Зобов'язання держави забезпечувати та захищати права людини споживачів харчових продуктів

TCCS – Забезпечення та захист прав людини споживачів харчових продуктів є основним та невіддільним обов’язком держави. Виконання цього зобов’язання не обмежується лише встановленням нормативних актів, а й вимагає ефективного, прозорого та підзвітного механізму забезпечення їх виконання. Відповідно, державі необхідно продовжувати вдосконалювати правову базу щодо безпеки харчових продуктів; підвищувати обізнаність та можливості захисту прав споживачів, а також заохочувати підприємства з виробництва та торгівлі харчовими продуктами до сталого розвитку та соціальної відповідальності.

Права людини споживачів продуктів харчування

Права людини розуміються як природні привілеї, що належать усім людям, без будь-якої дискримінації за ознакою раси, статі, мови, релігії, походження, соціального статусу тощо. Усі люди мають права людини; права людини походять з природних потреб, з притаманної людській гідності, визнаються, поважаються та захищаються національним та міжнародним правом ⁽¹⁾ . Права людини мають універсальну цінність, є невідчужуваними, пов'язані з людською гідністю та належать до категорії непорушності.

Розробка диверсифікованої сільськогосподарської продукції відповідно до програми «Єдина комуна – один продукт» (OCOP), пов’язаної із забезпеченням якості споживчих товарів. Фото: baodanang.vn

У сфері споживання продуктів харчування права людини споживачів продуктів харчування є синтезом основних, природних прав, якими користується кожна людина під час споживання продуктів харчування, для забезпечення безпеки свого здоров'я та гідності. Тому права людини споживачів продуктів харчування – це не просто право купувати та продавати продукт, а невід'ємна частина прав людини, пов'язана з правом на безпечне життя, правом на охорону здоров'я та правом на гідний рівень життя, захищаючи людську гідність, визначають всебічний розвиток не лише кожної людини, але й підтримуючи життя, фізичне здоров'я та гідність усієї спільноти, нації – народу, визнані та гарантовані в багатьох міжнародно-правових документах та в'єтнамському законодавстві.

Права людини споживачів харчових продуктів включають:

i - Право на доступ до безпечної та поживної їжі (Право на достатнє харчування). Це основне право, визнане в міжнародних документах з прав людини, Загальна декларація прав людини 1948 року стверджує: «Кожна людина має право на життя, свободу та особисту недоторканність»; у статті 11 Міжнародного пакту про економічні , соціальні та культурні права (МПЕСКП) 1966 року продовжує стверджувати: «Кожна людина має право на достатній життєвий рівень для себе та своєї сім'ї, включаючи харчування, одяг, житло та постійне покращення умов життя» ⁽²⁾ . Право на доступ до безпечної та поживної їжі не обмежується наявністю достатньої кількості їжі для запобігання голоду, але також включає їжу, яка не є шкідливою; поживну їжу ; доступну їжу .

ii - Право на отримання повної та точної інформації про споживчі товари. Споживачі харчових продуктів мають право отримувати всю необхідну інформацію про продукт для прийняття правильних рішень щодо споживання, включаючи: інформацію про походження; Інформація про інгредієнти, якість; інформація про термін придатності, умови зберігання; попередження про ризик .

iii - Споживачі мають право вільно вибирати продукти харчування, постачальників та послуги харчування, які відповідають їхнім потребам, уподобанням та економічним умовам, без примусу чи обману. Це право також пов'язане з наявністю різноманітного та конкурентного ринку продуктів харчування.

iv - Споживачі мають право вимагати від харчових підприємств та фізичних осіб компенсацію за завдані збитки, якщо харчові продукти є небезпечними та завдають шкоди здоров'ю, життю чи майну. Це право вимагає чіткого та ефективного правового механізму, щоб споживачі могли скористатися своїм правом на подання скарг та заявлених позовів, а також швидко та справедливо вирішити свої скарги.

v - Споживачі мають право висловлювати свою думку та робити внесок у процес розробки політики та законів, пов'язаних з безпекою харчових продуктів та захистом прав споживачів. Споживачі мають право брати участь у громадських організаціях, що захищають споживачів, щоб разом висловлюватися та захищати спільні інтереси.

vi - Під час участі в транзакціях та користування послугами громадського харчування споживачі повинні забезпечити захист своєї особистої інформації, не допускати її зловживання або незаконного розголошення.

У В'єтнамі права людини закріплені в Конституції 2013 року, а права споживачів закріплені та захищені статтею 4 Закону про захист прав споживачів 2023 року ⁽³⁾ та статтею 9 Закону про безпеку харчових продуктів 2010 року ⁽⁴⁾ . Крім того, вони закріплені в інших законах, таких як Закон про якість продукції та товарів 2007 року... Ці правові документи формують правову основу для забезпечення та захисту прав споживачів харчових продуктів, спрямованих на створення здорового та сталого середовища споживання харчових продуктів для людей та розвитку людства.

Агентство з гарантування та захисту прав споживачів харчових продуктів:

Повага, просування та захист прав людини відповідно до міжнародних стандартів належить, перш за все, державі (з 3 рівнями зобов'язань), які є обов'язком поважати, обов'язком захищати та обов'язком здійснювати права людини. У В'єтнамі повага, захист та реалізація прав людини конкретно визначені наступним чином: «Держава забезпечує та просуває право народу на владу; визнає, поважає, захищає та гарантує права людини та громадянські права; реалізує мету багатого народу, сильної країни, демократії, справедливості, цивілізації, забезпечення процвітаючого, вільного, щасливого життя кожного та створення умов для всебічного розвитку» ⁽⁵⁾ ; « У Соціалістичній Республіці В'єтнам права людини та громадянські права в політиці , громадянських, економічних, культурних та соціальних аспектах визнаються, поважаються, захищаються та гарантуються відповідно до Конституції та законів» ⁽⁶⁾ . Відповідно до вищезазначених положень, Соціалістична Республіка В'єтнам несе відповідальність за визнання, поважання, захист та забезпечення прав людини шляхом виконання функцій, завдань та повноважень відповідно до Конституції та законів.

Зобов'язавшись визнавати , держава визнає соціальні цінності, права та законні інтереси кожної людини та громадянина в суспільстві, перетворюючи природні права окремих осіб на правові норми щодо прав людини. Будучи конституційними та законними, права людини стають великою силою, що має обов'язковий вплив на всю діяльність державних органів, державних службовців, працівників громадських організацій та підприємств щодо їх реалізації. Таким чином, держава визнає права в харчовому секторі як права людини, права споживачів продуктів харчування.

Зобов'язання поважати права людини (пасивне зобов'язання) передбачає , що держава не повинна прямо чи опосередковано сприяти, підтримувати чи заохочувати будь-яку поведінку, яка призводить до порушення прав і свобод окремих осіб та громадян. Тобто, держава, державні органи та державні службовці не повинні допомагати підприємствам чи будь-якій організації у виробництві, розповсюдженні чи обігу небезпечних харчових продуктів, які можуть вплинути на здоров'я споживачів.

Згідно з обов'язком захисту (проактивний обов'язок) , держава зобов'язана захищати всіх осіб та громадян від порушень прав людини, гарантованих Конституцією, національним законодавством, а також міжнародними конвенціями з прав людини. Цей обов'язок є дуже важливим, оскільки вимагає від держави вживати всіх необхідних та належних заходів для запобігання порушенням прав людини та покарання за них. У харчовому секторі акти виробництва, розповсюдження та обігу харчових продуктів, які не відповідають зареєстрованим стандартам якості, контрафактних товарів, підроблених товарів та товарів низької якості, що впливають на здоров'я споживачів, повинні бути оперативно виявлені та суворо розглянуті.

Маючи зобов'язання гарантувати, держава повинна вживати проактивних заходів для сприяння, просування та надання допоміжних послуг для забезпечення реалізації прав людини. Це означає, що держава повинна впроваджувати законодавчі, адміністративні, судові заходи та використовувати національні ресурси для захисту, гарантування та просування прав людини. Ці заходи повинні забезпечити найкраще середовище для реалізації положень про права людини, викладених у Конституції, національному законодавстві та положеннях міжнародних конвенцій з прав людини.

Видатні результати у виконанні державних зобов'язань щодо забезпечення та захисту прав споживачів харчових продуктів у В'єтнамі

Соціалістична Республіка В'єтнам доклала значних зусиль для розбудови та вдосконалення інституцій, створення правової бази для забезпечення та захисту прав людини споживачів харчових продуктів. Було розроблено багато правових документів та підзаконних актів, таких як Закон про безпеку харчових продуктів 2010 року та його імплементаційні документи ⁽⁷⁾ ; Закон про захист прав споживачів 2023 року; прийняття національних технічних регламентів ⁽⁸⁾ для компетентних органів з метою перевірки та оцінки якості продукції на ринку, що допомагає запобігти обігу неякісних та небезпечних харчових продуктів. Кримінальний кодекс 2015 року (зі змінами та доповненнями у 2017 році) передбачає, що ті, хто виробляє та торгує підробленими ліками та препаратами для профілактики захворювань, залежно від характеру та тяжкості порушення, можуть бути засуджені до позбавлення волі на певний термін, довічного ув'язнення або смертної кари ⁽⁹⁾ ...

Для забезпечення дотримання закону органи влади провели серію міжгалузевих інспекцій та перевірок для боротьби з порушеннями прав споживачів харчових продуктів. Щороку розглядаються тисячі порушень безпеки харчових продуктів. Загальна сума адміністративних штрафів сягає сотень мільярдів донгів щороку. З 2020 року по травень 2025 року сектор охорони здоров'я перевірив понад 1,9 мільйона закладів та розглянув понад 50 000 закладів-порушників із загальним штрафом понад 247 мільярдів донгів ⁽¹⁰⁾ . У 2025 році, після 5 місяців інспекцій, перевірок, розслідувань та розгляду порушень, було виявлено та розглянуто низку серйозних випадків, що викликали громадське обурення, як правило, випадків, пов'язаних із брудною їжею, підробленою їжею, неякісною їжею, такими як використання заборонених речовин у тваринництві (сальбутамол), виробництво підроблених функціональних продуктів харчування, торгівля продуктами харчування невідомого походження тощо; Зокрема, протягом пікового місяця (з 15 травня 2025 року по 3 червня 2026 року) органи влади порушили 36 справ та притягнули до відповідальності 119 осіб, пов’язаних зі злочинами контрабанди, торговельного шахрайства, виробництва та торгівлі контрафактними товарами та іншими діями у 24 населених пунктах ⁽¹¹⁾ .

Поряд з удосконаленням правової системи, державі необхідно інвестувати в обладнання, лабораторії, центри тестування безпеки харчових продуктів, Національний інститут тестування безпеки та гігієни харчових продуктів та обласні департаменти безпеки харчових продуктів, щоб збільшити інвестиції в придбання сучасного обладнання, такого як газова хроматографія, рідинна хроматографія-мас-спектрометрія (ГХ-МС, РХ-МС/МС) для виявлення залишків антибіотиків, пестицидів, важких металів та токсинів у харчових продуктах. Щороку Міністерство охорони здоров'я, Міністерство сільського господарства та навколишнього середовища, а також Міністерство промисловості і торгівлі організовують навчальні курси для сприяння поглибленим знанням з безпеки харчових продуктів; організовують різноманітні комунікаційні кампанії: засоби масової інформації транслюють телевізійні програми, репортажі та новини на національних каналах (VTV, VOV) про безпеку харчових продуктів, як вибрати безпечні продукти харчування та небезпеку брудних продуктів.

В'єтнам тісно співпрацює з міжнародними організаціями, такими як Всесвітня організація охорони здоров'я (ВООЗ), Продовольча та сільськогосподарська організація Об'єднаних Націй (ФАО), та розвиненими країнами (Сполученими Штатами, Японією та Європейським Союзом) у створенні системи управління безпекою харчових продуктів, навчанні людських ресурсів та застосуванні міжнародних стандартів (таких як HACCP та ISO 22000). Наразі багато в'єтнамських підприємств успішно застосовують міжнародні системи управління якістю, підвищуючи свою конкурентоспроможність та забезпечуючи безпеку харчових продуктів як на внутрішньому, так і на експортному ринках.

Окрім досягнень, у виконанні державою зобов'язань щодо забезпечення та захисту прав споживачів харчових продуктів у В'єтнамі все ще існують деякі обмеження та недоліки, такі як ситуація з брудною їжею, їжею невідомого походження, контрафактними товарами та підробленими товарами все ще поширена та розвивається дуже складно; кількість виявлених випадків не зменшується, а з кожним роком зростає ⁽¹²⁾ ...

Рішення щодо вдосконалення механізму ефективного виконання зобов'язань держави щодо забезпечення та захисту прав споживачів харчових продуктів

По-перше, вдосконалення інституцій та механізмів для синхронного та ефективного правоохоронного застосування, а також забезпечення та захисту прав людини споживачів харчових продуктів.

Необхідно детально визначити обов'язки виробників та торговців харчовими продуктами; обов'язки сторін у ланцюжку постачання харчових продуктів, від виробництва, переробки, зберігання до розповсюдження та споживання, особливо відповідальність за відстеження походження продуктів, особливо свіжих та перероблених. Доповнити нормативні акти щодо електронної комерції в напрямку створення суворіших правил щодо обов'язків платформ електронної комерції та соціальних мереж щодо контролю якості харчових продуктів, що продаються на їхніх платформах. Потрібен чіткий та легкий для відстеження механізм ідентифікації та автентифікації продавців і продуктів.

Споживачі мають право чітко розуміти стандарти та технічні регламенти щодо споживчих товарів. Фото: sggp.org.vn

Необхідно мати чіткіші правила щодо технічних стандартів та нормативних актів у напрямку стандартизації стандартів та технічних регламентів для кожного виду харчових продуктів, забезпечуючи дотримання міжнародних та в'єтнамських стандартів. Поряд з цим необхідно розробити нормативні акти щодо нових харчових продуктів та високотехнологічних продуктів; створити правову базу для управління новими харчовими продуктами, генетично модифікованими харчовими продуктами або продуктами, у виробництві яких використовуються високі технології, забезпечуючи безпеку для споживачів.

Необхідно доповнити санкції, які будуть достатньо сильними та стримуючими, такими як посилення адміністративних та кримінальних санкцій за порушення безпеки харчових продуктів, особливо ті, що спричиняють серйозні наслідки. Забезпечити, щоб рівень штрафів був значно вищим за незаконно отриманий прибуток. Підвищити ефективність правоохоронних органів, посилити міжгалузеву координацію, подолати дублювання функцій та завдань між міністерствами, галузями та місцевими органами влади у сфері інспектування, нагляду та розгляду порушень, дотримуючись принципу, що лише одне відомство відповідає за одне завдання; зокрема, підвищити повноваження органів влади комун та районів, які розташовані найближче до виробничих та бізнес-установ.

Збільшити кількість неочікуваних перевірок та аудитів на підприємствах з виробництва та торгівлі харчовими продуктами, особливо на малих та домашніх підприємствах. Оприлюднити інформацію про порушення та штрафи у засобах масової інформації, щоб попередити споживачів та стримати порушників.

Розробити ефективні механізми вирішення спорів, включаючи заохочення позасудового врегулювання спорів, такого як медіація та арбітраж, для швидкого вирішення справ, пов'язаних з харчовими продуктами. Удосконалити правила щодо позадоговірної компенсації за дії, що спричиняють порушення безпеки харчових продуктів. Сприяти розгляду позовів споживачів, зменшувати тягар доведення збитків для споживачів у судових процесах, пов'язаних з безпекою харчових продуктів; створювати фонд правової підтримки для споживачів, які подають позови проти підприємств-порушників.

По-друге, покращити можливості та відповідальність управлінських органів.

Продовжувати підвищення професійної кваліфікації, навичок та громадської етики персоналу, який працює у сфері інспекції та нагляду за безпекою харчових продуктів. Впроваджувати заходи щодо запобігання та суворого подолання негативної поведінки, корупції та захисту від порушень безпеки харчових продуктів. Розробити механізм контролю за повноваженнями відповідальних органів, пов’язаних з безпекою харчових продуктів, від ліцензування до виробництва, розповсюдження, обігу та запобігання негативним явищам, захисту та підтримки у разі порушень. Розробити канали для легкого та швидкого отримання інформації та зворотного зв’язку від людей (наприклад, гарячі лінії, мобільні додатки). Забезпечити прозорі та своєчасні процедури обробки та зворотний зв’язок для тих, хто повідомляє про порушення.

По-третє, посилити роль бізнесу та підприємців.

Організовувати навчальні програми, поширювати закони про безпеку харчових продуктів, права людини та бізнес-етику для підприємств та виробничих потужностей. Заохочувати розвиток відповідальної бізнес-культури, відданості правам людини в бізнесі. Заохочувати та підтримувати підприємства у розробці та застосуванні передових стандартів управління якістю (ISO, HACCP, GAP, GMP). Вимагати від підприємств надання повної, точної та прозорої інформації про продукцію (походження, інгредієнти, процес виробництва, термін придатності, попередження). З іншого боку, підприємства повинні мати власний відділ або механізм для отримання та оперативного та задовільного вирішення скарг споживачів.

По-четверте, підвищити обізнаність та можливості захисту прав споживачів.

Посилити пропаганду та освіту, урізноманітнити форми комунікації (зокрема: телебачення, газети, соціальні мережі, мобільні додатки, громадські заходи...) для поширення інформації про безпеку харчових продуктів, способи виявлення неякісних продуктів та права споживачів. Широко висвітлювати випадки забруднення харчових продуктів та їх наслідки, щоб підвищити пильність людей та обізнаність щодо доносів. Заохочувати повідомлення про порушення, створити механізм захисту інформаторів, забезпечити інформаційну безпеку та передбачити відповідну винагороду за корисну інформацію, яка допомагає виявляти та врегулювати порушення. Розпочати загальнонаціональний рух за викриття порушень безпеки харчових продуктів. Включити контент про безпеку харчових продуктів та навички розумного споживання до освітніх програм на всіх рівнях.

По-п'яте, сприяти ролі соціальних організацій.

Зміцнення потенціалу асоціацій захисту прав споживачів, таке як надання фінансової підтримки, людських ресурсів та правових знань, щоб ці асоціації могли ефективніше діяти у консультуванні та підтримці споживачів, брати участь у моніторингу та критиці політики. Заохочення участі громади, таке як організація волонтерської діяльності та громадський моніторинг безпеки харчових продуктів.

По-шосте, зміцнити міжнародну співпрацю.

У контексті поглиблення економічної інтеграції країни зі світом та дедалі складнішого ланцюга постачання продовольства необхідно активніше вивчати досвід та засвоювати міжнародні стандарти, включаючи вивчення правових моделей та практик розвинених країн з ефективними системами захисту прав споживачів харчових продуктів (наприклад, Європейського Союзу (ЄС), Сполучених Штатів, Японії та Південної Кореї). Особливо щодо нормативних актів, пов'язаних з безпекою харчових продуктів, відстеженням, маркуванням та механізмами вирішення спорів.

Посилення обміну інформацією та досвідом, впровадження двосторонніх та багатосторонніх угод, організація міжнародних семінарів та навчальних курсів для підвищення кваліфікації керівників, інспекторів та організацій захисту прав споживачів щодо передових методів та технологій управління та контролю безпеки харчових продуктів.

Співпраця у наукових дослідженнях, вирішенні спорів та правоохоронній діяльності за кордоном; координація розслідування та вирішення порушень безпеки харчових продуктів за участю іноземних елементів.

Сьоме, застосовуйте технології.

Модернізувати інструменти моніторингу, повністю оснастити органи влади сучасним обладнанням для інспекції та аналізу. Застосовувати інформаційні технології (штучний інтелект, великі дані, блокчейн) для аналізу даних, виявлення ризиків та відстеження походження продуктів. Створити систему раннього попередження про харчові продукти високого ризику та місця підозрюваних порушень. Розробити мобільні додатки, які дозволяють споживачам сканувати штрих-коди для відстеження походження продуктів, повідомляти про порушення або шукати інформацію про безпечні продукти. З іншого боку, використовувати великі дані та штучний інтелект для аналізу тенденцій порушень, прогнозування ризиків та підтримки органів влади у прийнятті рішень щодо контролю.

-------------------------

* Це дослідження було профінансовано Національним фондом розвитку науки і технологій (NAFOSTED) у рамках проекту № 505.99-2023.06

(1) Туонг Зуй Кієн: Теорія прав людини та освіта в галузі прав людини , Національне політичне видавництво, Ханой, 2024, с. 17
(2) Національна академія політики імені Хошиміна: Міжнародні та регіональні документи з прав людини (вибране) , Видавництво «Політична теорія», Ханой, 2023, с. 149
(3) Стаття 4 Закону про захист прав споживачів 2023 року передбачає 11 прав, зокрема: 1. Гарантія безпеки життя, здоров'я, честі, гідності, репутації, майна, захист інформації, прав та інших законних інтересів під час участі в операціях, використання продуктів, товарів та послуг, що надаються господарськими організаціями та фізичними особами; 2. Надання рахунків-фактур, ваучерів та документів, пов'язаних з операціями; своєчасної, точної та повної інформації про продукти, товари, послуги, зміст операції, походження та джерело продуктів, товарів, послуг, а також про господарські організації та фізичних осіб; 3. Вибір продуктів, товарів, послуг, господарських організацій та фізичних осіб відповідно до їхніх потреб та фактичних умов; прийняття рішення про участь чи неучасть в операціях; узгодження змісту операції з господарськими організаціями та фізичними особами; надання продуктів, товарів та послуг відповідно до узгодженого змісту; 4. Надання пропозицій господарським організаціям та фізичним особам щодо цін, якості продуктів, товарів, послуг, стилю обслуговування, методів та змісту операцій, пов'язаних з операціями між споживачами та господарськими організаціями та фізичними особами; 5- Вимагати від комерційних організацій та фізичних осіб відшкодування збитків, коли продукти та товари є дефектними, продукти, товари та послуги не відповідають стандартам та технічним регламентам, не забезпечують безпеку, вимірювання, кількість, обсяг, якість, використання, ціни, інший зміст відповідно до положень законодавства або не відповідають реєстрації, повідомленню, оголошенню, лістингу, рекламі, представленню, договору, зобов'язанням комерційних організацій та фізичних осіб; 6- Брати участь у розробці політики та законів щодо захисту прав споживачів; 7- Подавати скарги, заяви, порушувати позови або звертатися до громадських організацій з проханням порушити позови для захисту своїх прав відповідно до положень цього Закону та інших відповідних положень законодавства; 8- Отримувати консультації, підтримку та керівництво щодо знань та навичок споживання продуктів, товарів та послуг; 9- Отримувати допомогу у виборі здорового та сталого середовища споживання; 10- Бути захищеним під час користування державними послугами відповідно до положень цього Закону та інших відповідних положень законодавства; 11- Інші права відповідно до положень законодавства.
(4) Стаття 9 Закону про безпеку харчових продуктів 2010 року визначає права споживачів харчових продуктів, зокрема: i- Надання правдивої інформації про безпеку харчових продуктів, інструкцій щодо використання, транспортування, зберігання, консервації, вибору та вживання відповідних харчових продуктів; надання інформації про ризики відсутності продовольчої безпеки та способи їх запобігання під час отримання попереджувальної інформації про харчові продукти; ii- Звернення до організацій та осіб, які виробляють та торгують харчовими продуктами, щодо захисту своїх прав відповідно до положень законодавства; iii- Звернення до організацій захисту прав споживачів щодо захисту своїх законних прав та інтересів відповідно до положень законодавства про захист прав споживачів; iv- Подання скарг, оскарження та подання позовів відповідно до положень законодавства; v- Надання компенсації за збитки відповідно до положень законодавства, завдані використанням небезпечних харчових продуктів.
(5) Конституція Соціалістичної Республіки В'єтнам , Національне політичне видавництво «Правда», Ханой, 2025, с. 9–10
(6) Конституція Соціалістичної Республіки В'єтнам , там само , с. 16
(7) Постанова Уряду № 15/2018/ND-CP від ​​2 лютого 2018 року «Про деталізацію виконання низки статей Закону про безпеку харчових продуктів»
(8) Міністерство охорони здоров'я та Міністерство сільського господарства та навколишнього середовища видали в'єтнамські стандарти для кожної групи харчових продуктів, такі як: QCVN 8-1:2011/BYT (Національний технічний регламент щодо граничних значень забруднення мікотоксинами харчових продуктів); QCVN 01-189:2019/BNNPTNT (Національний технічний регламент щодо якості добрив)
(9) Пункт 4 статті 194 Кримінального кодексу 2015 року (зі змінами та доповненнями у 2017 році)
(10) До Тхоа: «Міністр охорони здоров’я: Пропозиція подвоїти штрафи за порушення правил безпеки харчових продуктів», електронна газета «Нян Дан», 10 липня 2025 р., https://nhandan.vn/bo-truong-y-te-de-xuat-tang-gap-doi-muc-phat-vi-pham-an-toan-thuc-pham-post892765.html
(11) Куанг Хай: «Запекла боротьба з контрабандою, торговельним шахрайством та контрафактними товарами для побудови справді здорового суспільства», електронний інформаційний портал Міністерства громадської безпеки, 4 червня 2025 р., https://bocongan.gov.vn/tin-hoat-dong-cua-bo/dau-tranh-quyet-liet-voi-hoat-dong-buon-lau-gian-lan-thuong-mai-hang-gia-de-xay-dung-xa-hoi-that-su-lanh-manh-t45456.html
(12) Протягом перших 5 місяців 2025 року, в період піку боротьби з контрабандою, торговельним шахрайством, контрафактними товарами та порушенням прав інтелектуальної власності, влада викрила багато справ, пов'язаних з безпекою харчових продуктів, таких як справа про овочеві цукерки Kera; справа про майже 3000 тонн паростків квасолі, замочених у хімікатах, у Дак Лаку; розслідувалося низка справ про масштабне виробництво та торгівлю підробленими ліками, що відбувалися в провінції Тхань Хоа, Ханої, Хошиміні та багатьох провінціях і містах по всій країні.

Джерело: https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/van_hoa_xa_hoi/-/2018/1124302/nghia-vu-cua-nha-nuoc-ve-bao-dam%2C-bao-ve-quyen-con-nguoi-cua-nguoi-tieu-dung-thuc-pham.aspx