Втілення духу батьківщини через кожну народну пісню.

Майже 30 років драматург Хьюїнь Ван Лен – псевдонім Куанг Чінь – син Тоай Сона, Ан Зіанга, присвячував своє серце та душу творчості, залишаючи свій слід у сотнях традиційних пісень та уривках з «Кай Лионг» (традиційної в'єтнамської опери). Його твори оспівують батьківщину та країну, немов освіжаюча річка в серцях поколінь глядачів дельти Меконгу.

Кожен вірш сповнений любові до батьківщини.

Народжений у Тхоай Сон, Хюїнь Ван Лен виріс оточений шумом вітру, що дме полями, ритмічним стукотом рису під місячним світлом та мелодійними народними піснями, що лунали вздовж річки. Ці спогади прищепили йому любов до Цай Лионг (традиційної в'єтнамської опери). Він згадував: «Тоді, щоразу, коли трупа Цай Лионг приїжджала виступити в селі, навіть якщо це означало пройти кілька кілометрів, я йшов. Я сидів на бамбукових лавках, слухаючи кожен куплет традиційної опери, ніби загіпнотизований. Я таємно позичав старі зошити та від руки писав куплети, щоб запам'ятати їх. Несподівано ця пристрасть призвела до того, що я згодом став драматургом».

Під сценічним псевдонімом Куанг Чінь він складав музику та співпрацював з багатьма мистецькими організаціями в провінціях Анзянг, Донгтхап, Кантхо та Кьєнзянг. Протягом майже 30 років він написав понад 100 традиційних пісень, сучасно-традиційних дуетних пісень та уривків з опер Кай Лионга, що висловлюють глибоку любов до батьківщини; понад 30 пісень для місцевих заходів; а також склав і поставив понад 30 коротких театральних вистав для різних організацій. Серед відомих творів – традиційна пісня «Sharing the Memories», написана про президента Хо Ші Міна та президента Тон Дик Тханга під час його участі в пісенному таборі Дай Лай у провінції Вінь Фук у 2013 році; та «Фіолетовий вечір у Тра Су», написаний під час його участі в пісенному таборі Тінь Б'єн у 2018 році. Серед його визначних творів – традиційна пісня «Відвідування батьківщини президента Тон Дик Тханга», написана у 2012 році, яка посіла другий приз у конкурсі на створення нових текстів для 20 традиційних південнов'єтнамських народних пісень, традиційних пісень та уривків Кай Лионга – у відповідь на кампанію «Новий розвиток сільських районів», організовану Департаментом культури, спорту та туризму міста Хошимін.

Драматург Куанг Чінь (праворуч на фото обкладинки) з членами Театральної асоціації Ан Зянг .

У творах композитора Куанг Чіня легко зустріти знайомі образи дельти Меконгу: золоті рисові поля, канали, що виблискують на сонці, звук курей, що кричать з кухні опівдні... прості, але глибоко пронизані духом сільської місцевості. Він часто обирає теми про звичайних людей: фермерів, які чіпляються за землю, дівчат, які дотримуються своїх обіт, або працьовитих матерів, які виховують своїх дітей та відправляють їх до школи. Багато уривків, написаних ним, були поставлені на фестивалях у дельті Меконгу, здобуваючи нагороди та прихильність публіки. Цінним є те, що він не прикрашає твори гламуром, а зображує сільських жителів автентично – стійкими, відданими та співчутливими. Художник Данг Цюнь, який виконав багато його традиційних пісень, поділився: «У творах Куанг Чіня я відчуваю близькість. З текстами пісень легко співвіднестися; коли співаєш, перед очима постає образ батьківщини. Слухачі часто проливають сльози після прослуховування, бо бачать у ній себе».

Залишаючись вірним традиційній музиці

У його кабінеті завжди пахло папером і чорнилом. Товсті стоси рукописів були акуратно складені. Він м’яко посміхався: «Я звик писати від руки на папері шкільного зошита. Я пишу і викреслюю на ходу. Тільки коли відчуваю, що слова відповідають ритму традиційної в’єтнамської опери, я відчуваю спокій. Іноді я переписую рядок десяток разів, перш ніж залишаюся задоволеним». Сторінки рукописів, заповнені рукописними нотатками, безсонні ночі, проведені за виправленням кожного рядка та ритму, — усе це доказ того, що його любов до мистецтва ніколи не згасала. Друзі називають його «золотим пером» не лише через величезний обсяг його творів, а й через його чисте серце та рідкісну наполегливість. Він зізнався: «Традиційна в’єтнамська опера для мене — це не просто робота, це моє покликання. Це подих моєї батьківщини. Поки я здоровий, я продовжуватиму писати. Навіть якщо слухає лише один глядач, я все одно відчуваю, що це варто того».

Пан Доан Фуок Лок, голова театрального відділення Асоціації літератури та мистецтв провінції Анзянг, зазначив: «Куанг Чінь не лише багато пише, але й його творчість дуже глибока, глибоко вкорінена в житті фермерів. Його твори допомагають зберегти місцеву культурну ідентичність і викликають гордість у молодого покоління. Більшість його емоцій близькі до життя, багаті на літературні та культурні елементи регіону, такі як фіолетовий захід сонця в Тра Су або пісня про дядька Тона».

Багато колег поділяють захоплення драматургом Куанг Чінем не за кількість його творів, а за його наполегливість. Майже 30 років він постійно щодня сідав писати. Навіть серед труднощів cải lương (традиційної в'єтнамської опери) він залишався непохитним. Одного разу пізно ввечері, коли я сидів поруч із ним, він сказав: «Ім'я Куанг Чіня може бути забуте, але я вірю, що пісні, які я пишу, залишаться в серцях слухачів. Це найбільше щастя в житті драматурга».

БАО ФОНГ

Джерело: https://baocantho.com.vn/gieo-hon-que-qua-tung-cau-vong-co-a191564.html