Делегація Департаменту будівництва провінції Цаобан провела переговори з делегацією Департаменту транспорту Гуансі-Чжуанського автономного району, Китай

З метою виконання протоколу переговорів між провінційними партійними комітетами провінцій Куангнінь, Лангшон, Каобанг, Хазянг (В'єтнам) та партійним комітетом Гуансі-Чжуанського автономного району (Китай), уточнення низки питань у сфері транспорту на 16-й конференції Спільного робочого комітету між провінціями Куангнінь, Лангшон, Каобанг, Хазянг (В'єтнам) та Чжуанським автономним районом, провінції Гуансі (Китай), а також одночасного виконання змісту 13-ї В'єтнамсько-китайської конференції експертів з автомобільного транспорту, 10 квітня 2025 року в місті Каобанг Департамент будівництва Каобанг провів переговори з Департаментом транспорту Гуансі-Чжуанського автономного району (Китай). Делегацію провінції Каобанг очолював член Постійного комітету провінційного партійного комітету, директор Департаменту будівництва товариш Луонг Туан Хунг. Делегацію Департаменту транспорту Гуансі-Чжуанського автономного району (Китай) очолював член партійного осередку, заступник начальника департаменту товариш Хоанг Куок Хуань.

         На зустрічі, з метою подальшого уточнення змісту співпраці в галузі транспорту та одночасного сприяння співпраці в ключових сферах, що становлять взаємний інтерес, сторони обмінялися досвідом, обговорили та узгодили наступне:

  1. Сторони спільно зосередяться на таких ключових сферах, як: будівництво доріг для оформлення кордонів; автомагістралі, міжнародні автомобільні перевезення; продовження зміцнення практичної співпраці в галузі транспорту;

  2. Сторони домовилися впровадити наступні положення управління міжнародними автомобільними перевезеннями:

  (1) Координувати впровадження операцій з управління міжнародними автомобільними перевезеннями через прикордонні пункти Та Лунг (В'єтнам) - Туї Кхау (Китай), Тра Лінь (В'єтнам) - Лонг Банг (Китай). Водночас активно рекомендувати вищому управлінському органу пришвидшити додавання прикордонних пунктів Сок Зіанг (В'єтнам) - Бінь Манг (Китай), Лі Ван (В'єтнам) - Тхак Лонг (Китай) до переліку пунктів митного оформлення, що дозволить включити нові міжнародні автомобільні транспортні маршрути до сфери управління Угоди про автомобільні перевезення між двома країнами;

  (2) Розробити план відновлення міжнародних автомобільних пасажирських та вантажних перевезень відповідно до Угоди та Протоколу про імплементацію Угоди про автомобільні перевезення між В'єтнамом та Китаєм, надаючи пріоритет та створюючи умови для транспортних підприємств для відновлення у 2025 році міжнародних транспортних маршрутів з міста Каобанг (В'єтнам) через прикордонні пункти Тра Лінь (В'єтнам) та Лонгбанг (Китай) до Тінь Тай, Бах Сак до міста Бах Сак (Гуансі, Китай) та навпаки; з міста Каобанг (В'єтнам) через прикордонні пункти Та Лунг (В'єтнам) та Тхуй Кхау (Китай) до району Лонг Чау та міста Сунг Та (Китай) та навпаки.

3. Сторони домовилися координувати свої дії для просування наступних напрямків: прискорення процедур відкриття митного оформлення та спеціалізованих доріг для перевезення вантажів на мосту Та Лунг II, що належить до міжнародної прикордонної пари Та Лунг (Каобанг, В'єтнам) - Тхуї Кхау (Гуансі, Китай); завершення процедур та подання звіту компетентним органам для затвердження будівництва автомобільного мосту через прикордонний потік Сокзянг (В'єтнам) - Бінь Манг (Китай); сприяння якнайшвидшому завершенню модернізації двостороннього прикордонного переходу Лі Ван (В'єтнам) - Тхаклонг (Китай) до міжнародного прикордонного переходу, завершення процедур відкриття митного оформлення та спеціалізованих доріг для перевезення вантажів з Бан Кхунд (В'єтнам) - Ням Унг (Китай); прискорення будівництва проекту швидкісної автомагістралі Тра Лінь (Каобанг) ​​- Донг Данг ( Ланг Сон ) та швидке сприяння з'єднанню системи швидкісних автомагістралей В'єтнам - Китай;

4. Сторони домовилися періодично організовувати Міжнародну конференцію з автомобільного транспорту у другому кварталі кожного року. Водночас, за необхідності, можливо проводити неперіодичні заходи з обміну співробітництвом для обміну інформацією, ідеями щодо співпраці та координації вирішення питань, що виникають у процесі співпраці. Сторони завершать створення структури управління міжнародними перевезеннями на прикордонних пунктах кожної сторони з метою зміцнення управління та розвитку міжнародних автомобільних перевезень;

5. Сторони домовилися створити Спільну робочу групу, чітко визначивши виконавчого органу, контактну особу та метод зв'язку кожної сторони, відповідальну за обмін інформацією та визначення змісту співпраці, сприяючи прямим щоденним діловим зв'язкам між двома сторонами.

6. Сторони домовилися, що на основі положень Угоди про автомобільні перевезення між урядами В'єтнаму та Китаю та Протоколу про виконання Угоди про автомобільні перевезення вони обміняються "Міжнародними ліцензіями на автомобільні перевезення", що застосовуються до пасажирських, вантажних та службових транспортних засобів, що проїжджають через міжнародні прикордонні пункти автомобільного транспорту, такі як Та Лунг (В'єтнам) - Туї Кхау (Китай), Тра Лінь (В'єтнам) - Лонг Банг (Китай). Прикордонні пункти Сок Зіанг (В'єтнам) - Бінь Манг (Китай), Лі Ван (В'єтнам) - Тхак Лонг (Китай) застосовуватимуться після їх додавання до Протоколу про виконання Угоди про автомобільні перевезення між В'єтнамом та Китаєм.

На зустрічі, після узгодження змісту обміну, керівники двох делегацій підписали Меморандум про взаєморозуміння щодо спільної реалізації змісту обміну та співпраці.

(Департамент управління матеріалами та ресурсами - Департамент будівництва провінції Каобанг)

Джерело: https://soxaydung.caobang.gov.vn/tin-tuc-su-kien/doan-dai-bieu-so-xay-dung-tinh-cao-bang-hoi-dam-voi-doan-dai-bieu-so-giao-thong-van-tai-khu-tu-t-1014938