86-річний артист Тай та все його життя з піснями Then та мелодіями лютні Tinh

Протягом багатьох років заслужений артист Луонг Тхьєм Фу (86 років) з комуни Бінь Льєу провінції Куангнінь щодня старанно працює з лютнями Тінь та проводить заняття зі співу, передаючи гордість культури Тай молодому поколінню.

Передача пристрасті молодому поколінню

Народившись у родині етнічної групи тай у Бінь Льєу, з дитинства Луонг Тхьєм Фу був захоплений тим, що йшов за дорослими, щоб спостерігати за співами пісень Then у селі.

Спочатку він просто наспівував, поступово запам'ятовуючи тексти пісень і впевнено співаючи. Визнаючи його пристрасть, старші в селі з ентузіазмом навчили його, як робити акценти та співати, а потім передали багато нових мелодій. До двадцяти років Фу зміг скласти свої перші пісні для Then.

Заслужений художник Луонг Тхьєм Фу (крайній праворуч) зі співом лютневого клубу «Тінь». Фото: My Dung

Але тоді, як і багато інших традиційних видів мистецтва, спів у стилі «Тен» знаходиться під загрозою зникнення. У роки економічних труднощів молодь зайнята зароблянням на життя, мало хто має час посидіти біля вогню та співати «Тен». Багато давніх пісень у стилі «Тен» поступово забуваються, що викликає занепокоєння у пана Луонг Тхієма Фу.

Бажаючи зберегти спадщину свого батька, у 2007 році він сміливо заснував співочий клуб «Then Tinh Huc», який спочатку зібрав 18 учасників. Клуб регулярно зустрічається щотижня, стаючи місцем культурної зустрічі ентузіастів.

Не зупиняючись на цьому, пан Фу також подорожував багатьма селами, навчаючи молодь, яка поділяла ту саму пристрасть. У його класі не було стаціонарних парт і стільців, лише куточок подвір’я та веранда, але учні були дуже охочі.

«Пан Фу з великим ентузіазмом навчав нас і керував кожним рядком пісні Then та кожним звуком лютні Tinh», – поділилася Ла Тхі Ха, одна з його учнів.

На сьогоднішній день він зібрав 6 стародавніх пісень у стилі Тхен та написав понад 100 нових пісень. Він також відкрив 16 класів, щоб навчати співу в стилі Тхен та грі в стилі Тінь для понад 360 осіб у багатьох місцевостях.

Збережіть професію виготовлення лютні Тінь

Майстер Луонг Тхіем Фу також віддає все своє серце створенню Dan Tinh.

Щоб зробити дан тінь, йому доводиться пройти багато ретельних етапів: вибрати міцну деревину «буок лап» (мовою тай), висушити її, вистругати до гладкості, вирізати візерунки та покрити фарбою. Потім він бере гарбуз, який сам посадив, свердлить резонаторний отвір та ідеально прилягає до корпусу інструмента.

Ремісник Луонг Тхьєм Фу старанно навчає молоде покоління культурі Тай. Фото: My Dung

Кожен дан тінь – це кристалізація терпіння, ретельності та любові до національної культури. Окрім дан тінь для виступів, він також створює міні-версії для туристів , які вони можуть забрати додому як сувеніри.

«Маленький і гарний інструмент, що втілює культуру Тай. Я купила його не лише для того, щоб демонструвати, а й щоб назавжди запам'ятати звучання інструмента в горах і лісах Бінь Льєу», – сказала пані Хоанг Тхі Тхуй Зуєн, туристка з Хайфону .

Однак ремесло виготовлення лютень Тінь зараз відоме лише небагатьом людям, здебільшого людям похилого віку. Пан Фу готовий безкоштовно навчити цьому ремеслу всіх захоплених, сподіваючись, що цей унікальний музичний інструмент народу Тай не буде втрачено.

Хоча дохід від цієї професії невеликий, він все одно наполегливо працює. Бо для нього кожен завершений інструмент і кожен пройдений урок – це надія на те, що мистецтво співу Тхен та гри на Тінь буде збережено та передано майбутнім поколінням.

Для нього щастя старості — це чути, як молодь наспівує пісні Then, як лунає звук цитри Тінь на фестивалях. В очах старого митця це не просто музика, а душа цілої громади.

Зберігаючи свою професію у рідкісному віці, ремісник Луонг Тхьєм Фу був нагороджений почесною грамотою та званням Заслуженого ремісника у галузі нематеріальної культурної спадщини від Президента у квітні 2019 року. Почесна грамота – це не лише визнання особистих заслуг, а й свідчення наполегливості людини, яка присвятила все своє життя збереженню та просуванню національної культури.

Джерело: https://vietnamnet.vn/nghe-nhan-nguoi-tay-86-tuoi-va-ca-cuoc-doi-voi-cau-hat-then-dieu-dan-tinh-2441418.html