Стародавні сліди в серці Хойана

Трьохдверна брама пагоди Ба Му у 1909 році. Фото: Документ

Це місце не лише зберігає сліди культурного обміну протягом сотень років, але й є улюбленою зупинкою для туристів, які хочуть знайти «стару душу Хойана» в сучасній атмосфері.

Знаки культурного обміну

Розташована за адресою вулиця Фан Чу Чінь, 81, пагода Ба Му, також відома як пагода Онг Чу або Кам Хай Ні Кунг, є одним із стародавніх релігійних архітектурних творів, пов'язаних з громадою Мінх Хионг. Пагода вважається унікальним місцем збігу трьох культурних потоків: японського, китайського та в'єтнамського, що чітко відображає обмін, який створив ідентичність стародавнього міста Хойан.

Багато джерел стверджують, що до будівництва пагоди це місце було японським торговим постом, збудованим купцем Шічікобеєм Ейкічі в 1631 році. У той час японські торгові кораблі часто заходили до порту Хойан, торгівля вирувала. Багато купців залишалися, щоб одружитися з в'єтнамками, і лорд Нгуєн дозволив їм будувати вулиці та будинки... що започаткувало період процвітання для колись міжнародного торгового порту.

Після того, як Японія запровадила політику ізоляції, китайська громада в Хойані почала активно розвиватися, викупила японське місто та продовжила торговий шлях. У 1686 році село Мінхыонг перенесло на це місце пагоду Камхакунг, збудовану в 1626 році на межі сіл Кампо та Тханьха, збудувавши Камхайнікунг, попередницю сучасної пагоди Ба Му. Згідно з кам'яною стелою, знайденою в 1972 році, проєкт був розроблений бакалаврським архітектором Чуонг Чі Тхі та побудований завдяки заслугам громади Мінхыонг.

Пагода Ба Му — це не лише місце поклоніння, а й центр культурної та релігійної діяльності народу Мінх Хионг у місті Хойан. Щороку, на другий день другого місячного місяця, урочисто проводиться фестиваль Санх Тай Тхап Нхі Тьєн Нуонг, щоб вшанувати пам'ять богинь, які захищають родючість і моляться за мир і процвітання для жителів села. У пахощах, звуках барабанів і гонгів краса традиційної культури виражається через кожен ритуал, костюм і привітну посмішку жителів Хойана.

Нове місце зустрічі для туристів

Пагода Ба Му складається з двох основних частин: архітектури пагоди та трьохдверної брами. Загальне планування виконано у формі «переднього та трьохзаднього храму»: зовні розташовані трьохдверні брами, поруч — двір пагоди, а всередині — головна зона поклоніння, включаючи храм Нуонг Нуонг, палац Кам Ха та палац Хай Бінь, що утворюють форму «нят» (一), типову для східноазійської архітектури.

Найбільш виразною пам'яткою є храмова брама, близько 60 м завдовжки, майже 7 м заввишки, побудована з цегли, каменів та дерева, із зигзагоподібним розташуванням, що нагадує ширму у формі сувою. Посередині брами знаходиться велике коло, прикрашене рельєфним зображенням «двох драконів, що борються за перлину», оточене 37 рельєфними ланцюгами, що символізують міцний зв'язок. З обох боків розташовані дві великі міцно побудовані брами з черепичними дахами в стилі інь-ян, що створюють симетричний, витончений вигляд.

На даху тридверної брами стародавні майстри викарбували квітучі хризантеми, що символізують довголіття, разом з ніжними стилізованими квітковими смужками. Коли післяобіднє сонце сідає, жовтий колір сяє на вкритому мохом даху, завдяки чому тридверна брама ніби одягнена в шеврон часу, водночас стародавнього та поетичного. Кожна архітектурна деталь, від круглого вікна до форми персика, руки Будди чи граната, містить у собі значення Щастя - Процвітання - Довголіття, це гармонійна та гуманна філософія східноазіатських народів.

Після багатьох років пошкоджень пагоди Ба Му, лише головні ворота були відновлені та прикрашені, повернувши їм свій первісний величний та стародавній вигляд. Простір навколо кампусу вкритий зеленню, у поєднанні з озером, пішохідними доріжками та художньою системою освітлення, створюючи мирну, але сучасну атмосферу, яка приваблює туристів.

Сьогодні тридверна брама пагоди Ба Му стала звичним місцем реєстрації для туристів, які приїжджають до Хойана. Пари обирають це місце, щоб зафіксувати свої романтичні весільні моменти, іноземні гості люблять зупинятися та спостерігати за відображенням будівлі на озері, а місцеві жителі вважають це тихим місцем, де можна опинитися серед метушні життя.

Тривхідні ворота пагоди Ба Му не лише нагадують про золотий вік торгового портового міста, але й є живим символом зусиль щодо збереження спадщини, де минуле та сьогодення поєднуються в одному поєднанні.

Збереження душі старого міста для майбутнього

Від японського торгового посту до китайського храму, а потім прийнятого в'єтнамцями, пагода Ба Му є живим свідченням культурного обміну між Сходом і Заходом в історії формування стародавнього міста Хойан. В одному районі зустрілися та змішалися три культурні потоки, створюючи різноманітність у віруваннях, архітектурі та мистецтві.

Сучасні ворота пагоди Ба Му. Фото: HOAI AN

Реставрація та консервація храму Там Куан храму Ба Му не лише відновлює стародавню споруду, але й відроджує культурні та духовні спогади жителів Хойана, сприяючи поширенню цінності спадщини серед громади та туристів з усього світу. Разом із Японським мостом, Залами зібрань Чаочжоу, Хайнаня, Фуцзяня чи Гуандуна, храм Там Куан храму Ба Му доповнює унікальну картину спадщини Хойана – яскравої світової спадщини сучасності.

Збереження Там Куан (Храму повитух) означає збереження частинки душі Хойана, місця, яке містить історію гармонії, творчості та людської віри протягом сотень років. Відродження проєкту є доказом того, що: коли поважають спадщину, стародавнє місто Хойан існуватиме вічно та сяятиме в серцях туристів.

Джерело: https://baodanang.vn/dau-xua-giua-long-pho-hoi-3308929.html