Дананг: Мешканці району Хай Ван активно реагують на підвищення рівня паводкових вод.

Через наслідки тривалих зливових дощів багато районів у районі Хай Ван (місто Дананг) зазнали сильних повеней, і багато домогосподарств було евакуйовано в безпечні місця. Тривалі зливові дощі також спричинили зсуви в багатьох прикордонних громадах, що порушило транспортне сполучення.

Báo Sài Gòn Giải phóng•27/10/2025

Протягом останніх двох днів у районі Хай Ван безперервно йшли сильні дощі, що спричинило сильні повені в багатьох районах та порушило рух транспорту.

27 жовтня всі дороги, що ведуть до села Нам Єн (район Хай Ван), були сильно затоплені, що зробило їх непрохідними для транспорту. Рівень води піднявся з 0,8 до понад 1,5 метра, що ізолювало десятки домогосподарств та спричинило значні труднощі для мешканців у їхньому повсякденному житті та подорожах.

За словами мешканців, завдяки раннім попередженням про сильні дощі, домогосподарства в селі завчасно зібрали свої речі, перевезли худобу та заздалегідь запаслися їжею. Щоб пересуватися, людям доводилося використовувати невеликі човни та імпровізовані каное для перетину сильно затоплених доріг.

Người dân dùng thuyền để di chuyển — Люди використовують човни для пересування.

Пан Нгуєн Ван Мінь (село Нам Єн, район Хай Ван) сказав: «З минулої ночі вода почала дуже швидко підніматися, затопивши двір і будинок лише за кілька годин. Моїй родині довелося підняти наші речі та перенести важливі речі нагору».

У відповідь на ситуацію Народний комітет райцентру Хай Ван оперативно перемістив понад 50 домогосподарств із затоплених та схильних до зсувів районів у безпечні місця. Водночас вони розгорнули поліцейські та військові сили для цілодобового чергування, щоб своєчасно допомогти мешканцям.

Nước lũ dâng cao, tràn vào nhà người dân — Зростання рівня паводкової води затопило будинки людей.

Nhiều khu vực ngập sâu từ 0,8 đến hơn 1,5 mét — Багато районів були затоплені на глибину від 0,8 до понад 1,5 метрів.

Đà Nẵng: Người dân phường Hải Vân chủ động ứng phó với lũ dâng cao ảnh 4

Nhiều diện tích hoa màu bị nước lũ nhấn chìm — Великі площі посівів були затоплені паводковими водами.

Mưa lớn kéo dài gây ảnh hưởng đến đời sống người dân — Тривалі зливові дощі впливають на життя людей.

Tại những khu vực ngập sâu, lực lượng chức năng căng giây cảnh báo, không cho phương tiện lưu thông qua lại — У районах із сильними повенями влада встановила попереджувальні знаки, щоб запобігти проїзду транспортних засобів.

Тим часом зсуви також сталися в прикордонній комуні Дананг . Вдень 27 жовтня пан Буй Тхе Ань, голова Народного комітету комуни Ла Ді, повідомив, що місцева влада направила Командування цивільної оборони (поліцію та військових) комуни для координації дій з прикордонниками та місцевими силами з метою пом'якшення наслідків зсуву, який затопив будинок у селі Дак Пень. Вони перевезли майно та закликали родину переїхати в безпечне місце.

Водночас місцева влада закликала чотири домогосподарства в селі Дак Ок, розташованому в зоні високого ризику зсувів, переїхати до безпечного укриття в культурному центрі села Дак Ок, і перекрила одну дорогу з високим ризиком зсувів.

У комуні Ла-Де все ще йдуть сильні дощі.

Влада допомагає мешканцям перевезти їхні речі.

Влада працює над зменшенням збитків, завданих зсувами, які затопили будинки в селі Дакпень.

Тим часом, пан Бріу Куан, голова Народного комітету комуни А Вионг, повідомив, що о 12:54 рівень води в річці А Вионг у селі Кр'тунх (комуна А Вионг) майже переповнився шосе Хошимін , що створювало ризик заторів на головній дорозі, що веде до комун А Вионг, Тайзянг та Хунгшон.

Рівень води майже переповнений і переповнений шосе Хошимін у комуні А Вионг.

Раніше об'їзна дорога DH5 через повінь у комуні А Вионг була заблокована зсувами, що перешкоджало руху транспорту від початку мосту А Вионг до села Р'бхуоп (комуна Тайзянг). Сили комуни А Вионг наразі розчищають дорогу, щоб дозволити проїзд транспортним засобам.