Другий раунд переговорів щодо MAP: посилення податкової співпраці між В'єтнамом та Сінгапуром

18 листопада в штаб-квартирі Податкового департаменту відбувся другий раунд переговорів між В'єтнамом та Сінгапуром щодо процедур двосторонніх угод (MAP). Заступник директора Податкового департаменту Данг Нгок Мінь зустрівся з паном Гордоном Чонгом - директором Департаменту міжнародних відносин та оподаткування Податкової адміністрації Сінгапуру.

Заступник директора Данг Нгок Мінь ділиться своїм досвідом роботи в податковій сфері з робочою делегацією Податкового управління Сінгапуру.

У своєму вступному слові заступник директора Данг Нгок Мінь привітав та подякував делегації Податкової служби Сінгапуру за наданий час для участі у зустрічі. За словами представника Податкового департаменту В'єтнаму, головною метою зустрічі є забезпечення послідовного застосування Угоди про уникнення подвійного оподаткування між В'єтнамом та Сінгапуром відповідно до міжнародної практики, захищаючи при цьому законні податкові права кожної країни.

«Наша спільна мета — забезпечити послідовне застосування Угоди про уникнення подвійного оподаткування між В’єтнамом та Сінгапуром відповідно до міжнародної практики, водночас захищаючи законні податкові права кожної країни. Ми високо цінуємо механізм MAP (Угоди про уникнення подвійного оподаткування) між двома податковими органами як ефективний канал співпраці для усунення перешкод, боротьби з дублюванням оподаткування та створення стабільного інвестиційного та бізнес-середовища для платників податків обох сторін», — наголосив керівник Податкового відомства.

На цих переговорах Податкове управління В'єтнаму запропонувало обговорити зміст відкрито та відверто, на основі Угоди про уникнення подвійного оподаткування, законодавства кожної країни та міжнародної практики, з метою зменшення розбіжностей та переходу до практичних та здійсненних рішень.

На зустрічі виступив пан Гордон Чонг, директор Департаменту міжнародних відносин та оподаткування Податкової служби Сінгапуру.

Від імені Податкової служби Сінгапуру пан Гордон Чонг, директор Департаменту міжнародних відносин та оподаткування, Податкова служба Сінгапуру висловив подяку Податковому департаменту В'єтнаму за організацію другого раунду переговорів щодо MAP та теплий прийом, наданий Податковій службі Сінгапуру з перших днів роботи в Ханої .

Пан Гордон Чонг зазначив, що Податкове управління Сінгапуру високо оцінює зусилля Податкового департаменту В'єтнаму щодо сприяння двосторонній співпраці та підтримки механізму MAP як важливого інструменту для вирішення податкових питань між двома країнами.

«Протягом багатьох років Сінгапур та В'єтнам створили основу для дедалі ефективнішої податкової співпраці, що базується на дусі прозорості, взаємної поваги та пошуку взаємовигідних рішень. Постійний поглиблений обмін думками щодо документів MAP цього разу демонструє тверду відданість обох країн забезпеченню виконання Угоди про уникнення подвійного оподаткування послідовно та відповідно до міжнародної практики», – сказав пан Гордон Чонг.

Податкові органи двох країн зобов'язалися до тісної координації, надаючи всю необхідну інформацію та завжди будучи готовими вислухати думки своїх партнерів. Водночас вони висловили думку, що завдяки дусі конструктивної співпраці зустріч призведе до позитивного прогресу в кожному досьє MAP, а також у відносинах податкового співробітництва між двома країнами.

Робоча сцена.

Завдяки дусі доброї волі та співпраці, а також високому консенсусу в технічному обміні, очікується, що переговори створять основу для посилення координації обох сторін на наступних етапах, спрямованих на побудову стабільного, справедливого та сталого інвестиційного та бізнес-середовища для бізнес-спільноти в обох країнах. Наприкінці робочої зустрічі представники двох податкових відомств висловили впевненість у перспективі подальшої співпраці в майбутньому, що сприятиме поглибленню економічних та фінансових відносин між В'єтнамом та Сінгапуром.

ФУОНГ ТХАО

Джерело: https://nhandan.vn/dam-phan-map-vong-2-cung-co-hop-tac-thue-giua-viet-nam-va-singapore-post924234.html