Унікальний погляд японських вчених на В'єтнам

18 липня в Ханої Національне політичне видавництво «Truth» організувало презентацію книги «В'єтнам – погляд з Японії» професора доктора Фурути Мотоо, японського вченого, який понад півстоліття досліджує та пов'язаний з В'єтнамом, а зараз є ректором В'єтнамсько-Японського університету (В'єтнамський національний університет, Ханой).

Захід було проведено з нагоди святкування 80-ї річниці заснування Соціалістичної Республіки В'єтнам та 52-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між В'єтнамом і Японією.

Проф. доктор Фурута Мотоо (другий зліва) спілкується з читачами. Фото: STBook

Виступаючи на церемонії, доцент доктор Ву Чонг Лам, директор – головний редактор Національного політичного видавництва «Правда», зазначив, що як в'єтнамолог, експерт з сучасної історії та в'єтнамської політики, професор доктор Фурута Мотоо понад 50 років досліджує В'єтнам. Він є автором багатьох дослідницьких книг з історичних питань В'єтнаму, з яких 3 книги були опубліковані у В'єтнамі у Національному політичному видавництві «Правда»: «Хо Ши Мін – національне визволення та інновації» (1997); «В'єтнам у світовій історії» (1998); «Голод 1945 року у В'єтнамі – історичні свідчення» (2005; перевидана у 2011, 2016 та 2022 роках).

Доцент, доктор Ву Чонг Лам, директор – головний редактор Національного політичного видавництва «Правда» (у центрі) презентує книги японським делегатам. Фото: STBook

Книга «В'єтнам – погляд з Японії» складається з 10 розділів, понад 400 сторінок. З об'єктивної та відданої точки зору, професор доктор Фурута Мотоо намалював яскраву «картину» історії, культури, суспільства, людей та політики В'єтнаму не лише як дослідник, а й як близький друг, людина зсередини, яка жила, працювала та відчувала цю країну як у воєнний, так і в мирний час.

Завдяки книзі читачі матимуть доступ до всього: від повсякденного життя в'єтнамського народу до таких питань, як історія державотворення, війни опору іноземним загарбникам, політичні інституції, процес соціально -економічного розвитку, зовнішні відносини та роль В'єтнаму в регіоні...

На церемонії Надзвичайний і Повноважний Посол Японії у В'єтнамі Іто Наокі зазначив, що книга «Базові знання про В'єтнам» професора доктора Фурути Мотоо була опублікована в Японії у 2017 році, а зараз перекладена в'єтнамською мовою та видана у В'єтнамі під назвою «В'єтнам – погляд з Японії».

Делегати на церемонії презентації книги «В'єтнам – погляд з Японії». Фото: STBook

За словами посла Іто Наокі, книга не просто розглядає В'єтнам крізь однобоку призму, а надає читачам підказки для розуміння В'єтнаму у багатовимірному ключі, виходячи з історичного та соціального контексту. Завдяки цьому багато японських читачів мали можливість глибше дізнатися про В'єтнам. Видання цього в'єтнамського видання допомагає в'єтнамському народу поглянути на свою країну з нової точки зору, крізь призму японського вченого.

Розповідаючи про книгу, професор доктор Ву Мінь Зянг, голова Ради науки та навчання (Ханойський національний університет), віце-голова Асоціації історичної науки В'єтнаму, зазначив, що на відміну від багатьох історичних книг, написаних у традиційному стилі хронік, «В'єтнам – погляд з Японії» – це поєднання академічного дослідження з особистим досвідом, історичного аналізу та соціальних спостережень.

На презентації книги професор Фурута Мотоо, маючи глибоке розуміння в'єтнамської культури та вільне володіння в'єтнамською мовою, поділився багатьма зворушливими та щирими історіями про В'єтнам.

Делегати з Японії та В'єтнаму поділилися своєю міцною дружбою та пообіцяли продовжувати сприяти співпраці в освіті, культурі та політиці між Японією та В'єтнамом.

Джерело: https://hanoimoi.vn/goc-nhin-doc-dao-cua-hoc-gia-nhat-ban-ve-dat-nuoc-viet-nam-709545.html