставленням Кіссінджера, коли знав, що Сполучені Штати вже планували бомбардування до його повернення до Ханоя.

Після цього переговори відновилися, і протягом п'яти днів обидві сторони узгодили текст Угоди, яка була офіційно підписана 27 січня 1973 року після більш ніж чотирьох років переговорів.

Чотири делегації, що брали участь у переговорах, підписали Угоду про припинення вогню. США зобов'язалися припинити всі військові операції та вивести всі американські війська протягом двох місяців. Після цього між урядом Сайгону та КПЧМЛТ розпочалися переговори щодо формування уряду національного примирення після виборів з метою об'єднання країни.

Для ДРВ та КПВМЛ угода стала перемогою. Два роки по тому, 30 квітня 1975 року, В'єтнам був об'єднаний.

У 2015 році в Нью-Йорку Кіссінджер дав нам інтерв'ю. Ось оригінальна цитата: «Ле Дик Тхо — представник маленької країни, яка веде переговори з наддержавою. Його стратегія полягає в тому, щоб зламати наш дух… Прикро мати такого опонента. Він вірний марксизму і завжди має поруч американський рух за мир».

Джерело: https://baoquocte.vn/chien-tranh-va-hoa-binh-5-nam-dam-phan-hiep-dinh-paris-214823.html