Жінка U80 зберігає культуру мионгів на батьківщині

Ку Донг ( Фу Тхо ) — гірська комуна, де разом проживають багато етнічних меншин, переважно народи мионг та дао.

В останні роки робота зі збереження та просування традиційної культурної ідентичності етнічних меншин у цьому регіоні досягла позитивних результатів, сприяючи шануванню культурних цінностей громади та зміцненню й консолідації національної єдності.

Пані Дінь Тхі Там, 1954 року народження (етнічна група Мионг, комуна Ку Донг), раніше була вчителькою, навчалася в Педагогічному університеті Лап Тхач (1972-1974), потім багато років працювала в місцевій сфері освіти та культури.

Вийшовши на пенсію у 2009 році, вона продовжувала брати участь у передовій комуни до 2017 року. Під час виходу на пенсію вона зосередилася на колекціонуванні артефактів, пов'язаних з культурою та життям стародавнього народу мионг. Вона витратила гроші на будівництво традиційного будинку для їх зберігання та створила клуб для обміну та передачі культури мионг наступним поколінням.

Спочатку клуб мав 19 членів, як чоловіків, так і жінок, різного віку. Найстаршому було понад 70, але всіх їх об’єднувала пристрасть до гри на гонгах, співу колискових, співу ві та співу у відповідь мовою мионг. Пані Дінь Тхі Там сама друкувала матеріали та репетирувала щотижня.

У п’ятницю вони співають пісні муонг, а в неділю переходять на соан, чео та народні пісні з інших регіонів. «Ніхто не зобов’язаний нічого робити, просто об’єднайтеся заради любові до культури», – зізналася вона.

Пані Дінь Тхі Там розповіла, що спочатку вона стукала в кожні двері, щоб попросити старі млини, водяні ступки та спідниці з племені мионг, просила робітників переробляти реквізит і навіть використовувала свої особисті заощадження, щоб побудувати склад для зберігання та розваг знімальних груп, коли вони приїжджали на зйомки.

«Іноді мої діти та онуки не розуміють і запитують мене, чому я продовжую виконувати роботу, за яку мені ніхто не платить. Але я відчуваю провину, якщо не роблю цього», – сказала вона.

З початкових 40-50 реквізитів, до сьогодні її клуб володіє понад 200 артефактами, всі з яких є предметами, тісно пов'язаними з життям і культурою стародавнього народу мионг, відновленими та збереженими з усім ентузіазмом літніх жінок села.

Предмети домашнього вжитку стародавнього народу Мионг зберігаються та маркуються пані Там.

Знайомі пісні та тексти пісень етнічної групи мионг також є у списку сувенірів, зібраних та записаних пані Там.

Пані Там розповіла, що з 14 років вона доглядала за своїм молодшим братом і співала йому колискові, щоб він спав.

«Моя мама також співала колискові мовою мионг. Слухаючи їх знову і знову, я звикла до них, а потім полюбила. Ці мелодії глибоко вкоренилися в моїй підсвідомості, переслідуючи мене все життя, і щоразу, коли я співала ці колискові, мої емоції вирували, як у давні часи, коли я стояла поруч із гамаком своєї дитини», – зізналася пані Там.

Щовечора вихідних або під час літніх канікул пані Там та члени місцевого клубу народної культури та мистецтв навчають наступні покоління мови мионг, пісням ві, ранг та пісням-закликам...

У 2024 році її визнали однією з найвидатніших жінок похилого віку в країні. Раніше пані Там отримала Почесну грамоту від В'єтнамського жіночого союзу, Асоціації людей похилого віку провінції Фу Тхо, а також мала честь зустрітися з президентом та отримати сувенір в адміністрації президента .

Однак, пані Дінь Тхі Там найбільше пишається не цими нагородами, а змінами в громаді.

«Багато молодих людей зараз вітаються в Муонг. Є чотирирічні діти, які знають деякі пісні напам’ять. Це найнадійніший знак», – поділилася пані Там.

vietnamnet.vn

Джерело: https://baolaocai.vn/nguoi-phu-nu-u80-luu-giu-van-hoa-muong-tren-dat-to-post649418.html