Народна артистка Мі Уєн розповідає історію про практикування історичних мюзиклів у країні кімчі

(NLDO) - Щоб створити віху успіху у своїй кар'єрі разом зі своїми корейськими колегами, народна артистка Мі Уєн зізналася:

Зліва направо: музичний виконавець Кім Джун Хьон (у ролі генерала Сан Хан Чана), народна артистка Мі Уйен та режисер Лі Чоннам на репетиційному майданчику.

Останніми днями в Кореї народна артистка Ми Уйен старанно репетирувала з міжнародною командою історичного музичного проєкту «Генерал Чан Хан Санг». З Кореї вона надіслала фотографії та інформацію репортеру газети «Нгой Лао Донг».

Для неї ця подорож — не просто мистецьке відрядження, а особлива віха за понад три десятиліття прив’язаності до сцени.

Народна артистка Май Уєн репетирує під дощем та вітром

Народна артистка Мі Уєн розповіла: «Протягом останніх чотирьох днів, незважаючи на непередбачуваний дощ і вітер, знімальна група все ще репетирувала виставу на вулиці, де зібралося понад 100 артистів, барабанщиків, дітей-співаків і танцюристів із Сеула, Пусана та багатьох інших міст. Музика, освітлення, проекційні екрани та хореографія були задіяні синхронно у понад 20 послідовних виступах».

«Сильний дощ припинився, але щойно він припинився, усі одягли дощовики та разом побігли підтюпцем, без жодних нарікань. Для них погода була не перешкодою, а можливістю потренувати гнучкість та професіоналізм», – сказала вона.

Народна артистка Кореї Мі Уйен

Під час цього процесу народна артистка Ми Уйен отримувала захоплену підтримку від своїх колег: артистка Кім Джун Хьон (у ролі генерала Чан Хан Сана) часто користувалася перервами, щоб потренуватися з нею приватно; хореограф Чхве Джунхо був водночас серйозним і жартівливим, створюючи комфортнішу атмосферу під час репетицій; команда костюмерів подбала про кожну пару взуття та костюм для виступу.

Саме ця вдумливість дала Май Уен чітко відчути командний дух, дисципліну та повагу, які відчували до неї її корейські колеги.

Моя Уєн з роллю, яка обіцяє справити враження на міжнародну співпрацю

У мюзиклі «Генерал Чан Хан Сан» народна артистка Ми Уєн грає роль дружини, яка відправляє чоловіка на війну. Вона з'являється у сьомому розділі — кульмінації п'єси, де акторська гра, спів і танці поєднуються, викликаючи емоцію розлуки.

Народна артистка Мі Уєн старанно репетирує для мюзиклу.

Саме тут режисер Лі Чон Нам покладає високі очікування щодо передачі гуманістичної глибини твору. Щоб повністю виразити це, народну артистку Мі Уйен підтримує музикантка Ван Ту Куй (Хошинмік) у корейсько-в'єтнамській транскрипції. Зокрема, вона виконає традиційну народну пісню, допомагаючи глядачам поринути в думки жінки в момент прощання.

Мій Уйен та можливість від сценічного обміну В'єтнам - Корея

Це художнє рукостискання є результатом угоди про співпрацю між Театральною асоціацією Пусана та Театральною асоціацією міста Хошимін від 2024 року. У квітні 2025 року театральна трупа міста Хошимін вирушила до Пусана, щоб поставити виставу «Товариш», залишивши багато вражень.

Під час зустрічей режисер Лі Чон Нам – автор і генеральний режисер вистави «Генерал Чан Хан Санг» помітив здібності та наполегливість народної артистки Ми Уйен.

Він якось відверто зауважив: «Хоча мова й інша, емоції народної артистки Мі Уєн все ж таки досягають глядачів». Вибір її на роль дружини – це переконання, побудоване на цих враженнях.

Народна артистка Мі Уйен та режисер Лі Чоннам на місці репетиції

Мій Уєн зі сценою на воді та складним простором

Вистави заплановані на період з 11 по 14 вересня в парку Губон, річка Намдечхон, провінція Кьонбук. Це спеціальний сценічний простір на воді, що поєднує технологію 3D-проекції з роботою знімальної групи La Maison Productions (Франція).

Декорації водночас грандіозні та суворі, що вимагає від акторів гарного контролю як над технікою, так і над емоціями. «Це правдива історична історія, але розказана багатьма сучасними художніми мовами. Я вірю, що це поєднання принесе глядачам як гордість, так і тонкі емоції», – зізналася народна артистка Мі Уєн.

Народна артистка Мі Уйен та музична артистка Кім Джун Хьон (у ролі генерала Сан Хан Чана) – за словами Мі Уйен, ця артистка дуже добре співає та грає дуже делікатно та майстерно.

Мій Уєн, вогняний на сцені "5B"

Маючи понад 30 років творчого досвіду, народна артистка Мі Уєн підтвердила своє ім'я завдяки численним ролям та керівній роботі в Малому драматичному театрі Хошиміна (також відомому як мала сцена "5B").

З моменту закінчення Університету театру та кіно в Хошиміні в 1995 році вона обрала непохитний шлях, стоячи на сцені, режисеруючи та організовуючи, щоб вона завжди була освітлена. Участь у мюзиклі «Генерал Чан Хан Санг» відкрила нові двері для її особистої мистецької подорожі, що стало віхою в культурному обміні між В'єтнамом та Кореєю.

І, як вона зізналася, це «важлива поїздка» – де в'єтнамські митці включаються до міжнародної мистецької сцени, тим самим плекаючи більше віри у життєздатність в'єтнамського театру сьогодні.

«У період, коли Хошимін розвиває культурну індустрію, участь Мі Уєн у міжнародних обмінах є важливим фактором. Ми сподіваємося, що вона творитиме дива для регіональної сценічної інтеграції», – сказала заслужена артистка Ца Ле Хонг.

Джерело: https://nld.com.vn/nsnd-my-uyen-ke-chuyen-tap-luyen-nhac-kich-lich-su-tren-xu-so-kim-chi-19625091007390213.htm