Враження від книжкового та культурного простору Ханоя на Франкфуртському міжнародному книжковому ярмарку 2025 року

Ханойська делегація на чолі із заступником директора Департаменту культури та спорту Ханоя Нгуєн Тхі Май Хьонг привезла на 77-й Франкфуртський міжнародний книжковий ярмарок – 2025 – найбільший у світі видавничий фестиваль, багато типових книг про історію та культуру Ханоя та В'єтнаму, щоб представити міжнародним друзям країну та народ В'єтнаму, столицю Ханой, цивілізовану, героїчну, динамічну, творчу, заради миру та розвитку.

Hà Nội Mới•20/10/2025

77-й Франкфуртський міжнародний книжковий ярмарок – 2025 відбудеться з 15 по 19 жовтня, а церемонія відкриття відбудеться вдень 14 жовтня у виставковому центрі Messe Frankfurt, Франкфурт-на-Майні (Німеччина).

зображення1.jpeg — Делегати відвідали церемонію відкриття В'єтнамського книжкового простору на Франкфуртському міжнародному книжковому ярмарку 2025. Фото: Департамент культури, спорту та туризму Ханоя

Згідно з інформацією делегації міста Ханой, вранці 15 жовтня делегація узгодила з Міністерством культури, спорту та туризму, В'єтнамською видавничою асоціацією та містом Хошимін організацію церемонії відкриття В'єтнамського книжкового простору на Франкфуртському міжнародному книжковому ярмарку 2025 року.

У церемонії відкриття були присутні заступник міністра культури, спорту та туризму Фан Там; голова В'єтнамської видавничої асоціації Фам Мінь Туан; генеральний консул В'єтнаму у Франкфурті Луу Суан Донг.

У церемонії також взяли участь віце-президент Франкфуртського книжкового ярмарку Клаудія Кайзер; президент Асоціації видавництв АСЕАН та президент Малайзійської асоціації видавництв Шейк Файсал; президент Асоціації розвитку видавничої справи Філіппін – почесного гостя Франкфуртського міжнародного книжкового ярмарку 2025 року – Андреа Пасіон Флорес та представники видавничих асоціацій Філіппін, Японії, Нідерландів та Болгарії.

Виступаючи на церемонії відкриття, заступник міністра культури, спорту та туризму Фан Там сказав, що Франкфуртський міжнародний книжковий ярмарок є символом творчості, діалогу та культурної співпраці, де культури зустрічаються, слухають та збагачують одна одну, і водночас демонструє прагнення «наблизити в'єтнамські книги до читачів усього світу».

Заступник міністра Фан Там та делегація Міністерства культури, спорту та туризму, В'єтнамської видавничої асоціації та міста Ханой обмінялися досвідом з іноземними партнерами на книжковому ярмарку. Фото: Департамент культури, спорту та туризму Ханоя

Через Франкфуртський міжнародний книжковий ярмарок В'єтнам сподівається сприяти співпраці у видавничій спільноті, перекладу, обміну авторськими правами, а також розширити інвестиції в цифрові видавничі справи, електронні книги, аудіокниги та міжнародні платформи авторського права – щоб в'єтнамські історії швидше та зручніше досягали читачів усюди, щоб В'єтнам став креативним, динамічним та надійним партнером у світовій видавничій спільноті.

Також 15 жовтня делегація міста Ханой разом з Міністерством культури, спорту та туризму, В'єтнамською видавничою асоціацією та містом Хошимін провела робочу зустріч з віце-президентом Франкфуртського книжкового ярмарку Клаудією Кайзер.

Делегація відвідала та працювала з консульством В'єтнаму у Франкфурті. Фото: Департамент культури, спорту та туризму Ханоя

На зустрічі сторони обговорили питання, пов'язані з участю В'єтнаму у Франкфуртському міжнародному книжковому ярмарку загалом та Ханойському зокрема у найближчі роки, а також питання авторського права та перекладу книг з метою активного сприяння розвитку видавничої справи в Ханої та В'єтнамі.

Вранці 16 жовтня делегація з Ханоя відвідала та працювала з консульством В'єтнаму у Франкфурті. Від імені делегації заступник директора Департаменту культури та спорту, керівник делегації Нгуєн Тхі Май Хыонг подякував консульству В'єтнаму у Франкфурті за те, що воно завжди створює сприятливі умови та підтримує участь делегацій Ханоя у щорічному Франкфуртському міжнародному книжковому ярмарку.

Делегація міста Ханой відвідала та передала книги консульству В'єтнаму у Франкфурті. Фото: Департамент культури, спорту та туризму Ханоя

Бажаючи зміцнити культурний зв'язок між Ханоєм та в'єтнамською громадою в Німеччині, одразу після завершення книжкового ярмарку делегація Ханоя передала консульству книги, щоб інформувати в'єтнамців за кордоном у Франкфурті, а також у Німеччині про політичну, економічну, культурну та соціальну ситуацію в столиці та країні.

Делегація міста Ханой працювала з пані Ніколь Грюнер – директором з фінансів та бізнесу Організації Франкфуртського книжкового ярмарку. Фото: Департамент культури, спорту та туризму Ханоя

З метою посилення міжнародного обміну та інтеграції у видавничій діяльності, цього року Ханой продовжує участь у Франкфуртському міжнародному книжковому ярмарку, де представлено простір площею 48 м² для демонстрації, представлення книг та просування туризму, розташований в районі азійських країн. Міжнародним друзям буде представлено понад 100 типових книг з історії та культури Ханоя та В'єтнаму, а також багато унікальних туристичних продуктів Ханоя.

Заступник директора Департаменту культури та спорту Ханоя Нгуєн Тхі Май Хьонг (у центрі) обговорив видавничу діяльність та операції з авторським правом з іноземними партнерами на книжковому ярмарку. Фото: Департамент культури та спорту Ханоя

Під час книжкового ярмарку Ханойський книжковий простір радо привітав багатьох делегацій та читачів, які відвідали його, обмінялися досвідом видавничої діяльності, угод з авторським правом, а також дізналися про культуру та туризм Ханоя та В'єтнаму.