Народна артистка Ми Уєн розповідає про свій досвід репетицій історичних мюзиклів у Південній Кореї.

(NLĐO) – Щоб створити віху успіху на своєму шляху до професійної діяльності разом зі своїми корейськими колегами, народна артистка Мі Уєн поділилася своїми думками.

Зліва направо: артист музичного театру Кім Джун Хьон (грає генерала Сан Хан Чана), народна артистка Мі Уйен та режисер Лі Чоннам на місці репетиції.

Протягом останніх кількох днів у Південній Кореї народна артистка Ми Уйен старанно репетирувала з міжнародною командою історичний музичний проект «Генерал Чан Хан Санг». З Південної Кореї вона надіслала фотографії та інформацію репортеру газети «Нгой Лао Донг».

Для неї ця подорож — не просто мистецьке завдання, а особлива віха в її більш ніж трьох десятиліттях відданості сцені.

Народна артистка Май Уєн репетирує під дощем та вітром.

Народна артистка Мі Уєн розповіла: «Протягом останніх чотирьох днів, незважаючи на непередбачуваний дощ і вітер, команда репетирувала на вулиці, де зібралося понад 100 артистів, барабанщиків, дітей-співаків і танцюристів із Сеула, Пусана та багатьох інших міст. Музика, освітлення, проекційні екрани та хореографія – все це синхронно реалізується у понад 20 послідовних номерах».

«Сильний дощ припиняється, але щойно він вщухає, всі одночасно одягають дощовики та біжать на тренування; ніхто не скаржиться. Для них погода — не перешкода, а можливість відточити свою спритність та професіоналізм», — розповіла вона.

Народна артистка Південної Кореї Ми Уйен

Протягом усього цього процесу народна артистка Ми Уйен отримувала віддану підтримку від своїх колег: артист Кім Джун Хьон (який грає генерала Чан Хан Сана) часто використовував перерви, щоб потренуватися з нею приватно; хореограф Чхве Джунхо був одночасно серйозним і жартівливим, допомагаючи створити більш розслаблену атмосферу на репетиціях; а команда костюмерів приділяла увагу кожній деталі, від взуття до костюмів.

Саме ця вдумливість дозволила Май Уен чітко відчути командний дух, дисципліну та повагу, які відчували до неї її корейські колеги.

Роль Май Уєн обіцяє залишити слід у міжнародній співпраці.

У мюзиклі «Генерал Чан Хан Сан» народна артистка Ми Уйен зіграла роль дружини, яка прощається зі своїм чоловіком, що йде на війну. Вона з'явилася у сьомому розділі – кульмінаційній сцені, що вимагала поєднання акторської гри, співу та танців, щоб викликати емоцію розлуки.

Народна артистка Ми Уєн старанно працює на репетиційному майданчику мюзиклу.

Саме тут режисер Лі Чон Нам покладає великі надії на те, що зможе передати гуманістичну глибину твору. Щоб повною мірою виразити це, народна артистка Мі Уєн отримала підтримку від музиканта Ван Ту Куй (Хошимін) у корейсько-в'єтнамському дубляжі. Примітно, що вона виконає традиційну народну пісню, допомагаючи глядачам наблизитися до емоцій жінки під час прощання.

Моя Уйен та її можливість виникли завдяки сценічному обміну між В'єтнамом та Кореєю.

Ця мистецька співпраця випливає з угоди про співпрацю між Театральною асоціацією Пусана та Театральною асоціацією міста Хошимін, укладеної у 2024 році. У квітні 2025 року театральна трупа міста Хошимін показала виставу «Товариш» у Пусані, залишивши сильне враження.

Під час їхньої взаємодії режисер Лі Чон Нам – автор і генеральний режисер вистави «Генерал Чан Хан Сан» – помітив талант і наполегливість народної артистки Ми Уйен.

Він якось відверто зауважив: «Незважаючи на мовний бар'єр, емоції народної артистки Мі Уєн все ж передаються глядачам». Вибір взяти її на роль дружини був заснований саме на цьому враженні.

Народна артистка Мі Уйен та режисер Лі Чоннам на місці проведення репетиції.

Мій Уєн зі сценою на воді та складним простором.

Вистави заплановані на період з 11 по 14 вересня в парку Губон, річка Намдечхон, провінція Кьонбук. Це унікальний сценічний простір на воді, що поєднує технологію 3D-проекції з командою La Maison Productions (Франція).

Декорації були водночас грандіозними та суворими, що вимагало від акторів чудового контролю як над технікою, так і над емоціями. «Це правдива історична історія, але вона розказана багатьма сучасними художніми мовами. Я вірю, що це поєднання викличе у глядачів як гордість, так і тонкі емоції», – поділилася народна артистка Мі Уєн.

Народна артистка Мі Уйен та артистка музичного театру Кім Джун Хьон (грає генерала Сан Хан Чана) – за оцінкою Мі Уйен, ця артистка дуже добре співає та дуже тонко й майстерно грає.

Моя Уйен, дух, що зберігає полум'я, етапу "5B".

Присвятивши мистецтву понад 30 років, народна артистка Мі Уєн здобула ім'я завдяки численним ролям та управлінській роботі в Малому театрі сцени міста Хошимін (також відомому як мала сцена "5B").

З моменту закінчення Хошимінського університету театру та кіно у 1995 році вона обрала наполегливий шлях, одночасно виступаючи на сцені, режисеруючи та організовуючи, щоб підтримувати яскравість сцени. Участь у мюзиклі «Генерал Чан Хан Санг» відкрила нові двері для її особистої мистецької подорожі, що стало віхою у в'єтнамсько-корейському культурному обміні.

І, як вона визнала, це була «важлива поїздка» – під час якої в’єтнамські митці змогли взяти участь у міжнародній мистецькій сцені, тим самим ще більше зміцнюючи віру в життєздатність в’єтнамського театру сьогодні.

«У період, коли Хошимін сприяє розвитку культурної індустрії, участь Мі Уєн у міжнародних обмінах є вирішальним фактором. Ми очікуємо, що вона творитиме дива для інтеграції театру в регіоні», – сказала заслужена артистка Ца Ле Хонг.

Джерело: https://nld.com.vn/nsnd-my-uyen-ke-chuyen-tap-luyen-nhac-kich-lich-su-tren-xu-so-kim-chi-19625091007390213.htm