Глядачі погрожували «розбити свої телевізори», бо Доан Куок Дам говорив хрипким голосом; що ж сказав режисер?

Фільм «Село в місті» вважається продовженням фільму « Вулиця в селі» режисера заслуженої художниці Май Хієн. Фільм розповідає історію двох персонажів, Мена (Доан Куок Дам) та Хіеу (Дуй Хунг), у період змін у їхньому рідному місті.

У другій частині Мен та Х'єу опиняються без роботи, коли їхній ставок для риби рекультивують для будівництва. Родич запрошує Мен взяти позику під непомірні відсотки. Х'єу хоче поїхати до міста, щоб спробувати щастя.

У перших епізодах серіал отримав багато відгуків від глядачів щодо характерного голосу Доан Куок Дама. У фільмі персонаж Мен відростив волосся, але його голос хрипкий, ніби у нього болить горло, через що глядачам важко зрозуміти діалоги персонажа.

Khán giả đòi đập tivi vì Doãn Quốc Đam nói giọng khàn, đạo diễn nói gì? - 1 — Зображення Доан Куок Дамамом чоловіків у фільмі «Село в місті» (Фото: надано знімальною групою).

На онлайн-форумах, присвячених кіно, багато глядачів залишали коментарі щодо голосу Меня: «Чому цей хлопець раптом заговорив таким хрипким і важким для розуміння голосом?», «Просто слухаючи діалоги Дама, у мене перехоплює подих», «Від перегляду цього мені просто хочеться розбити телевізор, чому режисер не дозволив Меню говорити так, як у першій частині?»... це лише деякі з коментарів глядачів щодо голосу Доан Куок Дама у фільмі.

Ділячись своїми думками щодо свого голосу у фільмі, Доан Куок Дам сказав, що його не здивувала реакція глядачів на його голос. Для кожної ролі він завжди шукає унікальні деталі, щоб справити враження на глядачів.

«Коли я знімав фільм « Наша родина раптово розважається », поруч зі знімальним майданчиком жив сусід, який часто пив алкоголь і говорив хрипким, низьким голосом. У той час я готувався до фільму «Село в місті », тому вирішив використати цей голос для персонажа Мен, щоб справити враження», – розповів Доан Куок Дам.

Доан Куок Дам також пояснив, що у сценарії фільму «Село в місті» є сцена, де дружина Мен, на жаль, переживає викидень під час вагітності другою дитиною, тому він вдається до алкоголю, щоб заглушити своє горе, і переживає хворобу, що загрожує життю. Тому Доан Куок Дам ґрунтував свою інтерпретацію на цій ситуації та «нав’язав», що після хвороби у Меня буде хрипкий голос.

Khán giả đòi đập tivi vì Doãn Quốc Đam nói giọng khàn, đạo diễn nói gì? - 2 — Доан Куок Дам та Дуй Хунг на знімальному майданчику фільму «Село в місті» (Фото: Facebook персонажа).

За словами актора, його не турбує негативна реакція публіки та він сподівається, що глядачі підтримають творчість артистів.

У розмові з репортером газети «Dan Tri» режисер Май Хієн сказав, що глядачам варто просто подивитися фільм, щоб зрозуміти, наскільки логічними є ці сюжетні моменти. Він сказав, що персонаж Доан Куок Дама, Мен, був зображений дуже реалістично, дуже «сільськи», починаючи від його одягу та ходи і закінчуючи його поведінкою.

«Доан Куок Дам — допитливий та креативний актор; з кожною роллю я бачу, що він справляється краще, ніж з попередньою. Якби я змінила голос Дама, я б не знала жодної розумної причини для цього», — сказала режисерка Май Хієн.

Говорячи про голос Доан Куок Дам, акторка Хоанг Єн, яка зіграла роль Мі Ле, продавчині води у фільмі «Село в місті», сказала: «Для мене це творчий штрих, який робить роль більш привабливою. Я думаю, що ця деталь, мабуть, була корисною для режисера, щоб погодитися надати персонажу Дам більше глибини».

Глядачі мають різні думки; деякі з них цілком обґрунтовані, але інші коментують без ретельного обмірковування, що може зашкодити всім причетним. Найкраще переглянути фільм повністю, перш ніж робити будь-які коментарі; не потрібно поспішати.

Khán giả đòi đập tivi vì Doãn Quốc Đam nói giọng khàn, đạo diễn nói gì? - 3 — Колеги похвалили актора за його креативність та новаторський підхід до кожної ролі (Фото: надано знімальною групою).

Актор То Зунг (який зіграв Діна у фільмі «Життя все ще прекрасне ») також висловив свою думку про творчість митців через персонажа Мен у фільмі « Вулиця в селі ». Він сказав, що глядачі люблять бачити те, що хочуть, а актори люблять робити те, що бачать. Він зустрічав багатьох людей, чиї голоси охрипли від алкоголю, багатьох, хто тремтить і б'ється в конвульсіях від нестачі алкоголю. Він захоплюється Доан Куок Дамом, бо жодні дві його ролі не схожі один на одного.

«Під час акторської гри актори завжди досліджують нові можливості, щоб виразити себе, але ніхто заздалегідь не знає, як відреагує глядач. Якщо перестаратися, глядачі критикуватимуть, кажучи: «У реальному житті таких людей немає». Якщо побачити когось такого в реальному житті, вони скажуть: «Це фільм, а не реальне життя, навіщо так поводитися?» Кидати собі виклик і зазнавати невдачі – це нормально», – сказав То Дунг.

Посилання на джерело