Стародавні сліди в серці Хойана

Серед повільного темпу життя в старому місті Хойан, триарочна брама пагоди Ба Му виділяється як чарівний та старовинний штрих у самому серці пам'ятки спадщини.

Потрійні ворота пагоди Ба Му в 1909 році. Фото: Архівні матеріали.

Це місце не лише зберігає сліди культурного обміну протягом минулих століть, але й є улюбленою зупинкою для туристів, які хочуть заново відкрити «душу Хойана» в сучасному оточенні.

Знак культурного обміну

Розташована за адресою вулиця Фан Чу Чінь, 81, пагода Ба Му, також відома як пагода Онг Чу або Кам Хай Ні Кунг, є одним із стародавніх релігійних архітектурних творів, тісно пов'язаних з громадою Мінх Хионг. Пагода вважається унікальним місцем стику трьох культур — японської, китайської та в'єтнамської, — що чітко відображає переплетення, яке сформувало ідентичність стародавнього міста Хойан.

Багато джерел вказують на те, що до будівництва пагоди це місце було японським торговим постом, заснованим купцем Січікобеєм Ейкічі в 1631 році. У той час японські торговельні кораблі часто заходили до порту Хойан, що призводило до жвавої торгівлі. Багато купців залишалися тут і одружувалися з в'єтнамськими жінками, а лорди Нгуєн дозволяли їм будувати вулиці та будинки, що започаткувало період процвітання цього колись міжнародного торгового порту.

Після того, як Японія запровадила свою ізоляціоністську політику, китайська громада в Хойані процвітала, придбавши японський квартал і продовжуючи торгівлю. У 1686 році село Мінхыонг перенесло на це місце храм предків Кам Ха Кунг, збудований у 1626 році на кордоні між селами Кам По та Тхань Ха, збудувавши Кам Хай Ні Кунг, попередника сучасної пагоди Ба Му. Згідно з кам'яною стелою, знайденою в 1972 році, споруда була спроектована вченим Чуонг Чі Тхі та побудована за внесок громади Мінхыонг.

Пагода Ба Му — це не просто місце поклоніння, а й центр культурної та релігійної діяльності для народу Мінх Хионг у Хойані. Щороку, на другий день другого місячного місяця, урочисто проводиться фестиваль Санх Тай Тхап Нхі Тьєн Нуонг, щоб вшанувати пам'ять богинь, які захищають родючість, та помолитися за мир і процвітання для жителів села. Серед пахощів та гучних звуків барабанів і гонгів краса традиційної культури виражається через кожен ритуал, костюм та привітні посмішки жителів Хойана.

Нове місце зустрічі для туристів.

Пагода Ба Му складається з двох основних частин: архітектури пагоди та потрійних воріт. Загальне планування виконано в стилі «три спереду, храм ззаду»: за зовнішніми потрійними воротами йде двір пагоди, а внутрішня частина є головною зоною поклоніння, включаючи храм богині, палац Кам Ха та палац Хай Бінь, що утворює характерний для східноазійської архітектури символ «один» (一).

Найбільш вражаючою особливістю є потрійні ворота храму, приблизно 60 метрів завдовжки та майже 7 метрів заввишки, побудовані з цегли, каменю та дерева, із зигзагоподібним розташуванням, що нагадує ширму у формі сувою. У центрі воріт знаходиться велике коло, прикрашене рельєфним зображенням «двох драконів, які змагаються за перлину», оточене 37 рельєфними ланками ланцюга, що символізують міцні зв'язки. По обидва боки розташовані два великі, міцно побудовані блоки воріт з черепичними дахами в стилі інь-ян, що створює збалансований та елегантний вигляд.

На даху потрійної аркової брами стародавні майстри виліпили барельєфи квітучих хризантем, що символізують довголіття, а також витончено стилізовані квіткові мотиви. Коли післяобіднє сонце сідає, його золоте світло освітлює вкритий мохом дах, надаючи брамі позачасового, водночас стародавнього та поетичного вигляду. Кожна архітектурна деталь, від круглих вікон до форм персиків, цитронів Будди або гранатів, має символічне значення благословення, процвітання та довголіття — гармонійної та гуманної філософії життя у Східній Азії.

Після років пошкоджень лише головні ворота пагоди Ба Му були відновлені та відреставровані, повернувши їй первісний величний та стародавній вигляд. Навколишня територія вкрита зеленню, а в поєднанні з озером, пішохідними доріжками та художнім освітленням створює спокійну, але сучасну атмосферу, яка приваблює відвідувачів.

Сьогодні потрійні ворота пагоди Ба Му стали звичним місцем реєстрації для туристів, які відвідують Хойан. Пари обирають це місце, щоб зафіксувати романтичні весільні моменти, іноземні гості люблять зупинятися та милуватися відображенням споруди на озері, а місцеві жителі вважають його тихою гаванню серед метушні життя.

Потрійно-арочна брама пагоди Ба Му не лише викликає спогади про золотий вік портового міста, але й служить яскравим символом зусиль зі збереження спадщини, де минуле та сьогодення поєднуються в єдиному ритмі.

Збереження душі старого міста для майбутніх поколінь.

Від японських торгових постів до китайських храмів предків, а потім і до в'єтнамських впливів, пагода Ба Му є яскравим свідченням культурного обміну між Сходом і Заходом в історії стародавнього міста Хойан. В одному районі зустрілися та змішалися три культурні потоки, створюючи різноманітний спектр вірувань, архітектури та мистецтва.

Сучасні триарочні ворота пагоди Ба Му. Фото: Хоай Ан

Реставрація та збереження Трьохворітного входу пагоди Ба Му – це не лише реконструкція стародавньої споруди, а й відродження культурних та духовних спогадів для мешканців Хойана, що сприяє поширенню цінності спадщини серед громади та туристів з усього світу. Поряд з Японським мостом, Залами зібрань Чаочжоу, Хайнаня, Фуцзяня та Гуандуна, Трьохворітний вхід пагоди Ба Му доповнює унікальну картину спадщини Хойана – яскравого об'єкта всесвітньої спадщини сучасної епохи.

Збереження потрійних воріт пагоди Ба Му означає збереження частинки душі Хойана, місця, яке зберігає історії гармонії, творчості та людської віри протягом сотень років. Відродження цієї споруди є доказом того, що коли цінується спадщина, стародавнє місто Хойан назавжди існуватиме та яскраво сяятиме в серцях туристів.

Джерело: https://baodanang.vn/dau-xua-giua-long-pho-hoi-3308929.html