Поранені на цвинтарі

Ілюстративне фото (AI)

Мій батько, інвалід війни, який вийшов з полум'я війни понад п'ятдесят років тому. Як і ті, кому пощастило повернутися, протягом багатьох років мій батько завжди глибоко турбувався про поле бою, своїх товаришів тощо. Коли є час і сприятливі умови, немає жодної програми на радіо чи в газеті, щоб знайти товаришів та ветеранів, за якими сумує мій батько.

Образи тих, хто загинув на одній лінії фронту на марші чи в кожній битві... від гір Чионгшон до Дик Хюе, Бен Кау Ба Тху, Мок Хоа ( Тайнінь ) та Та Банг Да Бунг, Бо Хок (Камбоджа), завжди переслідували мене.

У дитинстві ми з сестрами щовечора слухали, як тато розповідає історії про битви та поля битв. Тато розповідав їх знову і знову, так багато разів, що ми знали кожну дрібницю напам'ять. Потім тато навчив усю родину співати та декламувати вірші. Пісні та вірші він вивчив напам'ять від політкомісара цієї роти, командира взводу цієї роти і навіть своїх товаришів: «Разом висіли в гамаках у лісі Чионг Сон. Ми вдвох були на двох протилежних кінцях. Дорога до битви цієї пори року така прекрасна. Східний Чионг Сон пам'ятає Західного Чионг Сон»... «Я зустрів тебе високо на вітрі. Дивний ліс шелестів червоним листям. Ти стояв біля дороги. Як дім. Срібна сорочка з гвинтівкою на плечі»...

Того липневого ранку я взяв батька на цвинтар мучеників Вінь Хунг — Тан Хунг — поблизу прикордонного посту, де ми працювали, а також поблизу місця, де жила моя родина. Це один із великих і просторих цвинтарів, місце спочинку героїв і мучеників у двох війнах опору проти французького колоніалізму та американського імперіалізму. Зокрема, це місце також було обрано місцем спочинку в'єтнамських добровольців-солдатів та експертів, які пожертвували своїм життям у країні пагод, у боротьбі за допомогу нашим друзям запобігти геноциду Пол Пота. Боротьба за благородний, неупереджений і чистий міжнародний обов'язок в історії в'єтнамського народу та сучасного світу .

У густому димі ладану, що клубочився між рожевими квітами лотоса, що прикрашали кожен надгробок, мій батько шукав і читав імена товаришів, яких ніколи не зустрічав. Його старі руки, загрубілі від шкірних захворювань та наслідків дії агента Оранж, повільно торкалися кожного надгробка. Сонячне світло світило йому на плечі, і час від часу він піднімав руку, щоб витерти сльози, не даючи їм пасти.

Я бачив, як мій батько надовго зупинився перед мучениками з провінції Тхайбінь, які загинули в 1968 році. Задихаючись від емоцій, мій батько сказав: «Якби в битві в субрегіоні Мок Хоа року Мау Тхан дві ворожі кулі потрапили не в руку, ліве стегно, а в інше місце на тілі, то цілком можливо, що сьогодні я лежав би тут, поруч зі своїми товаришами». Мок Хоа з Вінь Хунгом і Тан Хунгом – це сусідні місця в регіоні Донг Тхап Муой. Тут було багато молодих чоловіків з Північного В'єтнаму, які щойно прибули сюди, ніколи не куштували знаменитого кислого супу з квітів латаття та сесбану і потрапили під безкрайні болота та безкрайні ліси каюпуту. Через незнайому тактичну місцевість і брак досвіду бойових дій у затоплених районах наші солдати багато чим пожертвували. Були бої, де їхні бойові наміри розкривалися, ворог раптово атакував або килимово бомбардував марширувальне формування, і наші солдати були майже знищені».

Перед братською могилою 120 мучеників 9-ї дивізії, які загинули на камбоджійському кордоні в 1970 році, мій батько не міг стримати сліз. Він сказав: «Це моя стара дивізія». Але тоді вона називалася не дивізія, а «Будівельний майданчик 9». Підрозділ мав велику кількість військовослужбовців і широку зону дії. Тому цілком можливо, що в цій могилі знаходяться товариші, які разом воювали в окопах. Бо того ж року мій батько був поранений і був доставлений з Гіадінь до Камбоджі на лікування, що межує з районом Тан Б'єн, провінція Тай Нінь. Якби його не виявили, не доставили до військового шпиталю та не надали своєчасної невідкладної допомоги, він би залишився тут. У воєнні роки в лісі було багато термітів. Поранені солдати лежали під деревами або на купах землі, спали, а коли вони прокидалися або їх виявляли товариші, терміти вже вразили частину їхніх тіл. Якби тіла загиблих товаришів не були негайно поховані в гамаках, менш ніж за три дні від них залишилася б лише жменька зламаних кісток.

Перед меморіалом героям і мученикам я чув, як мій батько мовчки вигукував імена кожної людини в кожній битві. Здавалося, ніби мій батько говорив… Цікаво, чи чуєте ви мої молитви? Але я знаю одне точно: це момент, коли мій батько дуже близький до своїх товаришів. З глибини своєї душі, з давніх спогадів, мій батько ніби знову переживав тих, хто колись боровся не на життя, а на смерть. Борючись лише за одну мету – принести незалежність і мир Вітчизні.

Не знаю з якого часу, мої сльози солодко котяться…/.

Нгуєн Хой

Джерело: https://baolongan.vn/nguoi-thuong-binh-trong-nghi-trang-a199451.html