Книжковий та культурний простір Ханоя вражає на Франкфуртському міжнародному книжковому ярмарку 2025 року

77-й Франкфуртський міжнародний книжковий ярмарок – 2025 успішно завершився за участю тисяч видавців та творів з усього світу. В'єтнам взяв участь у заході, представивши понад 1200 книг від понад 20 видавництв, що охоплюють галузі культури, історії, літератури, популярної науки, дитячої книги, цифрової трансформації та цифрового видавництва.

Книжковий ярмарок проходив з 15 по 19 жовтня у виставковому центрі Messe Frankfurt, Франкфурт-на-Майні (Німеччина). Цього року делегація Ханоя на чолі з пані Нгуєн Тхі Май Хьонг, заступницею директора Департаменту культури та спорту, привезла на книжковий ярмарок багато типових публікацій з історії та культури Ханоя та В'єтнаму. Видання були представлені з метою просування іміджу країни та народу В'єтнаму, особливо столиці Ханоя, яка є цивілізованою, героїчною, динамічною, творчою, орієнтованою на мир та розвиток.

Вранці 15 жовтня делегація міста Ханой узгодила з Міністерством культури, спорту та туризму, В'єтнамською видавничою асоціацією та містом Хошимін організацію церемонії відкриття В'єтнамського книжкового простору на Франкфуртському міжнародному книжковому ярмарку 2025 року.

Делегати відвідали церемонію відкриття В'єтнамського книжкового простору на Франкфуртському міжнародному книжковому ярмарку 2025 (Фото: Департамент культури та спорту Ханоя )

У церемонії взяли участь пан Фан Там, заступник міністра культури, спорту та туризму; пан Фам Мінь Туан, президент В'єтнамської видавничої асоціації; пан Лу Суан Донг, генеральний консул В'єтнаму у Франкфурті; та пані Клаудія Кайзер, віце-президент Франкфуртського книжкового ярмарку. У заході також взяли участь пан Шейк Файсал, президент Видавничої асоціації АСЕАН та президент Малайзійської видавничої асоціації; пані Андреа Пасіон Флорес, президент Асоціації розвитку видавничої справи Філіппін – почесного гостя цьогорічного книжкового ярмарку; та представники видавничих асоціацій Філіппін, Японії, Нідерландів та Болгарії.

Виступаючи на церемонії відкриття, заступник міністра Фан Там наголосив, що Франкфуртський міжнародний книжковий ярмарок є символом творчості, діалогу та культурної співпраці, де культури зустрічаються, слухають та збагачують одна одну. Він сказав, що цей захід є можливістю «наблизити в'єтнамські книги до читачів з усього світу».

Заступник міністра Фан Там та делегація Міністерства культури, спорту та туризму, В'єтнамської видавничої асоціації та міста Ханой обмінялися досвідом з іноземними партнерами на книжковому ярмарку. (Фото: Департамент культури та спорту Ханоя)

За участю понад 20 видавництв В'єтнам представив понад 1200 книг, прагнучи зміцнити міжнародну співпрацю у видавничій справі, перекладі, обміні авторськими правами; водночас розширюючи інвестиції в цифрові видавництва, електронні книги, аудіокниги та міжнародні платформи авторського права. Завдяки цьому В'єтнам сподівається швидше та зручніше доносити свої історії до читачів усюди, утверджуючи свою позицію як креативного, динамічного та надійного партнера у світовій видавничій спільноті.

Також 15 жовтня делегація Ханоя разом з Міністерством культури, спорту та туризму, В'єтнамською видавничою асоціацією та містом Хошимін провела робочу зустріч з пані Клаудією Кайзер, віцепрезидентом Франкфуртського книжкового ярмарку. Сторони обговорили можливість посилення співпраці на майбутніх книжкових ярмарках, особливо в сферах авторського права та перекладу, з метою сприяння розвитку видавничої галузі в Ханої та В'єтнамі.

Делегація міста Ханой відвідала та передала книги консульству В'єтнаму у Франкфурті. (Фото: Департамент культури та спорту Ханоя)

Вранці 16 жовтня делегація Ханоя відвідала та співпрацювала з консульством В'єтнаму у Франкфурті. Від імені делегації пані Нгуєн Тхі Май Хьонг подякувала консульству за підтримку ханойських делегацій, які протягом багатьох років брали участь у Франкфуртському міжнародному книжковому ярмарку. З цієї нагоди делегація подарувала консульству книги, щоб ознайомити в'єтнамців за кордоном у Німеччині з політичною, економічною, культурною та соціальною ситуацією в столиці та країні.

У 2025 році Ханой продовжить участь у Франкфуртському міжнародному книжковому ярмарку з виставковою площею 48 м², розташованою в зоні азійських країн. Тут представлено та просувається понад 100 типових книг з історії та культури Ханоя, а також багато унікальних туристичних продуктів. Книжковий простір Ханоя та В'єтнаму приваблює велику кількість іноземних відвідувачів, є місцем для обміну досвідом видавничої справи, обміну авторськими правами та знайомства з в'єтнамською культурою та туризмом.

Багато іноземних відвідувачів висловили свою зацікавленість книгами та туристичними продуктами Ханоя на книжковому стенді «Ханой - В'єтнам». (Фото: Департамент культури та спорту Ханоя)

Під час книжкового ярмарку Ханойський книжковий простір прийняв численні міжнародні делегації та читачів для обміну досвідом. Захід сприяв утвердженню зусиль В'єтнаму загалом і Ханоя зокрема, спрямованих на глибоку інтеграцію в'єтнамської читацької культури зі світом, а також просування іміджу креативної та дружньої столиці у міжнародній спільноті.

Джерело: https://thoidai.com.vn/khong-gian-sach-va-van-hoa-ha-noi-gay-an-tuong-tai-hoi-sach-quoc-te-frankfurt-2025-217067.html