Режисер Вінь Сон: «Якби це був я, я б також обрав Тран Тханя на роль дядька Ба Фі»

Новина про те, що Тран Тхань візьме на себе роль дядька Ба Фі у фільмі «Південний ліс» (режисер Нгуєн Куанг Зунг), нещодавно привернула увагу та викликала обговорення глядачів.

Дядько Ба Фі колись був дуже улюбленим персонажем, якого зіграв художник Мак Кан у телесеріалі «Дат Фуонг Нам». Тому виконання цієї ролі Траном Тханем призвело до деяких порівнянь, особливо після виходу його появи та деяких сцен у фільмі.

У фільмі Тран Тхань носить перуку та вуса. Однак багато глядачів вважають, що цей макіяж неавтентичний, актор молодший за персонажа дядька Ба Фі...

Đạo diễn Vinh Sơn: Nếu là tôi, tôi cũng chọn Trấn Thành đóng bác Ba Phi - 1 — Образ Тран Тханя в ролі дядька Ба Фі (Фото: надано персонажа).

Говорячи про це, режисер Вінь Сон сказав, що якби він знімав фільм «Південний ліс» , то також обрав би Тран Тханя на роль дядька Ба Фі.

Режисер-чоловік вважає, що перегляд фільмів означає повагу до відмінностей. І що йому найбільше подобається в «Південному лісовому краї», так це відмінність, відмінність у розповіді історій, розвитку персонажів, а також ідеї та послання, що випливають з історії.

Тим часом режисер Нгуєн Куанг Зунг підтвердив, що Тран Тхань є найкращим вибором, і досі він не думав про заміну.

Щодо Тран Тханя, то ще до суперечок щодо його ролі актор якось поділився: «Я сподіваюся, що глядачі зможуть знайти щось цікаве та нове в образі дядька Ба Фі, якого я граю. Він буде відрізнятися від попереднього дядька Ба Фі, можливо, недостатньо зрілим, але буде свіжішим та дотепнішим, з власним гумором та шармом Тран Тханя».

Тран Тхань зізнався, що ця роль була для нього великим викликом, адже образ дядька Ба Фі, якого зіграв артист Мак Кан, глибоко закарбувався в пам'яті кожного.

«Було б добре, якби ми зберегли образ дядька Ба Фі, створений дядьком Макканом, у своїх серцях і відкрили його для нового. Якщо моя версія буде гарною і їй пощастить бути прийнятою всіма, це буде прекрасний спогад для тих, хто живе у 2023 році. Кожна версія, кожен період має свою унікальність і переваги», – додав він.

Đạo diễn Vinh Sơn: Nếu là tôi, tôi cũng chọn Trấn Thành đóng bác Ba Phi - 2 — Поява Тран Тханя у фільмі викликала суперечки, оскільки він виглядав молодшим за свого персонажа (Фото: надано персонажем).

Тран Тхань сказав, що у фільмі з дядьком Ба Фі є довга сцена, яку потрібно було зняти безперервно лише за один дубль, за участю сотень акторів. Актор мав показати дух дядька Ба Фі та його захопливі оповідні здібності сотням глядачів.

«Лише одна помилка може змусити всю знімальну групу починати все спочатку. Тільки режисер Нгуєн Куанг Зунг, але я б і через 10 років не наважився зняти такий екстремальний фільм, як «Дат Рунг Фуонг Нам », – поділився актор.

Дядько Ба Фі був реальною людиною на ім'я Нгуєн Фі Лонг (1884-1964) з Камау . Він добре володів бойовими мистецтвами, любив традиційну музику та любив розповідати історії.

У молодості дядько Ба Фі подорожував усюди та мав безліч пригод. Коли він постарів, він повернувся до рідного міста та часто розповідав історії про життя та людей.

Історії дядька Ба Фі часто перебільшені драматичним, сатиричним оповіданням, яке вражає слухачів і передається через багато регіонів і поколінь, як-от: пітон, що ляскає рибу, тигр, що меле рис, черепаха, що штовхає човен...

Посилання на джерело