Тест з англійської мови «15 хвилин до кінця», але яка ідіома «відштовхує» кандидатів?

Кандидат отримав «гарячий бонус» від батьків одразу після складання випускного іспиту з англійської мови у 2024 році.

Кандидати сказали, що тест був «легшим, ніж семестровий іспит»

Сьогодні вдень, 28 червня, кандидати склали іспит на випускний з іноземних мов у 2024 році, який також був останньою екзаменаційною сесією. У місці проведення іспитів у середній школі Доан Тхі Дьєм (3-й район, Хошимін) Нгуєн Хоанг Зіа В'єт Хунг, учень середньої школи Нгуєн Тхі Мінь Кхай, прокоментував: «Цей тест був легшим, ніж семестровий іспит у школі. Я закінчив його за 15 хвилин, решта часу була лише на повторення тесту».

Так само Хо Нгок Нху Й, учень тієї ж школи, сказав: «Тест був досить непоганий, дещо легший, ніж семестровий тест, на виконання та повторення знадобилося лише 30 хвилин». «У тесті я знайшов досить цікавий вислів, пов’язаний з фіалками. Я не впевнений, чи правильна обрана мною відповідь», – сказав Й.

Буй Куок В'єт, учень середньої школи Марії Кюрі (3-й район, Хошимін), поділився такою ж думкою: «Серед ідіом лише питання, пов’язане з фіалками, було складним і змусило мене «відключитися». Я вибирав знову і знову, і зрештою «здався». Я впорався лише за 15 хвилин, прагнучи впоратися з часом на 9:30 або вище», – сказав студент чоловічої статі, який складав блоковий іспит B00, щоб подати документи до Ханойського медичного університету.

Зокрема, на випускному іспиті з англійської мови 2024 року є речення: «Молода зірка любить з’являтися на телебаченні та зовсім не фіолетова, коли справа доходить до вираження своїх поглядів». Надані відповіді — це розквіт, висихання, гниття та зменшення, що поєднується з фразою «фіолетовий» для створення змістовної ідіоми.

Кандидати обговорюють один з одним випускний іспит з англійської мови у 2024 році

Тим часом, Нгуєн Фам Нгок Хоа, учениця середньої школи Нгуєн Тхі Мінь Кхай, сказала, що окрім ідіоми про фіалки, у неї також виникли труднощі з фразою «не заперечує». «Я думала про ці речення до кінця уроку, але все ще не знала, чи вони правильні, тому зрештою вибрала їх навмання. Я ніколи не зустрічала ці ідіоми в жодних практичних тестах чи документах з англійської мови, тому, можливо, це речення потрібно розрізняти», – поділилася Хоа.

Студентка додала, що, на її думку, розділ граматики був «досить легким». Для кандидатів, які впевнені в собі та мають добру основу, не складно отримати щонайменше 8 балів, навіть якщо це займе лише 15-30 хвилин. «Я отримала 6,5 балів за IELTS, але все ж спробувала скласти тест з англійської мови замість того, щоб звільнитися від нього, щоб збільшити свої шанси на вступ на факультет журналістики в Університеті соціальних і гуманітарних наук у Хошиміні. Крім того, я також склала тест на оцінку компетенцій, але результати будуть доступні лише в липні», – сказала Хоа.

Яка правильна відповідь?

Майстер До Нгуєн Данг Кхоа, випускник факультету викладання англійської мови Ворікського університету (Велика Британія) та стипендіат Хорнбі 2021 року, сказав, що правильною відповіддю буде «shrinking violet» (зменшувальна фіалка) – ідіома, яка використовується для опису сором’язливих людей. Відповідно, ми можемо уявити це значення через образ маленької фіалки, захованої під шарами більших дерев.

Іспит із суспільствознавства «легкий». Як коливаються контрольні бали для спеціальностей C та D?

Отже, правильною відповіддю буде: «Молода зірка любить з'являтися на телебаченні і не боїться висловлювати свої погляди».

«Деякі джерела стверджують, що походження цієї ідіоми походить з Англії, а вид фіалки, згаданий у ній, — це різновид Viola odorata (англійська фіалка). Згідно з корпусом сучасної американської англійської мови (COCA), ідіома «фіолетовий, що зменшується» часто використовується в газетних та журнальних контекстах», — повідомив пан Хоа.

Крихітна фіалка відората згадується у виразі «фіалка, що зменшується».

Тим часом, «не приховувати щось» означає говорити прямо, без вагань чи замислень про щось. Зазвичай ця фраза використовується, коли мовець хоче підкреслити, що він хоче відверто представити певну точку зору.

«Згідно з деякими джерелами, ця фраза виникла у 15 столітті. Причина, чому в цій цікавій ідіомі згадується «кістки», за деякими джерелами, ймовірно, полягає в тому, що вона стосується яловичого рагу без кісток, яке люди можуть їсти без вагань. За даними COCA, ця ідіома також часто зустрічається у пресі, і ми також можемо бачити її в розмовній мові», – поділився майстер Хоа.

Джерело: https://thanhnien.vn/de-thi-tieng-anh-15-phut-la-xong-nhung-thanh-ngu-nao-khien-thi-sinh-tat-nguon-185240628180427239.htm