Як меми впливають на мову молоді?

За словами доктора Нгуєна Тхуї Дьєма, викладача Університету Тай До (Кан Тхо), меми – це лише спеція. Якщо ними зловживають і вони повністю замінять в'єтнамську мову, це справді стане тривожною проблемою.

В останні роки меми (форма мови, що використовує зображення, GIF-файли або відео замість тексту для вираження емоцій, іноді для сатиричного висловлювання на людину чи ситуацію) почали з'являтися всюди. Від фотографій, коротких дотепних висловів до трендових кліпів, меми поступово стали популярною мовою, у якій молодь розмовляє та виражає свої емоції.

Весела та швидка мова спілкування серед молоді

Якщо колись меми були лише засобом розваги, то зараз вони стали «спільною мовою» для покоління Z та Альфи, щоб спілкуватися та ділитися своїми емоціями. Без потреби в довгих словах, фотографія з фразою «Молодець» (NV) може замінити всю розмову. Наприклад, щоб висловити здивування, коли пощастило, замість того, щоб складати довгий абзац, багатьом молодим людям достатньо надіслати фотографію себе зі здивованим обличчям та фразою «зірвав джекпот». Одержувач одразу розуміє намір відправника.

Сидячи поруч одне з одним, багато молодих людей вирішують надсилати меми за допомогою текстових повідомлень, щоб висловити свої почуття.

ФОТО: ІЛЮСТРАЦІЯ ШІ

Меми не обмежуються лише зображеннями, а й поширюються в повсякденній мові. Слова «xin voa», «ca khia» та низка англійських запозичених слів, таких як «xỉu up xì down»... усі вони походять з інтернет-культури та стали дуже популярними завдяки мемам.

Чан Хунг (21 рік, мешкає в місті Кантхо ) поділився: «Спілкування за допомогою мемів – це водночас весело та швидко. Замість того, щоб писати довге речення, достатньо просто фотографії чи мему, щоб друзі зрозуміли, що ви маєте на увазі».

Можна сказати, що меми сприяли поширенню багатьох позитивних цінностей серед молоді. Перш за все, меми допомагають зменшити стрес у навчанні та роботі завдяки своєму гумору, лаконічності та легкості сприйняття. Водночас, меми відіграють певну роль у об'єднанні спільноти, створюючи відчуття гармонії між молодими людьми, а також є мостом між поколіннями. Якщо батьки та вчителі зрозуміють меми, дистанція між розмовами з дітьми та учнями стане меншою.

Замість того, щоб сказати «замовкни», молодь використовує цей мем, щоб сказати те, що хоче сказати.

ФОТО: ЗНІМОК КРІНШОТУ

З точки зору мови, меми допомагають розвивати творчість та збагачувати словниковий запас. Зокрема, багато мемів швидко відображають соціальне життя, стаючи формою швидкого, зрозумілого та легкого для розуміння коментаря. Тим самим підтверджуючи роль молоді у формуванні та поширенні сучасної цифрової культури.

Зловживання мемами – це тривожна проблема

Окрім розважальної та творчої цінності, мем-культура також має багато наслідків для молоді. Надмірне використання мемів у спілкуванні дедалі більше розмиває межу між інтернет-мовою та стандартною мовою.

Багато студентів використовують меми у своїх тестах чи звітах, що знижує серйозність навчання. Крім того, меми побудовані з коротких, повторюваних речень, легко створюючи стереотипні вирази, збіднюючи словниковий запас і обмежуючи здатність мислити довгостроково.

Зображення молодої людини, яка висловлює здивування з приводу удачі

ФОТО: ЗНІМОК КРІНШОТУ

Оскільки не всі розуміють «мову мемів», це явище також може створювати розрив у комунікації між поколіннями та ускладнювати для молоді потрапляння в академічне чи професійне середовище. Ще більш тривожним є те, що багато мемів також є сатиричними, зневажливими або поширюють неправдиву інформацію, яка, якщо її не контролювати, негативно вплине на сприйняття та поведінку певної частини підлітків.

Доктор Нгуєн Туй Дьєм, викладач факультету іноземних мов – соціальних наук та комунікацій Університету Тай До, поділився: «Ми повинні чітко усвідомлювати, що меми – це лише спеція, тоді як в'єтнамська мова – це основна страва. Якщо ми зловживатимемо в'єтнамською мовою та повністю її замінимо, це справді величезна втрата та тривожна проблема. Розвага та творчість, але ми повинні знати, як знайти баланс, щоб зберегти мову та національну культурну ідентичність».

Англійські запозичені слова, такі як «xỉu up xì down», виникли в інтернет-культурі та були популяризовані завдяки мемам.

ФОТО: ІЛЮСТРАЦІЯ ШІ

За словами доктора Нгуєна Туї Дьєма, для того, щоб меми пропагували позитивні цінності та обмежували негативні наслідки, молоді люди повинні бути обережними у їх використанні. Меми можуть бути інструментом для розваги, зв'язку з друзями та поширення соціальних меседжів, але вони підходять лише для повсякденних ситуацій або онлайн-середовища. Під час навчання, досліджень чи професійної роботи необхідно підтримувати чисту в'єтнамську та стандартну мову. Вибір контенту також особливо важливий, надаючи пріоритет креативним, гумористичним та здоровим мемам, уникаючи поширення зображень та слів, які є зневажливими або оманливими.

Джерело: https://thanhnien.vn/meme-anh-huong-den-ngon-ngu-cua-gioi-tre-nhu-the-nao-185251015092414996.htm