Ле Дан — людина, яка малює картини словами

Протягом останніх 20 років пан Ле Дан (70 років) намалював сотні картин на різні теми: портрети, пейзажі, 12 тварин зодіаку... на багатьох різних матеріалах. Примітно, що він використовує літери в назвах пісень, іменах персонажів та назвах місячних років для створення форм та поз для кожної роботи.

Пан Ден намалював для автора портрет з літер - Фото: ТРАН ТУЄН

Малювання літер на камені

У будинку, наповненому дитячим белькотінням, у 5-му кварталі 1-го округу міста Донг Ха, пан Дан виставляє багато картин на камені, дереві та папері, створених за останні 20 років. Хоча він багато з них роздав, деякі з них він досі зберігає як сувеніри. Розповівши про обставини створення кожної картини, він розповів мені про свою долю в малюванні словами.

До звільнення пан Дан навчався на в'єтнамсько-китайському факультеті Літературного університету Хюе (колишнього). Через обставини того часу навчальний заклад було розпущено, тому він залишив навчання незакінченим. Після 1975 року він працював ремонтником велосипедів, щоб заробляти на життя та доглядати за своєю літньою матір'ю в місті Донгха. До 2000 року його здоров'я погіршилося, тому він покинув роботу ремонтника велосипедів. Маючи гарні знання про буддизм, він писав статті для газети «Giac Ngo», журналу «Buddhist Culture» та низки інших газет і журналів. «Під час роботи в газеті «Giac Ngo» мені випала нагода побачити каліграфічну картину художника Чінь Вана. Також у цей час художник Ле Ву з міста Нячанг, провінція Кханьхоа, був відомий багатьма роботами з портретами історичних діячів та світових культурних знаменитостей, написаними словами, в газеті Кханьхоа. Звідти у мене виникла ідея малювати картини за допомогою слів», – сказав пан Дан.

Пан Ден малює портрет знайомого, використовуючи його повне ім'я. Фото: ТРАН ТУЄН

У 2002 році він почав досліджувати та вивчати живопис словами на каменях. Його першою картиною був портрет молодої жінки з літер з назви пісні «Diem Xua» на гальці. Відтоді він шукав гальку красивих форм, а потім повертався додому, щоб старанно малювати літери та створювати форми для картин. Він переважно використовував назви безсмертних пісень талановитого музиканта Чінь Конг Сона, щоб малювати портрети красивих молодих жінок або картини своєї матері. «Картина, якою я найбільше задоволений, — це портрет Бодхідхарми, виконаний з літер з назви пісні «Царство, до якого потрібно повернутися».

«Я подарував цю картину ченцю в провінції», – поділився пан Ден. За короткий час після ознайомлення з цим видом мистецтва він намалював майже 100 робіт на камені. Пан Ден не зосереджується на грошах, а вірить у долю, тому він із задоволенням віддає будь-яку картину, яка йому подобається, разом із настановами дбайливо її зберігати, бо це його пристрасть.

Намалюйте портрет, використовуючи ім'я персонажа

У день мого візиту містер Ден старанно малював портрет знайомого, використовуючи повне ім'я цієї людини. На білому фоні він ретельно використовував чорну ручку, щоб створити м'які, витончені лінії. Потрібно було дуже гостре око, щоб розпізнати літери, приховані в кожному штриху, складаючи повну картину. Кожна літера, кожен штрих сприяли загальному образу.

Потім пан Дан зупинився і сказав мені: «Через деякий час я «ознайомився» з каменем, тому перейшов на малювання на дереві та папері. Однак камінь і дерево не завжди доступні, на пошуки та вибір потрібно багато часу, тому я поступово перейшов на малювання на папері. Окрім малювання «автопортретів» молодих дівчат, матерів та Бодхідхарми, використовуючи назви пісень Чінь Конг Сона, у 2011 році я перейшов на малювання 12 тварин зодіаку, пейзажів та портретів».

Для 12 картин із зображенням тварин за знаком зодіаку пан Дан використовує літери місячного року, щоб «намалювати» форму тварини цього року. Наприклад, у рік Бінь Тана він намалював літери «Бінь» та «Тан», щоб утворити мавпу. У рік Куй Мао він намалював літери «Куй» та «Мао», щоб утворити кота...

Для пейзажних картин він також використовує літери з назв пісень, щоб створювати квіти лотоса або натюрморти. Для портретів він малює друзів, родичів або будь-кого, хто просить його намалювати їх, використовуючи їхні повні імена.

Для пана Дена кожна картина – це стосунки. – Фото: ТРАН ТУЄН

«Щоб намалювати гарний малюнок, потрібен певний талант. Малювати малюнок словами ще складніше, тому що потрібно накидати ідею для малюнка та поєднати слова гармонійним і розумним чином. Тож який найважливіший крок у мистецтві використання слів для малювання малюнка, сер?» — подумав я.

Пан Ден повільно відповів: «Перш ніж намалювати об’єкт або портрет когось, я маю витратити час на уявлення та роздуми про те, як розташувати літери гармонійно та розумно, не бракуючи, але й не надто багато штрихів, літери повинні бути безшовними одна з одною. Картина повинна випромінювати дух персонажа. Після того, як я закінчу уявляти це в своїй голові, я беруся за ручку».

Нещодавно, завдяки розвитку соціальних мереж, деякі люди дізналися про картини пана Дана та зв’язалися з ним, щоб намалювати портрети. Нещодавно одна жінка з Хошиміна отримала від нього картину і була дуже рада побачити свій портрет, написаний літерами.

Після цього ця людина активно запропонувала йому кілька мільйонів донгів, хоча й не назвала ціну. Для нього це була доля. Однак, у глибині душі пан Ден все ще відчував певний жаль, бо хоча мистецтво живопису словами існує вже понад 20 років, воно все ще було маловідомим. Він бажав, щоб одного дня мистецтво живопису словами розвинулося і було зрозумілим багатьом людям.

Тран Туєн

Джерело: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/le-dan-nguoi-dung-chu-ve-tranh/182455.htm