Митці, які зберігають «душу» Then у Бінь Льєу

Народжені, вирослі та більшу частину свого життя прив'язані до Бінь Льєу, літні ремісники стали «живими скарбами» села. Вони не лише всім серцем плекають і зберігають кожну солодку та зворушливу мелодію Тхен і Тінь, але й щодня прагнуть передавати її молодому поколінню з бажанням зберегти та пропагувати дорогоцінні, давні традиційні культурні цінності своєї батьківщини.

Незважаючи на свій похилий вік, заслужений артист Луонг Тхьєм Фу все ще з ентузіазмом навчає грі на лютні в стилі Тінь, а потім співає для молодого покоління.   Фото: Ла Лань (автор)

За словами ремісників у Бінь Льєу, спів народу Тай існує з давніх часів. Спів — це не просто форма вираження змісту через мелодію, спосіб спілкування та кохання між чоловіками та жінками, але й пов'язаний з релігійною та духовною діяльністю стародавнього народу Тай. Стародавні родини Тай часто готували підношення, щоб запросити господаря до себе додому для проведення церемонії відвернення невдачі, молитви про благословення та здоров'я для початку нової роботи. З часом спів вийшов за рамки цих ритуалів, ставши способом спілкування між сім'ями та кохання між чоловіками та жінками народу Тай у Бінь Льєу.

У віці майже 86 років заслужений ремісник Луонг Тхєм Фу (район Чанг На, місто Бінь Льєу) відомий як єдина людина, яка сьогодні виготовляє лютню Тінь у провінції. З дитинства він часто ходив за дорослими у своїй родині, щоб дивитися та слухати виступи співаків Тінь. Він часто наспівував разом і поступово навчився співати напам'ять. Пристрасно плекаючи свою любов до Тінь, коли він трохи підріс, він почав практикуватися у складанні нових пісень Тінь. На сьогоднішній день ремісник Луонг Тхєм Фу зібрав майже 10 стародавніх пісень Тінь, написав понад сто нових пісень Тінь та відкрив 16 класів для навчання співу Тінь та грі на лютні Тінь для 360 людей різного віку в цій місцевості.

Він не лише колекціонував та викладав, а й досліджував та купував матеріали для виготовлення унікальних двострунних інструментів Тінь у Бінь Льєу. Можливо, багато людей народності Тай у Бінь Льєу знають, як виготовляти інструменти Тінь. Однак, можливо, лише пан Луонг Тхьєм Фу може створювати чудові інструменти зі стандартним звуком, які можна перетворити на комерційну продукцію.   Він не лише виготовляє дан-тінь для виступів, але й створює маленькі, гарненькі дан-тінь для потреб туристів , які приїжджають до Бінь Льєу, сприяючи популяризації та поширенню культурної краси своєї батьківщини.

Заслужений артист Хоанг Тхі Вієн навчає дітей співати.   Фото: Фам Хок

Пані Хоанг Тхі Вієн (нар. 1957, район На Ланг, місто Бінь Льєу) також є однією з літніх артисток, яка досі активно бере участь у викладанні співу в стилі «Тен», виступаючи зі співом на фестивалях та програмах мистецького обміну як у провінції, так і за її межами. Слухаючи, як пані Вієн навчає дітей співу в стилі «Тен», ми можемо повною мірою оцінити її любов до народних пісень своєї батьківщини. Кожен палець артистки майстерно перебирає струни в стилі «Тінь», поєднуючись з її ніжним голосом, захоплюючи та дивно прив'язуючи слухача. І не дивно, що пристрасть пані Вієн до співу в стилі «Тен» поширилася на її чоловіка, дітей та онуків.

Заслужений артист Хоанг Тхі Вієн сказав: «Мій чоловік раніше не вмів співати в стилі «Тен», а лише слухав мій спів. Він слухав так багато, що «ввібрав» це, не усвідомлюючи цього, тому змусив мене навчити його співати та грати на лютні «Тінь». Вже багато років ми з чоловіком беремо участь у місцевому співочому клубі «Тен», регулярно разом беремо участь у районних художніх фестивалях та навчаємо співу дітей у районі та місті, особливо під час літніх канікул».

Пристрасно віддавши більше половини свого життя кожній солодкій та ніжній мелодії народу Тей, пані Вієн також активно збирала стародавні мелодії народу Тей та написала сотні нових пісень. Нові пісні народу Тей, які вона написала, оспівують її батьківщину, села, регіони етнічних меншин та культурну красу народу Тай, такі як молитви про щастя, поклоніння предкам, Лау Тей...

Хоанг Туєт Нгок, 15 років, район На Ланг, місто Бінь Льєу, студент, який 8 років навчався у художника Хоанг Тхі Вієна, поділився: «Нам дуже пощастило, що пані Вієн навчала нас співати з дитинства. Обидва бабусі й дідусі навчали нас дуже захоплено та ретельно. Завдяки пані Вієн ми розуміємо більше, любимо більше та краще співаємо народні пісні нашої батьківщини».

Заслужений артист Хоанг Тхі Вієн (перший ряд) бере участь у виконанні твору «Then singing - Tinh lute» на фестивалі «Binh Lieu Golden Season Festival 2022».

Кожна пристрасна, плавна мелодія Тхен, що несе красу, самобутність та характер народу Тай у Бінь Льєу, постійно лунала далеко й широко. І з їхньою пристрастю та любов'ю до народних пісень своєї батьківщини, літні люди, такі як пані Вієн та пан Тьєм, досі старанно «зберігають душу» та «передають вогонь», щоб спів Тхен та мелодії лютні Тінь сяяли все більше й більше, вічно сяючи з часом.

Джерело: https://baoquangninh.vn/nhung-nghe-nhan-giu-hon-then-binh-lieu-3320912.html